??? ????? ??? ??? ???? ? ?? ?? ?

[??? ??? ?? ‘???? ?? ??’]<43>8·3?? 2

???? ??? ?????? ? ?? ??? ????. ?????? ?? ?? ?? ????? ???? ????? ?? ??? ??? ?? ????? ??? ? ?? ?????? ????? ???? ?? ?? ???? ??? ????? ? ?? ??? ????. ?? ???? ?? ??? ?? ? ‘??? ???’? ??? ??? ?? ??????? ???? ?? ????.

‘??? ??? ? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ????? ??? ? ??? ????? ?????? ??. 8·3??? ?? ??? ??? ??????? “?? ??? ????? ?? ????”? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ??.’

8·3??? ?? ???? ?????. ??? ??? ?? ??? ???? ??? ? ? ??? ???. ??? ??? ??? ? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ? ??? ?? ???. ?? ??? ???? ? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ????? ???? ??? ??? ????. ??? 8·3?? ? ???? ?????? ????? ???? ? ? ?? 73?? ?1? ????? ????? ??? ??? ??.

8·3??? ??? 1972? ????? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ???. 1973? 1?? ??? ?? ?? ?? 78%? ??? ?. ??? ???? 30.8%, ?? ????? 16.2%? ?? 1973? 1?? ?????? ?? ?? ?? 19.0%? ?? ?????? ??? ?? ?? ????? 6.4%? ?? ????. ????? ??? ??? ???? 1970? ?? ????? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ? ???.

??? ???? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ?????? ??? ???? ???. ???? ?? ?? ??? ???? ?? ????? ‘?? ??’? ??? ??? ???. ‘??? ???’ ? ? ????.

‘?? ???? ????? ???? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ? ?? ???? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ‘?? ??‘? ?? ??? ??? ???. ? ?? ?? ??? 3?? 1?? ?? 1137? ??? ??. ? ???? ??? ?? ??? ?????? ?? ????? ?? ?? ??? ??? ???. 1? ? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ? 10? ? ??? ?? ?? ??? ????? ???? ??? ??? ?? ?????.’

??? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ???.

???? 72? 8? 17?? ????.

‘?? ???? ????? ??? ?? ??? ????? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ????. ??? ??? ?? ???? ????? ??, ??, ?? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ????? ??? ?? ??? ???? ??? ?????? ????.’

???? 8·3??? ????? ??????. ????? 72? 8? 5???? ‘?? ???? ?? ??? ???? ??’?? ???? 8·3 ??? ?? ???? ????. ?? ?? ?? ??? ????? ???? ??? ??? ? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ? ?? ??.

‘???? S???? ?? ??(51)? 32?? ????? ??? ?? ? 480?? ?? ??, ?? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ???? ????? ?? ?? ??? ?? 500? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ? ? ??? ?? ?? ?? ?? 4??? ?? ??? ??? ???.’

‘???? ?? ?(35)? 3? ?? ?? ?? ??? ?? ? ?? ???? ???? ?????? ? ?? ????? ??? ?? ??? ? ?? ???? ??? ?? ?? ?????.’

‘?? ??? ??? ?? ??(42)? ?? 300? ?? ?? ????? ?? ? ????? 200? ?? ? 4% ??? ???? ? 8? ?? ??? ?? ? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ? ??? ??? ???? ?? 2?7000??? ??? ? ?? ?? ??? ??? ????? ??.’

??? ???? ???? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ???? ????? ?? ?? ? ? ???? ??.

??? ??? ????? 1988? ?? ‘????? ??? ????’(??? ???)?? ??? ‘8·3??? (?? ?? ?????) ??? ??? ????? ???? 70??? ???? ????? ?? ??? ???? ??’? ???. ??? ?? ???? ??? ?? ???? ???? ???? ??? ???? ?????? ???? ?? ???? ??? ??? ?????? ???.

?? ??? 8·3??? ?? ??? ????? ???? ??? ????? ???? ??? ?????.

8·3 ??? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ???? ???? ????? ???? ??? ?? ???. ?? ?? ?? CJ? ??? ???? ??? ?? ???? ??? ??? ???? ????? ???? ??? ??? ??? ??? ??.

?? ???? ???? ?? ??? ?? ???? ????? ?????? ???? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ???? ????? ?? ??? ??.

??? ??? ?? ??? ??????? ?? ??? ??? ???? ? ?? ???? ???? ???? ??. ?? ???? ??? ?? ????? ?? ?? ??? ?? ??? ? ???.

??? ?? angelhuh@donga.com