??? “???? ??? ???? ????”

[??? ??? ?? ‘???? ?? ??’]<34>??(蜚語)

???? 71? 12? 27? ?? 3? ‘????? ?? ?????’? ?? ???? ?????. ??? ??? ??? ??·?? ? ??? ??? ??? ?? ? ??? ????? ????? ???? ?? ??? ? ??? ?? ??? ???? 12? 6? ?? ?????? ??? ???? ????? ???? ????.

?? 12? ??? ???? ??? ? ?? ??? ???? △????? ??? ? ?? △?? ?? ?? ??? ??? ? ? ??? ?? ??? ??? ? ??? △???? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ? ??? △??? ??(疏開)? ?? ? ?? ????? ??? ??? ? ??? △?? ??? ?? ????? ?? ? ?? △????, ?????? ? ????? ? ??? ???? ????? ?????? ??? ? ??? △??? ??? ?? ????? ??? ? ??? ????.

??? ??? ??? ??? ???? ????? ????? ???? ???? ???????? ???? ?(脫)??, ?????? ?? ????? ????. ??? ??(戰(zhàn)時) ??? ??? ???. ??? ?? ???.

??? ?? ???? ?? ? ?? ???. ??? ???? TV? ???? ???? ?? ?????? ??? ??? ?? ???? ?? ???. ??? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ????.

“???? ??? ‘?????????’? ?????? ???? ????? ???? ????? ? ??? ?? ????? ???? ? ??? ??? ?? ????? ????? ??? ????? ??? ??? ???? ??? ? ???, ???? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ????? ? ?? ??? ??? ?? ??????? ??? ??? ???? ??? ?? ???????”

?? ??? ??? ???????? ?? ??? ???? ???. ?? ?? ????.

“??? ??? ????? ??? ??? ? ??? ?? ?? ? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ????? ??? ?? ??? ?(害)? ? ????.”

???? ??? ?? ‘???’ ??? ??? ??? 2000? ???? TV? ?? ???? ????? ????. 3? ? ???? ? ???? ?? ?? ???? ???? ??? ?? ????? ?? ??? ? ??. ???? ???? ??? ??. ?? ?? ????? ??? ?? ???? ??.

“??? ??? ???? ?? ? ?? ?? ????? ?? ??? ??? ? ?? ??? ????. ??? ???? ?? ?? ????. ??? ‘?? ? ?? ???’ ?? ??? ???????? ?? ?? ???. ?? ???? ? ?? ??? ‘? ??? ?? ??? ??’? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ????.”

???? ??? ??? ????? 72? 10? 17??? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ?????? ??? ???? ??. “10? ?? ?? ???? ????? ????? ? ??? ??? ???? ?????.”

2009? 2? 16? ??? ??? 70???? ????? ??, 80???? ??? ???? ??, 90???? ??? ????? ????? ?? ???? ???? ??? ??? ????? ??? ?? ?? ? ? ??? ?? ????.

???? ????? ?? ? ?? ?? ??? ??(?? 9? 50?), ??? ??? ? ?? ???? ?? ??? ???. ??? 163?, ??? 64??? ?? ?? ????? ‘??’? ?? ?? ??? 22? ????? ????.

??? ?? ????? ??? ??? TV ???? ?? ??? ??? ??. ?? ???? 30????. ?? ?? ??? ?? ? ???? ?? ??? ??? ????.

? ??? ?????? 71?? ?? ???. ??????? ?? ??? 10?? ‘1970??’? ? ? ? ?? ???? ??? ????. ????? ?? ??? ?? ???? ??? ???? ????.

1966??? ??? ????? ? ??? ????? 1979??? ?? ????. ? ???? ??? ??? ??? 70? ?? ???? 71?? ???? ??? ? ??? ????? ???? ??? ?? ??? ? ? ??.

??? ? ???(????)???? ?????(???????)? ?? ???(????)??? ??? ???? ???? ?? ??? ???. ?? ??? ??? ? ??? ???? ??? ???? ???? ??? ‘?? ??’? ??? ?? ? 71???.

1972? ??? ?? ????? ??? ?? ?? 7·4??????? ‘??’?? ??? ??? ????? ????.

???? ??? ‘??? ??’? ???? ??? 72? ? ???? ??? ?? ???? ??? ???. ??? ????? ‘??(創(chuàng)造)’?? 4??? ???? ??(??? ?)? ???? ?????. ???? ??? ??? ?? ??? ‘??(蜚語)’? ??? ??. ????(流言蜚語)? ?????. ???? ???.

“‘????? ?? ?’, ? ‘??’?? ????. ???? ?? ‘??? ? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?????’ ?? ??? ? ???.”

‘?? ??? ?? ??? ????? ??? ??, ??? ???/? ??? ??? ???? ????/???? ?? ?? ?? ???? ??? ??? ???.’

??? ???? ‘??’? ??? ????? ‘??’?? ??? ???? ??? ? ?? ?? ?? ????. ??? ???? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ? ??? ?? ??? ???? ??? ‘??’? ?????? ?????.

‘??’? ???? ?????? ?? ????. ???? ?? ??? ??? ?????? ???(? ????)???? “?? ????”? ??? ???. ???? ???.

“? ?? ?? ‘??? ????? ?? ?? ??. ??? ???? ??? ???? ????’? ???.”

??, ??? ???? ??? ???? ???.

??? ??? ??? ??? ???? ????? ?? ??? ?? ?? ??? ????? ?? ???? ?? ??? ???? ??? ?????? ?? ????? ??? ?? ?? ????, ? ?? ??? ??? ?? ‘???? ??’? ??.

??? ?? angelhuh@donga.com