??? ?? ??? ??? ‘?? ???’

■ ?? ??? ‘???? ??’ ???

1999? ?? ??????? ??? ??? ???? ??. 23?? ????? ???? ?? ?? ???. ??? ??? ???? ?? ??????? ?? ??? ?? ‘??’ ??? ?????? ???? ???. ???? c?? ??? ????. ??? ???? ? ?? ???? ??? ? ??? ??? ??? ??? ?? ? 7?? ?? ?? ???.

?? ???? ???(37)? ?? ??? ??? ‘???? ??’?? ??? ???? ????. ???? ??? ???? ?? ??? ??? ?????? ?? ????? ?????. ?? ?? ???? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ???? ? ???? ??? ?????? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ???. ??? ?? ??? ????? ??? ???? ???? ???? ????? ???? ???? ???? ???? ?? ???.

????? 6? ?? 11?? ??? ?? ?? ? ???? ???? ??? ???. ??? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ‘?????’?? ??? ?? ?? 3～14? ????? 3?, ???? 1? ?? ???. ???? ??? ????? ??? ??? ??? ‘BBC ?? ???’?? ‘??? ???’? ???. ?? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ???. “??? 4??? ?? ?? ???? ???? 10??? ? ??? ??? ?? ??? ?? ????.”

?? ?? ? ??? ???? ??? ?? ???? ? ?? ??? ????? ???. 6? 1, 2? ??? ?? ??? ????? ??? ??? ???? ?????(?? ??? LG????)?, 18??? ?? ??? ?????? ???? ?? ???? ??(AAM·?? ??? ????? ????)? ?? ??? ??.

14? ? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ???? ?????? ?? ?????. ?? ??? ????? “?? ???”?? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ????? ??? ????? ???? ???.

“????? ???? ? ?? ???? ?? ??? ????, ??? ?? ????? ?? ????.”

?? ??? ?? ????? ???? ???? ????. ?? “????? ??? ?? ??? ????? ‘? ??? ??? ??????’ ??? ?????? ?? ??? ?? ?? ? ???? ??? ???”?? ??.

AAM?? ‘??(四季) ????’? ???. AAM? ???? ‘??’? ???? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ???. ??? ???? ?? ?? ‘?? ??’ ??? ? ‘??, ?? ???? ?? ???’?, ??? ????? ?? ??? ‘??? ???’ ? ??????? ??? ‘?? ???’? ????.

“???? ??? ?????. ??? ???? ??? ???? ???? ???. ??? ????? ??? ????? ??? ???? ??? ???? ?????. ??? ? ?? ??? ?? ??????.”

??? ?? lycho@donga.com