????? ?? ????, ???? ??? ??? ‘??? ??’

“? ?? ?? ???? ??”

??? ??? ????. ?? “???” ?? ??? ???? ?? ??? ???? ? ???. ???? ? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ????? ??? ??? ??? ????.

21? ?? ?? ??? ??? ????. ?? ???? ??? ?????? ??? ??? ?? ???? ??(71·????????)? ??? ??? ????? ??? ??? ??(45·????????)? ?? ???. ??? ??? ??? ?? ? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ? ? ?? ? ??? ??? ???.

?? ??, ? ??? ?? ??? ???. ? ? ? ???? ??? ?? ? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ?????.

???? ??? ?? ?? ?? ? 8?? ??? ????? ? ? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ????. ?? ???? ??? ???? ??? ??(?????)? ?? ???? ???, ???? ??? ?? ???? ?? ? ?(??)? ?? ?? ??? ??? ? ???? ???? ????. ???? ??? ?? ??? ? ?? ???? ??? ? ??? ?? ???? ???.

??? ??? ??? 1997? ?? ?? ???? ?? ?????? ?????? ?? ?? ???? ??? ? ???.

“?? ? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ????. ? ??? ??? ?????? ?? ??? ? ??? ????? ?? ??? ???. ?????.”(???? ??)

“???? ???? ???? ??????. ? ? ???? ?? ???? ? ???? ??? ? ??? ?????.”(? ??)

? ? ? ??? ???? ??? ?? ???? ??? 1970? ??? ? ? ?? ???? ?????? ?? ?? ??? ?? ??. 1980? ??? ?? ??? ?? ?? ????? ??? ?? ? 2000? ??? ??? ???.

“??? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ? ? ????? ???? ????. ??? ? ??? ‘?? ??? ?’? ????? ??? ????? ? ??? ??? ‘?’? ?? ????.”(???? ??)

? ??? ?? ?? ???? ?? 2004? ?? ???????? ?? ?? ??? ???. ??? ??? ???? ??? ??? ??? ??.

“10?? ??? ?? ??? ???? ‘?? ??????’ ?? ??? ??. ???? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ? ? ????? ??????. ???? ??? ?? ??? ? ? ??? ??? ?? ???.”(? ??)

???? ?? ??? ??? ??? ? ?? ?????.

“???? ?? ??? ?????? ???? ??? ?? ?? ????. ?? ? ??? ??? ???? ???? ‘? ??? ??’?? ? ??? ??? ?? ????.”(???? ??)

“??? ?? ?? ??? ?? ? ???? ?? ???? ?? ‘?? ? ?? ??’? ??? ???. ???? ???? ‘?? ????, ?? ? ? ??’? ???.”(? ??)

???? ??? ??? ??? ?? ??? ???? “??????(encouragement·??)”?, ? ??? “? ??”? ?? ???.

?? ??? ?? ???? ????? ??? ? ??? ?? ???? ??? ??? ???? ???? ????. ?? ?? ??? ‘? ??? ? ?? ??. ??!’??. ???. ???? ???? ??? ??? ???? ??? ???.

??? ?? dunanworld@donga.com