“DJ? ??? ???? ‘?? ??’ ?? ??”

[??? ??? ?? ‘???? ?? ??’]<49>?? ??

??? ????? ??? ???? ?? ??? ? ????? ??? ? ‘??? ?? ??’? ?? ?? ??. DJ?? ? ????? ?? ??? ???? ????? ??? ???? ??? ?? ??? ????? ?? ????.

“??? ????? ??? ?? ??? ??. ?? ??? ??? ?????? ????? ???. ??? ??? ?? 74?, 75???. ??? ?? ? ????. ??? ????? ???? 75?? ???? ????. ????? ??? ???? ?? ???? ???? ??? ???.”

? ? ??? “??? 3? ?? ?? ??? ??? ?????? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ? ????? DJ?? ??? ??? ???? ?? ? ? ???? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ????”? ??.

“???? ?? ???, ???? ?? ?? ???? ????. ??? ????? ? ?????? ??? ? ???? ? ???? ???? ??? ??? ??? ???. ?? ???? ? ?????? ??? ???? ??? ???. ??? ?? ??? ???? ?? ??. ?? ???? ???? ???? ?? ??? ? ??? ? ? ??. ???? ????? ???? ? ??? ?? ? ? ??? ????? ??? ??? ???? ???.”

?? ?? “??? ?? ??? ??? ?? ??, ??, ?? ?? ?? ?? ??? ???? ‘????(功七過三)’?? ??. DJ? ‘? ??? ??? ??? ?? ????? ?? ??? ???? ? ?? ? ??’??? ??? ?? ?? ???”? ??.

‘??? ?????’? ? ??? ??? “?? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ??”?? ???. ?? ??? ??????? ??? ??? ? ? ?? ????? ??. 1996? 10? ??? ??? ???? ??? ? ??? ??2?????? ???.

“? ??? ? ??? ??? ???? ????? ??????? ?? ??? ??? ?????. ??? ??????? ????? ??? ????????? ?? ??? ????. ? ???? ?????? ???? ???? ????? ??? ?????. ??? ????, ???? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ???.”

? ??? ??? ????? “??? ?????? ???? ?????? ?? ???? ??? ?? ??? ???? ???? ?????…??? ?? ?? ?????? ???? ???? ?? ??? ??? ???…????? ??? ??? ????? ?? ?? ?? ? ??. ?? ??? ?????? ????? ???? 1950?? ? ????? ?? ??????? ?? ??? ???”? ??.

???? ‘?????? ???? ?? ??? ??? ????’ ??? ????? ??? 10·26?? ? ???? ???? ????? ????? ??? ?????. ? ???? ???? ? ?? ??? ??? ????? ????? ?? ??? ???? ??? ???. ?? ????? ??? ??? 80? ???? ???? ??? ???? ???? ??? ????? ???? ??? ???? ??. ??? ?? ??? ??? ????? ?? ?? ??? 1980?? ?? ??? ???? ???? ??? ?? ? ? ??? ???? ???. ??????? ??? ???? ???? “??????? ?? ????? ????. ?? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ?????”? “? ???? ????? ??? ??? ????? ??? ?? ?? ?? ?? ‘?? ???’? ???? ?? ??”?? ???.

? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ‘?? ???(economic centralization)’?? ??? ??? ? ????? “?? ?? ??? ?? ???? ?????? ??? ???? ??? ??? ????”? “??? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ? ???? ??? ?????”(‘??? ????’)? ???.

??? ?? ‘??’ ?? ????? ????? ???? ???? ??? ??? ??. ???? ?(???? ???)??.

‘??? ???? 3? ???? 1975??? ???? ?? ? ???. ???? ?? ??? 1961??? ?? 14??? ??? ???. ?? ????? ??? ?? ???? ?? ????? ??? ????? ????? ?? ?? ???? ???? ???? ? ? ??. ???? ?? ???? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ???? 3??? ????? ??? ?? ??? ?????? ?? ?? ??? ???? ?? ? ?????? ???.’

? ???? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ???? ???? ?? ????. ???? ‘??? ????’? ??? ????.

‘? ??? ????? ??? ?? ????? ? ??? ??? ??? ? ???? ?? ??? ??? “?? ????? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ????? ??”? ??? ???. ? ??? ????? ?? ????? “? ???? ????? ???? ??? ??? ??? ? ????? ??? ???? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ??”? ???? ??.’

???, ?? ??? ?? ??? ???? ????.

?? ?????? ??? ????? ??? ????. ? ?????? ???? ???? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?????.

??? ????? ??? ???? ???? ??? ?? ??? ????. ??? ? ???, ?? ???, ?? ??? ?? ???? ‘??????? ????? ?? ??? ??? ?? ? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ??’?? ?????? ? ???? ?? ???? ?? ? ?? ????. ????(鄧小平), ????? ??, ???(李光耀) ?? ???? ???? ????? ? ?? ? ??? ??.

??? ??? ??? ????? ??? ??? ?????? ?? ?? ????? ??? ??? ??? ??? ??.

??? ?? ?? ?? ??? ??????? ??(史家)?? ???? ????? ? ??? ?? ?? ???? ??? ??.

? ???? ‘??’?? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ?????? ??? ???? ? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ???.

??? ?? angelhuh@donga.com



? [??A ??]???? ??? ‘?’…??? ? ???? ???
? [??A ??]“??? ???, ? ?? ??…” (???)
? [??A ??]?? ????? ? 北 ??? ????… (?? ?)