[??? ??]??3??? ?? ?? ???

?? ??? ?? ??… ???? ???? ? ?? ?? ????? ????
??, ? ? ?, ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??
?? ?? ??? ?? ????… ??? ?????, ??????

2004? ? ?? ??? ?? ???? ???? ? ???. ??3? ? ??? ?????? ???? ??? ?????.

??? ??? ??? ?? ?? 2003? 2? 26? ??? ?? “??? ??? ??? ??? ??? ????”? ???????. ?? 10? ?????? “???? ?? ??? ? ??? ???? ??? ????? ??? ??”? ??? ????. ? ???? ??? ? 12??? ?? ?? 350? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ? ???? ?? ?????.

?? ???? ??? ??? ???? ???? ??? ???. ??? ??? ‘??’? ?? ??? ???? ??? ????, ??? ??? ??? ?? 2004? 4? ???? ?? ????.

1??? 6??? ????(EU) ???? ?? ? ??? ???? ????? ? ? ??? ???? ?????. EU ???? ?? ?? ?? ? 41?? ???? ?? ????? ?????, ?(反)?? ?? ???? ????? ???? ?? 1????.

‘????? ??? ?? ???’? ????? ? ???? ???? ????? ????????? ??? ?? ??? ?? ?? ????? ? ???.

“??? ??? ??? ? ?????. ??? ???? ??3?? ???? ????? ????? ????? ??????? ??? ??? ?? ?? ??? ???. ?? ???? ??? ? ?? ?? ???.”

?? ?? ?? ??? ???? ???? ?? ? ????, ?? ??? ??, ?? ?? ????? ??? ??? ??? ?? ??? ????. ??? ??? ? 22??? ? ?? ????? ??? ?? ???? ??? ???? ? ??. ??????(WEF)? 2012? ???????? ??? ????(144?? ? ?? 19?, ????? 45?) ??? ?? ?? ??? ???(?? 62?, ????? 60?). ????? ???? ???.

?????? ?? ??? ??(危害)? ? ??. ?? ???? ??? ?? ?????? ????? ?(職)? ?? ??? ??? ??. ??? ???? ??? ??? ??? ???? ????? ?? ?????, ???? ?? ???? ??? ??? ? ?????? ?(格)? ?? ???.

?????? ??? ??? ???? ???? ???? ? ?? ??? “????? ?????”? ???. ?? ? ??? ??? ????? ??? ????? ???. ??3? ???? ?? ???? ?? ?? ?????(30?)? ??? ?? ??? ???? ????? ??? ???? ????.

??? ????? ??? ??? ???? ??, ???? ??? ????? ??? ?? ??? ??? ???? ????? ????. ??? ??? ??? ????? ????, ? ?? ??? ?? ? ?? ??? ??? ?? ????? ??? ???.

?????? WEF? ??? ?? ??? ????? ??? ???. ??? ??? ?? ?? ???? ??? ? ??? ??.

????? ??? ?? ???? ???? ‘????(?????? ? ???? ???)’? ??????? ?(官)? ??? ??? ???? ???? ???. ???? ? ??? ????? ?? ??? ??? ????? ??? ???. ??? ????? 133?, ???? ?? ?? 117?, ???? 89? ?? ??? ?? ??? ???? ???.

???? ???? ??? ?? ? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ??. ???? 2007? CJ?? ??? ??? ????? ????? ??? ??? ? ??? ??? ? ??. CJ ???? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ????? ????? ?????.

??? ???? ??? ?? ? ?? ??? ????. ????? ????, ?? ????? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ????. ??? ? ??? ?? ?? ?? ? ??? ??? ??? ??? ???????? ??. ??? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ???.

??????, ????? ??? ??? ???? ??? ??? ??. ‘?? 3.0’??? ??? ???? ?????? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ????? ??. ????? ?? ? ? ?? ???? ?? ?? ???? ??? ??.

?? ???? ?? ??? ? ???. ??? ????? ???? ??, ???? ????? ????? ???. ?????? ?? ?? ?? ??.―?????

??? ???? yuri@donga.com