?
?
?? ??? ???? International edition ??

[??? ??!/??? ??? ??]?????? ? ②

?? | 2013-07-31 03:00:00


?? ?? ??? ‘?????? ?’?? ‘?? ????’? ??? ??? ???? ????. ??? 2009? ??? ?? ‘?? ??’? ??(??? ??? ???·????? ? ??)? ??(?? ?·????? ? ??). ????DB

?? ?? ??? ‘?????? ?’?? ?? ??? ??? ?????. ??? ?? ????(dramatic irony)? ?? ?????. ?? ????? ??? ??? ???? ?? ?? ? ?????? ??? ?? ??? ? ?? ?? ?? ? ?????(This is where the reader of the novel is more aware of the events unfolding than some of the characters themselves).

‘?????? ?’?? ?? ????? ??? ‘???? ??(The Man in the Hut)’?? ??? ??? ?? ? ?????. ?? ???(midway)?? ?? ??(genius detective) ?? ??? ??? ??(loyal assistant) ???? ??? ?? ?? ???? ???? ???? ??? ??? ?? ??(the scene of investigation)? ????.

?? ??? ?? ??? ???? ??? ???? ?? ?? ????(Mr. Watson is now alone to further investigate and gather clues). ??? ? ??? ?? ????(stone hut)? ?? ??? ??(mysterious figure)? ?????(observe).

???? ?? ?? ?? ?? ??? ?????(It turns out that this mysterious character is none other than Sherlock Holmes himself). ??? ? ??? ???? ??(to confront) ???? ????? ?? ???? ??? ??? ??? ???(shock and surprise)? ?????. ??? ????(in low-key secrecy) ??? ???? ?? ?? ??? ????. ?? ???(being tricked) ?? ????? ?? ??? ?? ???? ?? ???? ??? ??? ?????.

??? ??? ???? ?? ??? ??(scheme)? ?????? ??? ??? ???? ??? ? ???. ??? ?? ??? ??? ??? ???? ?????, ??? ??? ?? ????? ???? ???? ?????.

??? ?? ?? ??? ‘?????? ?’?? ?? ?????? ?? ???? ???? ???(refreshing) ??? ?? ??? ?????? ?? ? ???? ????(intriguing and exciting) ???? ???????. ??? ??? ???? ???? ??? ??? ? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ???? ????? ????? ??? ?? ?? ? ??? ????.



????