[Haruki, Murakami/? ??? ?? ?]??? ??, ??? ??? ????… ?? ??? ??

??? ?????

???? 2???? 1987?, ?? ???? ???? ???? ?? ???. ?? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ‘????? ?’? ??? ????? ??? ?? ?? ? ??? ?? ???. ???? 26?? ???? ??? ?? ? ?? ???.

???? ???? ??? ???? ???? ? ?? ?? ?? ?? ??? ?????? ??? ???? ????. ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ‘???’? ????. ??? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ???? ??? ???, ??????? ???? ??? ??? ????.

???? ??? ???? ??? ???? ???? ????? ???. ?? ‘????’ ????. ???? ???? ??? ? ?? ‘????’ ??? ??? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ?? ? 7??? ??? ??? ??? ???.

?? ???? ??? ???? ???? ?? ?? ?? ?? ?, ???? ‘?? ?’? ?? ????? ??? ?? ???? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ???? ???? ????. ?? ???? ????? ?? ‘?? ?? ? ?? ?’?? ‘??? ??? ? ?? ?’? ????. ?? ?? ???? ?? ? ?? ?? ??? ???? ??? ???? ????? ??? ?? ?? ?? ?? ?????.

??? ????? ?? ???. ?? ??? ? ? ???? ??? ? ? ?? ??. ???? ?? ??? ??? ?? ???.

??? ???? ??? ??? ???? ????? ?????? ??? ??? ??? ????. ??????? ??? ?? ????? ????.

?? ??? ?????? ???? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ???, ??? ????? ???? ??? ???? ??? ????? ???? ??? ????? ??? ????? ???? ??? ???? ????.

29?? ? ??? ? ?? ???? ? ?? ??????? ????? ????? ???? ? ???? ???, ???, ??, ???, ??????, ?????, ????, ????? ?? ? ?? ?? ?? ???? ??? ???? ????? ?? ??? ???? ???? ?? ???? ????.

?? ??? ????? ??? ??? ?? ?? ? ?? ???? ???? ????? ???, ?? ???? ??? ?? ??. ? 30?? ??? ????? ?? ????? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ???? ??? ‘???’? ‘??’? ???? ?? ????.

???? ??? ???? ???, ??? ??????? ? ??? ??? ??. ??? ????? ??? ??? ?? ????? ?? ??? ?? ???.

?? 4?? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ??. ??? ??? 20?? ??. ?? 10??? ?? ?, 10km? ??? ? ?? ????. ?? ??? ????? ?????? ???? ??? ??? ???? ?? ???. ??? ??? ???? ??? ‘??’? ??? ???? ???. ?? 2???? ?? ? ???? ????. ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ????? ??? ???. ???? ?? ????? ????? ?? ?? ??? ???? ???? ??? ??? ?? ? ?? ??? ??? ????? ????. ?? ?? ????? ????? ??? ??? ???? ??? ???? ??? ????? ?? ?? ??? ??? ??? ????? ??? ???? ??? ????. ?? ?? ???? ???? ??? ????.

??? ???? ?? ???? ???? ???? ???? ?? ???? ???? ??????. ???? ???? ???? 33?? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ???? ???. ?? ???? ??? ???? ????? ???? ?? ???? ? ???? ?? ???? ??? ??? ????.

????? ?????. ?? ??? ?? ? ? ?? ?????? ??? ????? ??? ???? ‘??? ?? ????, ????? ??? ??? ??? ? ???? ??’? ????.

‘?? ??? ?? ????’? ??? ?? ??? ???? ???? ??? ?? ?? ???? ??? ‘??? ??? ???’?? ??? ?? 25???? ??? ???? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ??(?? ??? ?? ??? ? ?? ??? ???? ???? ???? ??!). ?? 10? ? ?? ????? ???? ?? ??? 40? ???.

??? ????? ???? ?? ???? ??? ???? ???? ‘???? ??’ ?? ????????

???. ??? ?? ??? ??????. ??? ??? ‘??? ?? ??’??. ?? ??? ??????? ??? ????. ??? ???? ?? ?????, ??? ? ??? ?? ? ?? ?? ??? ?? ??? ? ??? ????? ??? ? ?? ???, ???? ??? ???? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ???. ??? ??? ??? ?? ??? ???? ? ???? ????? ?? ??? ?????? ?? ???? ??? ????? ??? ??? ??? ??? ? ??? ????. ??? ??? ?? ??? ?? ????? ??.

???? ????? ? ?? ???? ???? ??? ?? ??? ?? ????. ? ???? ?? ??? ?? ???? ??? ???? ?? ??? ???? ???? ?????. ???? ????? ??? ??? ?? ????.

??? ???? ???? ?? ?? ????? ??? ??? ‘??’? ??? ?? ????. ???? ??? ??? ‘????’?? ?? ?? ??? ??? ? ??? ?? ??? ???, ??? ???? ?? ?????? ???? ?? ? ??? ???? ??? ?? ???? ?? ???.

???? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ???? ?? ???? ??? ??? ????? ??? ???? ?????. ??? ???? ???? ?? ?? ?? ? ?????? ??? ???? ????? ??? ?????? ??? ????? ??? ???? ???. ??? ???? ??? ??? ?? ? ? ???? ??? ?? ???? ??? ?? ??. ??? ???? ??? ?? ?? ???? ?? ??.

???? ?? ??? ??? ?? ??? ? ??? ???? ?????, ??? ??? ???? ???? ??? ??? ???? ??. ??? ?? ??????, ??? ???????? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ????? ????. ??? ??? ?? ‘???’? ?? ?? ?? ?????? ???.

?? ??? ?????? ??? ??? ????? ????? ? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ???. ?????? ?? ????? ???? ??? ??? ???? ?? ?? ???? ?? ??, ??? ???? ???? ???? ? ??? ??? ???? ??? ?? ??. ‘??? ?? ?? ?? ??????’ ???? ???? ???? ???.

??? ?? ??? ???? ?? ???. ???? ???? ?? ????? ???? ?? ???? ? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ???. ??? ??? ?? ??. ?? ???? ?? ??? ???.

▼?? ?? ??, ????? ?????▼
???? ?? ? ?? ???

?????? ?? ?? ???? ?? ????? ?? ???? ?? ?? ??????? ???? ???? ??? ??? ?? ???? ???, ? ?????. ???? ???? ??, ??? ??? ?? ? ?? ‘????? ?’? ???? ?????? ? ??????.

?? ????? ??? ‘???? ??? ???’? ?? ????? ???? ??? ???? ??? ????? ???? ??? ???? ???? ?????? ? ?? ?? ????. ? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ????? ?? ???? ???? ????? ????? ????.

????? ??? ?? ????? ???? ??? ‘??? ??? ???’? ?81? ?????? ??? ??? ? “??? ????? ?? ?? ?? ? ??? ????? ??”? ??? ????? ???? “??? ??? ?? ??? ??? ???? ? ????”? ????.

?? ????? ?? ??? ?????? ??? ????? ??. ????? ?? ??? ??? ?? ??? ????? ??? ???? ? ??? ???? ????? ???? ??? ??? ?. ??? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ?????. ??? ??????? ‘????? ?’?? ???? ??? ???? ??? ??????? ????.

???? ????? ??? ?? ??? ?? 1989?? ??? ‘??? ??’? ?? ?? ??? ??? ???? ?????? ??????. ‘?? ?? ????? ? ???’?? ???? ? ?? ?????. ??? ?? ??? ??? ??? ????? ???. ??? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ???? ????? ???? ??? ??? ??? ????. ??? ???? ??? ‘????’? ????? ??. ???? ???? ??? ??? ?? ????? ??? ?? ???? ??? ?? “???? ???? ??? ?? ???? ?? ???”?? ?? ?? ???? ???? ???? ?? ???? ??? ????. ‘???’?? ‘?????? ??’??? ???? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ???.

???? ‘??’ ???? ?? ??? ?? ???. ?? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ???? ?????, ?? ???? ? ? ?? ??? ???? ?????? ????. ???? ???? ?? ???? ?? ?? ???? ???? ???? ??????. ???? ?? ???? ???? ‘???? ?????’? ??? ??. ?? ‘??? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ?’? ???? ? ?? ?? ??? ?? ????? ??? “??? ????? ??? ???? ????”??? ??? ??? ???? ??.

???? ??? ?? ??? ?? ?? ????, ???? ??? ??? ??? ?? ?? ? ??? ?? ???? ????? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ????. ??? ?? ??? ?????? ?????? ?? ?? ??? ???? ??? ???? ?? ??? ??? ??.

??? ?????