50? ???? 40? ???? ???

[??? ??? ?? ‘???? ?? ??’]<26>71? 4·27 ?????

1970? 9? 29? ??????(?? ??????)?? ?? ??? ???????? ??? ?? ??? 4?? ?? ??? ?? ??? ????. ??? ??? ??? 40? ?? 3?? ??? ???? 1???? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ?? 2? ???? ? ??? ??? ???? ???? ????. ???? “????? ??? ??? ??? ? 40?? ??? ?? ????? ??? ?? ??? ??”??? ????.

3? ????? ??? ??? ?? ??? ???(54)? ??? ??(47)? ??? 71? 4? 27? (7?)??? ?? ??? ??? ?????.

‘10? ?? ?? ??, ? ??? ????’ ‘?? ?? ?? ?? ???? ????’? ??? ?? ??? ??? ??? ????. ??? ?? ??? ?? 10? ?? ??? ?? ??? ?? ????? 100? ?? ?? ??? ???. ??? ??????? ???.

‘??? ???? ? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ??????. ??? ?? ?? ????? ???? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ??. ? ??? 4·27??? ?? ??? ???? ??? ??, ‘???? ??? ????’ ‘??? ???? ??’? ???? ???? ????.’(??? ‘??? ???’)

? ???? ??? ??? ????? ????. ??? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ?????? “?? ??? ??? ?? ????? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ?? ??”? ????. ? ???? ?? ?? ?? 71? 4? 25? ?? ??? ???? ?? ??? ???? “?? ???? ‘???? ? ???? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ?’??? ?????? ??? ?????? ‘? ? ? ?? ??’? ????? ??? ???”??? ???.

???? ?? ?? ‘4? ??? ??’??? ? ???? ?? ? ??? ???? 72? ???? ???? ‘????’??? ????? ???? ???? ??? ??? ??.

71? ? ???? ?????? ????? ????? ???? ?? ??? ? ‘??????’?? ???? ????. ?? ????? ‘1971? ??’? ? ??? ???? ??? ??? ????, ??? ?? ??? ??? ?????? ?? ??? ???? ?? ?? ????.

??? ??? ?? 2009? ????? ??? ‘?? ? ?? ??’?? ??? ?? ? ???.

“71? 4? 8????. ??? ?? ?? ?? ???? ?? ???? ???? ??? ??? ??? ????? ‘?? ??? ??? ? ?? ???? ??? ?? ???? ????? ??’? ????. ????? ? ??? ????? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ???? ???? ? ??? ???. ? ??? ?? ‘??? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ????’? ??? ??? ?? ???. ? ??? ??? ??? ???? ?????? ?? ?????.”

4? 14? ??? ????? ‘???? ????????’(???) ????? ???. ???, ???, ?????? ?? ? ?? ??? ?? ?????? ????? ??? ?? ???? ?? ????? ?????? ????? ??????? ??? ??? ?? ???.

???? ??? ??? ?? 4·27 ?? ??? ? ???? ‘??? ??’??. ??? ?? 94? ?. ? ? ?(5? 25?) ???? ????? ??? ??? ?? ?? 113 ? 91? ???? ???.

?? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ???. ?? 71? 4? 10? ‘??? ??’?? ?? ??? ??.

‘?? ????? ?? ?????? ??? ??? ???? ????? ?????? ???? ?? ?? ???? ? ?? ????? ???, ??? ??. ??? ??? ? ?? ?? ? ?? ??? ??? ??. ?? ???? ?????.’

‘??’ ?? ???? ?? ??? ‘??’ ??? ?? ??? ?? ???? ?? ???? ?? ???? ???? ?? ?? ???? ???? ????.

??? ??? ???? ????? ??? ?? ???? ???. ???? ???. ???? ?? ???? ??? ??? ?? ???? ?????. ???? 4? 30?? ???.

‘?? ?? ???. ??? ??? ????, ???? ??(東韓) ??(西韓)?? ???? ? ??. ??? ????? ???? ????? ??? ???? ??? ????… ??? ????? ??? ???? ????? ?? ??? ????? ??? ???? ???? ???? ??? ???. ???? ‘??? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ??’? ?? ???? ‘???? ??? ?????? ???? ?? ???? ??? ??’? ??.…??? ???? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ????.

?? ????? ?????? ?? ?? ???? ???? ? ?? ????. ??? 4·27 ?? ? ?? ? ??? ?? ????? ???? ? ???? ?? ? ??? ??? ?? ??? ?? ???.

?? ???? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ?????? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ? ???. ??? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ??? 70? ??? ??? ?? 40? ???? ????? ????? ??? ??? ?? ??. 4·27 ?? ????? ???? ???? ??? ? ?? ????? ?? ??? ??? ?????? ?? ????? ???? ?? ??? ??? ?? ? ???. ?? ??? ?? ? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ??.

?????? ??? ??? ???? ????. ???? ????? ? ? ?? ???? ?? ?????? ?? ??? ‘????’? ???? ? ???. ???? ?? ? ?? 3?? ?? 71? 7? ???? ????.

??? ?? angelhuh@donga.com

? [??A ??]????? ?? ?? ????? ???? (???, ???)