[Haruki, Murakami/?? ? ??, ???]?·??·?????… ??? ? ??? ??? ????

‘???…’ ??? ???

‘??? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ?’?? ??? ??? ???? ?????? ??? ????. ?? ?? ? ?? ?? ???? ?? ??? ? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ????. ‘???, ??(Sisu·???), ?????(?????)’?? ‘3S’? ?? ??? ???. ?? ???? ?? ??? ???? ?? ? ? ????? ??.

???? ????? ??, ???(?? 66?33? ??)? ? ?????? ??? ??. ??? ???, ??? ???, ????? ????? ??? ???. ???? ???? ?? ??～??? ??? 1160km? ???? ????. ?? ??? 4?? 1? ???? ????. ??? ?? ???(540? ?)? ??? ??? ??.

?????? ??? ?? ??? ???(1? ? ?)?? ?? ??? ???? ???. ??? ??? ???? ??? ?? ???? ???? ??? ??? ???? ??. ??? ??? ? ?? ???? ????? ?? ??? ?? ??. ??? 18?8000?―??? 500m2 ?? ???―?? ?? 17?9000?? ??. ?? ??? ?? ????? ???? ??? ??? ???? ????? ???.

???? ?? ??? ???(凍土)??―?? 5m ??? ? ???? ?―?. ??? ?? ?? ??. ??? ????? ??? ?? 1324m? ?? ? ???. ??? 86%? ??? ??? ??. ??? ?????? ???(?? ???), ????(???)? ?? ??. ??? ??? ?? ???? ??―???(Taiga)―?. ????? ??? ???? ?? ???? ??? ?? ?? ?? ???? ??.

???

??? ???? ?? ? ??? ??. ???? ??? ??? ??? ??????. ?????? ??? ?? ????? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ????? ??? ?? ? ????. ???? ???? ? ???? ?? ??? ????. ?? 160? ?? ??? ??? ?? ? ?? ? ??? ???. ????? ?? 80? ?? ???―????? ?? ??? ???―? ???? ????? ????. ??? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ???.

???? ???? ??? ????? ??? ???. ?? ??? ?? ???????? ??? ???? ?? ?? ??????, ?????, ???? ??? ??? ???????? ??? ???. ?? ??? ?? ?? ???? ?????? ????? ??? ???? ??? ?????. ??? ??? ??? ??, ??? ??? ??? ?? ?? ??? ???. ?? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ?????. ????? ? ??? ???? ??. ?????, ????? ??? ??? ????. ?? ???? ?? ? ?? ?? ???? ??? ??????. ??? ????? ??? ??? ??? ?? ? ??? ???? ??? ? ????? ?? ?? ?? ? ?? ???? 7～8?? ?? ?? ??? ??? ???. ? ??? ??? ??? ????. ?? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ? ??? ?? ??. ??????? ??? ?? ??? ?? ???? ????. ????? ?? ??? ??? ??? ??? ? ??? ??? ??? ??. ?? ???? ? ??? ?? ??? ??? ?? ? ??? ??? ?? ??? ?????? ??? ?? ????? ??? ????? ????.

??? ????? ? ?? ??? ??. ?? ?? ??? 2, 3?? ???? ???? ??? ??. ??? ??? ?? ?? ?? ??? ? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ???. ? ?? ??? ???? ? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ????? ????? ????? ??? ??? ???. ?? ? ??? ? ? ??. ?? ??? ?? ? ??? ?? ??? ?? ? ??? ???. ????? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ????? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ? ?? ????.

??? ???? ?? ??? ??. ? ??? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ????. ??? ??? ??. ??? ????. ??????? ??? ???? ???? ???? ??? ?? ??. ????? ????? ?? ????? ?? ??? ???. ??? ???? ? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ????. ????????? ?????? ?? ???? ??? ? ???? ???? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ???. ??? ??? ???? ???? ?? ??? ??? ???.

??? ??. ??? ?? ???(1940～44? ??)? ??? ???? ? ????? ????? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ? ?????? ? ??? ????. ????? ???? ??? ??????? ????? ???. 1940? ??? ?? ?? ??? ???. 1? ??? ?? ? ?? ??? ???? ??? ?????? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ????. ??? ??? 40?? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ?????? ??. ???? ?????? ?? ‘?? ?? ??’ ????? ???. ??? 2010? ???? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ??, ??? ??? ???.

??(Sisu)

??? ? ? ????? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ‘??? ??’? ???? ??? ??? ???. ?? ???? ???? ?? ?? ? ???. ?? ???? ?? ? ??? ????? ??? ??? ???. 11? ? ???? ????????? ?? 9? ?? ?? ?? ??? ????? ??? ??? ?? ?????. ? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ???? ???? ??? ? ??? ??????.

?? ??? ????? ? 200? ????. ? ??? ???? ??? ?? ?? ??. ?? ??? ?? ??? ?? ?????? ??? 77?? ?? ?? ?? ??? 51?? ?? ?? ???. ?? ???? ??? ????? ?? ?? ???. ?? ?? ?? ???? ???? ? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ?????? ??? ???. ? ??? ?? ???? ??? ????? ???. ?????????(NHL)? ??? ??? ?? ? ? ??.

??? ??? ?? ? ? ?? ???? ??. ????? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ???. ??? ???? ? ???? ?? ??? ??? ???? ??? ? ??.

600? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ???(????)?. ?? ?????? ???? ?????? ???. ? ??? ????? ????(???? ????)?? ?? ? ??? ??? ?―?? ??? ????? ????―??? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ????? ?? ??? ??? ? ????.

?????

???? ????? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ????. ??? ???(??? ?? ???)? ???? ??? ??? ????(? ?? ??? ???)?? ??? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ???? ???? ?? ??? ????? ?? ?? ???? ?????. ?? ????? ????? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ????? ?????? ?? ????.

? ?????(1865～1957·??)? ???? ?? ????. ??? ‘????’? ??? ?????? ???? 600??? ??? ??, ?? 90?? ????? ?? ? ? 700?? ??? ??? ? ??? ?????? ????? ???? ?? ? ?????. ?? ?? ???????? ????? ?? ???? ???. ????? ??? ??? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ?????(?? ??? ???)? ? ?? ?? ???? ??? ???? ????.

?? ???? ??, ???

? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ?????. ?? ????? ??? ??? ?? ? ????. ???? ????? ???? 1?? 20? ?? ???? ???(?? 67?39?).

?? 2? ?? ??? ?? 200km ??? ??????? ??? ???? ??? ??? ??? ???? ?? ????? ?? ?????? ???? ??(???)? ????? ??. 2?? ??? ????? ????. ?? ?? 8?? ?? ?? 3??? ? ????? ??? ?? ??? ?? ???? ??. ??? ? ?? ??? ??? ?? ????? ????? ??? ????.

?????? ? ?? ??? ???? ?? ?? ?????―???? ????? ?? ???―(?? 530m)? ?????. ???? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ???? ???? ??? ???? ???? ???. ??? ??(?? 65?44?) ? ?? ??? ???? ????? ??? ???? ?????? ?? ?????. ? ??? ???(?? 66?33?)?? ???? 5km ????? ?????? ?? 365? ????? ??? ?? ?? ???? ?? ?????. ??? ?? ?????? ?? ???? ? ??? ?? ?? ??. ? ?? ???? ??? ???? ??? ??? ???? ? ??? ??? ?? ??? ????? ???? ?? ??.

? ????? ?? ??? ??? ??(????)? ???. ??? ??? ?? ???? ???? ??? ??? ??? ????. ??? ?? ??????. ??? ??? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ‘????’? ??? ???? ? ??? ??? ???? ???? ? ???? ???. ??? ?? ?? ?? ?? ???? ???? ??? ?? ? ? ?? ??. ???? ???? ??? ??? ??? ????.

■Travel Info

??????: ???? ?? ??? ?? ??. ???? www.visitfinland.com
???: ????? www.finair.com/kr
???: ◇??? ▽?? www.kemi.fi △???? www.snowcastle.net ▽?? www.levi.fi △??? www.yllas.fi ▽????? www.rivaniemi.fi △????? www.santagreeting.net ◇??? △?? www.hel.fi △???????: 8? 16?～9? 1? ??.

???=??? ???? ?? summer@donga.com