??? ??????
?? ?? ??? ??? ?? ??. ?? ? ?? ??? ??. ?? ???? ?? ???? ???, ?? ?? ???? ??? ? ?? ????. ??? ??? ?? ?? ?? ???…. ??? ?? ???? ???. ?? ??? ?????? ?? ?? ???? ?? ?? ? ??? ? ?????. ??? ??? ???? ??? ??, ?? ????? ?? ? ??? ? ??? ?? ?? ?. ??? ?? ???? ????? ??? ?? ???? ? ????? ??? ?? ??? ?????? ????. ??? ??? ??? ???? ???.
??? ??? ??? ??? ??? ‘??? ??’? ??? ??? ??. ??? ?? ???. ‘????’ ???? ??? ‘????’? ??? ??? 2??? ????. ???? ??? ? ??? ????. ? ??? ????? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ? ???? ?? ????? ??? ???? ?? ?????. ??? ? ?? ??? ? ???? ??. ??? ????? ??? ??? ??? ???? ??? ???.
??? ??(苦役)??. ???? ???(travel)? ‘??’?? ‘????(travail)’?? ?? ?? ?? ????? ??? ??? ‘?????(tripalium)’?? ??? ?? ??. ? ?? ???? ????? ???? ?? ??. ??? ??? ???. ???? ?????, ??? ???? ??? ??? ??? ????. ?? ? ?? ???? ??? ?? ??? ???? ?? ??, ??? ?? ????? ?? ??? ???? ????? ????? ????? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ?? ???.
?? ??? ? ?? ?? ? ???. ?? ????? ?, ????. ????? ? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ???. ?? ???? ??? ????. ?? ?? ? ?? ?? ??? ???? ? ??? ??? ????. ???? ???? ????? ?? ??? ??? ? ??? ??? ????. ???? ?? ? ??? ?? ?? ?? ? ????? ????? ??. ??? ?? ?? ??? ?????? ???? ??? ??? ??, ???? ????? ???? ???? ??? ????. ?? ?? ???? ??? ? ? ?? ‘??’?. ??? ????. ??? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ???? ???? ????.
??? ?? ?????. ?? ?? ? ???? “?? ???? ??? ?? ??? ??? ???”? ?? ?? ?? ??? ???? ???. ?? ??? ????? ?? ??? ?? ?, ?? ???.
??? ?????? summer@donga.com