?
?
?? ??? ???? International edition ??

[???談]????? ‘???’? ??? ?????

?? | 2013-07-13 03:00:00

3? ??? ??-????… ??? ‘??’?? ????




?????? ??? ?? ??? 156? ????? 10? ?? ??? ??? ?? ??????? ??? ? ??? ?? ??. ??? ? 3? ? ??? ?? ?? ??·??? ? ?? 9??? ????? ??? ? ?? ‘?????’? ??. ??? ? ???? ?? ???? ??(??, ???)? ???? ??(??)? ? ? ????. ??? ?? tomato99@donga.com

“??? ?????. ?? ??? ?? ?? ??????? ?? ????? ????? ???? ???? ????. ??? ?? ???. ??? ??? ????? ???? ???? ???.”

6? ??(?? ??) ?? ?????? ??? ???? ? ??? ? ??????? 214??? ?? 16?? ?????? ?? ???. ?? ?????(?????)? ?? 12????. ?? ? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ???? ?? ? ??? ???. ? ??? ??? ?? ????? ???? ?? ???? ???? ????? ??? ??????. ?? ???? ?? ???? ????? ??? ?? ??????? ?? ???? ? ??? ???.

??? ???? ?? ‘??? ???’ ???? ???? ??????? ??? ??? ??? ???? ??. ??? ??? ??? ‘?? ??’? ?? ???.

?? ?? ? ????

10? ?? ?? ??? ??? ?????? ??? ??????? ?? ???? ???? ??? ? ???. ???? ? ??? ?? ??? 156? ????? ???? ??? ?????. ?? ? ?? ? ? ??????.

“??!”

??? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ????? ? ?? ???? ?? 5m ??? ?? ?? ????? ?? ???. ? ??? ????? ?? ???? ?? ?? ???? ?? ???. ???? ???? ???? ? ? ??? ? ??? 30? ?? ??? ? ? ? ?? ??? ? ?? ??? ????? ?? ???. ??? ???? ?? ?? ??? ? ??? ?? ???? ??? ?? ??, ???? ?? ??? ?? ??? ?? ? ??.

?????? ???? ??? ???? ?? ? ??? ??? ?????, ? ??? ?? ????? ??? ??? ?? ??? ???? ???. ?? ??? ?????? ??? ??????? ??? ????? “?? ?? ? ????? ??? ???? ???? ????? ???? ?????? ????? ???? ??? ????? ????”? ???. ??? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ? ????? ?? ????? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ??.

?????? ????????? ??? ?????? “? ???? ? ???? ???? ????, ?? ? ?? ??? ??? ????? ?? ??? ????? ?? ?? ????”? ????.

?? ??, ??, ? ??

??? ? ????. ?? ?? ????? ??? ?? ?? ??? ‘??’(mock-up·?? ??? ?? ??? ?? ??)?? ????. ??????? ?? ??????? ?? ???? ?? ‘???’ ???? 13?? ??? ???.

? 3?? 3??? ????, ????(???? ?? ??? ? ???? ?), ????, ?? ?? ? ??? ??? ?? ????? ?? ???. ????? ? 139??? ???. ?? ??? ???? ‘???’? ???, 2? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ??. ? ??? ????? ?? ?? ????? ??? ??? ??? ?????.

?? ???? ? ? ? 1? 2??? ? ??? ???? “??? ??, ? ??? ?? ?? dB(???) ????? ?? ???? ??? ??”? “?? ?? ??? ???? ???? ?? ?? ?????? ?? ??? ?? ? ? ?????”? ???.

????? ??? 10??? ??? ??? ??? ???. ???? ??? ? ??? ????? ??? ????. ???? ?? ?? ??? ???? ?? ??, ???? ??, ???? ? ???? ??? ?? ?? ?? ????.

??? ??? ?????? ?? ???? ?? ?? ???. ???? 9???? ?? ??? ????. ?? ???? ????? ?? ????? ??? ??? ???? ?? ???. ?? ?? ???? ??? ? ?? ??? ???? ???? ?? ? ???? ??? ??.

?? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ???. ??? ??? ??? ??? ?????. ?? ???? ? ???? ?? ????? ??? ?? ?? ?? ?? ???? ???? ??? ???? ? ?? ??? ??? ???.

19? ??? ??? ?????? ???? “??????? ??? ? ??, ??? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ??”? “??? ???? ?? ????? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ? ?? ??? ??? ?? ???”? ????.

???? ?? ??? ??

?? ??? ?? ?? ? ? ??? ? ??? ??? ???? ??????? ?? ???. ??? ?????? ?? ?????(???? ?? ??????) ??? ?? ?? ????. ? ??? ?? ?????? ??? ??? ????. ?? ?? ?? ??????? ??? ??? ????? ???? 120~150? ??? ? 8000? ??? ???? ???. ???? ???? ???? ??? ?? ???.

????? ‘ANC’ ????? ??? ??? “???? ???? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ??”? “??? ?????? ??? ???, ??? ?? ??? ??”? ???.

?? ????? ?? ?? ??? ?? ? ??? ?? ?? ??? ??. ?? ??, ?? ?? ?? ????? ??? ??, ???? ??, ???? ??, ?? ?? ?? ???? ?? ???. ???? ???? ?? ??? ??? ??? ????. ?????? ?????? ??? ????, ?? ????? ???? ????.

??? ? ??? ???? ?? ?? ?? ???.

??? ??? ???? ??? ?(26·?)? “???? ??? ?? ???? ??? ?? ?????? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ??”? “??? ??? ??? ??? ??? ? ? ?? ??? ?? ???? ??? ??”? ???. ANC?? ???? ??? ?(27)? “?????? ?? ??? ?? ????? ?? ??? ??? ?? ? ?? ???? ???? ?? ?? ? ??? ???”? ???.

???? ??? ?? ??? ??? ??. ? ?? ? ??(arm reach·????? ? ???? ?? ?? ?? ??)? ??? ??. ?? ?? ??? ?? ??? ?? ????? ‘?? 162cm ??’, ??????? ‘? ?? ? 220cm ??’?? ??? ???? ??. ? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ? ? ??? ????. ????? ?? ????? ? ?? ?? ? ?? ??? ?? ???? ????? ??. ? ????? ???? “???, ?????? ?? ? ??? 208~212cm? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??”? “????? ??? ?? ??? ???? ??”? ???.

?????? ??? ??(女超)???? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ???. ????? ?? ??? 6000? ? ? ? 511?(8.4%)? ????, ??????? ?? ??? 3600? ? ? ??? 186?(5.2%)???. ????? 1990?? ???? ?? ???? ???? ????, 1996~2010??? ?? ?? ??? ??? ? ???? ?? ‘????’(?? ?????)? ????. ? ??? 2011??? ?? ??? ??? ????. ?????? ?? ?? 5? ??? ?? ???? ?? ??.

???? ?(明)? ?(暗)

?? ?????? ?? ? ?? ??? ?? ??. ??? ??? ??? ?? ??????? ??? ??? “?? ??? ???? ? ?? ?”? ?? ??.

?? ????? ?? 45?? 126? ??? ???? ??, ??????? 23?? 71? ??? ??? ??. ??? ?? ? ?? ?? ??? ???. ?? ??? ??? ???? ??? ????? ?? ????. ???? ?? ? ??? ??? ?? ?? ? ???? ?? ???? ??. ?? ???? ?? ??? ? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ?? 3? 4? ??? ?? ??? ??. ??? ???? ??? ????? ???? ???. ??? ? ?? ?? ????? ??? ?? ??? ? ????. ??? ???? ?? ? ??? ?? ??? ??, ?? 8?? ??? ?? ??? ??? ?? ???. ?? ????? ???? ???? ‘?? ??’??? ??? ??? ?? ??.

??? ?? ? ????? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ????? ??. ??????? 2??? ?? ??? ?? ???? ?? ??(Bunker)?? ??? ???. ???? ??? ??? ?????? ?? ??? ??? ?? ? ?? ??? ??. ?? ??? ?? 1~2?? ??. ??? 2? ???? ??? ??? ?? ?? ? ?? ??? ???? ?? ? 2??? ????? ????. ????? ?·?? ? ??? ?? ?? ?? ????? ??? ????.

???? ??? ?? ??? ????? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ??. ???? ?? ?? ?? ????. ??????? ?? ???? ??? ??? ???? ?? 2? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ? ??. ? ?? ???? “????? ?? ??? ???? ? ? ?? ???? ??? ??”? “? ??? ??? ??? 6?? ?? ? ??? ?? ??”?? ???. ??? ???? ?? ?? ? ?? ? 1? ?? ?? ????? ? ??? 2007? 56.3%?? ??? 79.6%? ?? ????.

???? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ????. ? ???? “??? ??? ??? ????? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??”? ???.

??? ??? ???? ?? ????? ??? ????? ‘???? ?????’? ??? ??? ? ????? ???. ????? ??? ??? ????? ‘???? ??? ?? ????? ??’? ????? ???? ? ???? ????.

??? ??? ‘?? ????’? ??? ??? ??. ?? ?????? ??? ??? 12? ?? ?? ?? ??? ???? ‘?? ?? ???’ ??? ???? ??. ?? ?? ?? “?? ????? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ???? ?”??? ??? ????. ??? ????? ? ? ?? ?? ??? ?? ??? ?????.

??? ???? ???? ??? ?? ????? ??? ???? ?? ??. ??? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ? ?? ??. ??? ?? ??? ? ??? ???? ??? ???? ?? ????. ?? “??? ????? ???? ??? ???? ???? ?? ?????? ??? ???? ? ??? ??? ??? ??”? ???.

?? ? ??? ??? ‘??? ??’ ?? ?? ?? ??? ?? ?????? ???? ??. ??? ??? ??? A ?? “?? ?? ‘?? ???? ????? ???’? ? ???? ??? ?? ???? ????”? “??? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ????? ??”? ?????.

??? ?? ???? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ??. ? ???? “???? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ??????? ??? ???, ??? ??? ??? ??? ?? ??”? “??? ?????? ????? ??? ???? ? ??? ??? ????? ?? ????”? ????.

??? ?? windup@donga.com
??? ???? ??? ???? 4??



? [??A ??]??? ?? ?? ???…????? ???? ?? ‘?? ??’
? [??A ??]??? ??? ????, ?? ?? ?? ??