???? ? ? ?? ?????? ???

[??? ??? ?? ‘???? ?? ??’]<23>1970???? ?

?? ????? 1970? ?????? ??? ??? ????? ???. ????? ??? ‘??’? ?? ???? ??? ?? ????? ??? ??? ????. ?? ??? 4? ????? ??? ?? 12? ??? ???? ?? ???? 3?? ?? ?? ?? ?? ??? ?? 326?? ?? ?? ?? ??? ???? ???? ?? ?? ????.

??? ?? ????? ‘?? ??? 10?’??? ??? ??? ?? 1970??? ? 70?? ?? ???? ?? ?? ????? ???? ???. ?? ??? ???? ?? ???? ???? ????? 4? 1? ? ?? ?? 7? 7?? ???? ??????? ?????. ??? ?? 10? ??? ??? ?? 1970????.

‘???? ???’? ? ???? ??? ??? ??? ??.

‘??? ??????? ???? ???? ???? ?? ???? ?? ??? ??????, ???????? ????? ???? ??? ?? ?? ??? ?????.…????? ?? ??? ????? ???? ???? ?????? ???? ??? ???? ???? ?????? ?????. ???? ? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ???.…???? ??? ???? ???? ??? ?? ? ??? ??? ??? ???? ????? ??? ????? ??? ???.’

???? ?? ????? ??? ??????? ‘??? ??, ? ??? ???, ? ??? ?? ???? ??’??? ?? ??? ??? ?????. ?????? ???? ???? ??? ??? ????? ????.

????? ?? ??? ? ?? ?? 70? 4? 6?? ??? ??? ??? ?? ‘10? ??, ??? ??, ?????? ????’?? ???? ?? 10?? ??? ??? ???.

??? ??? ????? ???? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??? 1958????? ??? ????. ?? ???? ??? ??(對韓) ?????? ICA(?????) ?? 3000? ??? ?? ?? 150? ?? ?? ??? ??? ?? 20? t ??? ????? ???? ??? ????. ??? 4·19? ? ??? ???? ?? ??? ??? ???????? ??? ???. ? ??? 1? ???? 5?? ??? ???? 62? 5? ??? ??? ??? ??? ? ??? ???? ??(?)? ‘???????????’? ????. ?? 8000? ??? ?? 30? ??? ?? 32? t? ??? ?? ?? ‘????’?? ??? ??? ????? ????. ??? ????? ????? ?? ?? ????.

???? ?? ??? ???. ??? ????? ??? ??? ????? ??? ??? 1966? 12? ?? ?? ??? ?? ???? 5?? 7??? ??? ‘?????????’(KISA)? ??? ??? ????? ??. 1?1000? ??? ??? 60? t ??? ??? ???? ????.

????? ???? ??? KISA? ????????? ?? ???? ?? ? ??? ?? ???. ??? 69??? ????? ???? ?? ????. ?? ????? ????? ??? ??? ??? ?? ???. ??? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ? ?? ?????? ??? “??? ????? ??? ?? ?????, ???? ????”? ? ?. ???? ?? ?? ??? ???? ???? “??????? ???? ???? ?????? ??? ????? ??? ???? ????”? ????? ????? ??.

?? ?? ???? ???. ??? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ? ??????? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ? ??? ?? ? ??? ???? ???? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ? 1?1948? ??? ?????? ?? ? ?? ? ???.

???? ??? ???? ??? ??? ???. ?? ??? 140? ?? ??? ????? 3 ? 1 ??? ??? ??? ????? ???? ?????? ?? ???, ??, ??, ???? ? ?? ??????? ?? ???? ???. ? ????? ??? ??? ?? ? ???? ??? ????? ?????? ??? ? ?? ? ??? ???? ??? ?? ? ???? ? ??? ?? 1982??? ? ?? ?? ??? ??. ???? ??? ‘???? ???? ???? ????? CEO??’.

?????? ??? ??? ???. ??? “???? ???? ?????. ????”?? ???? ??????? ?? ???? 1500? ?? ???? ? ? 3?? 1? ?? ??? ???? ??????. ??? ?????? ??? ????? ??? ?? ???. ????? ? ???? ????? ?? ???? ??? ???.

??? ? ???? ?? ???? ??? ??? ?????? “? ?? ??? ????? 5%? ??? ???? ??? ????”? ?????. ???? ‘??? ??’?? ??? ????? ??? ???. ???? ??? ????? ??? ??????? ???? ?? ?? ????? ?? ?? ????? ??? ????? ????. ?? ???? ???. ?? ???? ?? ????.

‘?? ???? ???? ?? ???? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ????????? ???? ???. ??? ??????? ???? ??? ??? ??? ????? ????? ?? ???????? ????. … ??? 68? 2? 1? ??? ??? ??????? 70? 7? 7? 428km? ???. ??? ??? 2? 5?? ?? ???? ?? ?? ???.’

? ???? ????????? ?? ????? “?? ???? ?? ?? ??? ?????”??? ????. ???? ???? ???. 70? 7? 7?? ????? ???? ‘?? ?? ?? ?? ?? ???? ??????? ??? ??? ?????. ? ??? ??? ?? ???? ?? ????? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ??????. ?? ?? ? ?? ?? ??’? ??.

???? ??? ????? “????? ???? ???? ????? ?????? ?? ??? ??? ?”?? ??? ???? ??? ???. ??? ??? ??? ???? ???? ?? ??? ???? ??? ????? IBRD? ??? ?? ??～?? ? ??????, ??????, ??～?? ? ?????? ??? ????? ??? ???? ? ????.

??? ??? ??? ‘??? ??’? ???? ?? ????? ??? ????. ??? ??? ???? ???? ?????.

??? ?? angelhuh@donga.com