?
?
?? ??? ???? International edition ??

[Close Up]??? ?? ??… ??? ?? ??

?? | 2013-05-08 03:00:00

???? ‘?? ???’ ? ??




3? ?? ?? ??? ??????? ?? ????? ?? ??? ?? ? ?(?? ??)? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??. ???? ????? ?? ? ???? ?? ????????? ?? ??? ????? ???? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ???. ? ?? ??

? 1197? ?? ?? ????? ?? ? ??? ??? ?? ?? ???. ???? ??? ???? 5? ?? ??? ?? ?? ??? ??. ??? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ? ???. ?????? ??(匠人)? ??? ?? ????? ???? ??? ???.

??? ???? ???????(SPA) ???? ?? ???(PB) ?? ? ‘???’ ??? ??? ? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ???? ‘?? ???’? ????? ??? ??. ??? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ???? ?? ????. ?? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ????? ??.

238? ??? ??? ??? ??? ‘?? ????’? 3? ?? ?? ??? ??????? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ? ?(39·?)? ????. ? ?? ?? ????? 250? ?? ??? ??? ??? ?? 9? ??? ? ???. ?? ??? ??? ‘??? ???’? ???? ??. ? ?? ??? ??? ??? ?? ? ??? ???? ?? ?? ??? ????. ??? ?? ???? ???? “???? ?? 3? ‘??? ???’? ??? ??? ?? ?? ?? 67% ?? ???”? “?? ??? ??? ??? ?”??? ???.

?? ?? ?? ???? ??? ???? ??? ??. ?? ??? ????? 1? ???? ?? ???? ??? ??(NAMM show)?? ? ?? ???? ???? ????(65)? ??? ??? ??? ???? ???. ???? ????? 1982??? ????? ??? ? ‘?? ?????? ??’??. ?? ??? ? ??? ???? ?????? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ??? ??. ???? ???? “????? ??? ?? ??? 1??(1~3?) ?? ???? ????? 50? ?? ??? ???”? “?? ??? ?? ??? ?? 32% ??? ???”?? ???.

???? ??? ??? ??? ?????. ?????? ??? ?? ?? 300?? ??? ? ???? ???? ‘????’ ??? ? 66? ?? ??? ???? ?? ??? ???? ??? ?(74·?)? ?? ??? ???. ????? ???? “?? ??? ?? ?? ??? 5? ?? ?? ? ?? ??? ??? ????? ?? ???? ?? ?”??? ???.

?? ?? ???? ‘??’? ?? ?? ??????. ??? ??? ?? ???? ??? ??. ???? ????? 40? ??? ?? ??? ????? ???? ?? ??? ??? 3? 18~22? ‘?? ??’? ?? ??? ???? ???? ???. ‘?? ??’? 1978??? ??? ????? ?? ?? ? ???. ??? ??? ?? ‘??? ????’ ????? ???? ??? ???? ??? ‘?? ??? ??’ ?? 2?? ??? ?? ?? ??? ????? ??.

????? ????? ??? ?? ?? ?????? “?? ??? ???? ?? ?? ???? ???? ?? ???? ??”? “???? ?? ??? ??? ???? ?? ????? ??? ???? ? ???”?? ???.

??? ?? kaki@donga.com