[? ??? ?]????? ?? ?? ??? ‘?? ??’? ??????

? ?? ??? ‘???-???? ???’ ??

?? ???? ?? ??? ??? ? “????”?? ??? “?? ???”?? ?? ? ?? ??. ????? ?? ?? ??? “?? ??? ??? ??? ??????”?? ??? ?? ??. ??? ?? ??? ????? ???? ??? ?? ???.

??? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ?? ? ? ??? ?? ‘????(以熱治熱)’??? ??? ??? ???. 20? ? ? ?????? ??? ?? ???? ? ?? ???? ???? ??? ??? ?? ? ??? ??? ???? ??? ???. ?? ? ??? ??? ????? 1? ? ?? ?? ??(三伏)? ?? ?? ???? ?? ?? ?????. ???? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ????? ??? ???, ???? ??? ? ??? ?? ?? ????.

?????? ???? ?? ?? ?? ???? ‘??? ? ?(Salad de riz)’? ???, ??, ?? ? ??? ?? ??? ???? ???. ?? ?????? ?? ??? ? ?? ??? ? ?? ?? ????? ??? ??? ??? ???? ?? ? ?? ??? ? ????.

??? ??? ???? ??? ???? ? ???? ????, ??? ??? ???? ???? ??? ??? ?? ???? ??. ?? ‘? ?’??. ?? ????? ??? ???? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ‘? ?’???? ??? ??? ???? ???? ??? ???? ???.

??? ???? ????? ????, ????, ??, ??? ?? ‘????’ ?? ??? ?? ? ???. ????? ?? ?? ??, ??? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ???. ?? ??? ???? ?, ????? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ??? ????? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ??. ??????? ‘? ?’? ??? ???? ?? ?? ??? ?????.

?? ??? ?? ??? ??? ???, ???? ?? ??? ?? ??? ??? ? ??? ??? ??? ??? ????. ???? ?? ????, ??? ???? ?? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ???? ? ????. ??? ??? ?? ??? ???? ???? ???? ???? ??? ??? ??.

????? ??? ??? ? ?, ??? ???, ??? ????? ???? ?? ??????? ???? ??. ??? ??? ??? ??? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ??. ??? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ‘???’??. ??? ???? ‘??? ???’? ??? ?? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ???? ???? ???? ??? ??? ???? ????? ???? ????. ???? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ???? ??? ????. ???, ?? ??? ?? ?? ?? ????? ???? ???? ??? ??? ?? ???? ? ???.

??=??? ?? jks@donga.com