‘??(五賊)’… ??, ????, ?????, ??, ???

[??? ??? ?? ‘???? ?? ??’]<21>??

1970? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ?????? ???.

3? 17?? ??? ?? ????. ??? ??? ?? ?? ????? ???(1945～1970)? ???? ???? ???? ??? ?. ?? ??? ?????? ?? ???? 26?? ??? ???? ??? ????? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ?????? ????.

???? ? ?? ? ?? 4? 8? ?? 6? 40?? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ????? 15? ???? 5? ??? ??? ???. ?? ??? ??? ?? ?? 33?? ??? 38?? ???.

?? ??? ??? 9?? ?? ?????? ??? ????? ?? ??(? ???) ???? ????? ??? ???? ?? ?????? ????? ??? ???. ??? ??? ?? ???. 1969? ? ??? ?? 32? ??? 406? 1?5840??? ???? ????. ???? ?? ?? ??? ????.

?????? ?? ? ?? ??? ????. ????? ?????? ?? ???? ??? ?? ?? ???? ???? ?? 70?? ??? ? ??? 5?? ???? ?? ????. ??? ??? ?? ??? ?? ???????. ????? ?? ?? ??? ????? ?? ‘??? ???’?? ?? ???.

???? ? ?? ‘?? ??’? ?? ??? ??? ???. ?????? ?? ??? ?? ??? ??? ??????? ‘????? ?????? ?? ????. ??? ?? ??(長(zhǎng)詩(shī))? ?? ? ??’? ??? ?? ?. ???? ???.

“?? ???? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ????. ??? ???? ??? ??? ???? ?? 4?? ???? ?? ?????? ????? ?????? ??. 1970? 5??? 5·16??? 9?? ???? ??? ?? 4? ????? ??? ?? ??(富村)??? ????? ??? ??. ?????? ????? ?????? ? (???) ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ???. ?? ??????? ?? ?? ?? ‘???’? ??? ??? ??? ????? ???. ???? ??? ??? ?????? ??? ???? ????. ?? ????. ???? ???? ??? ?? ??? ????? ??? ????? ?? ? ?? ???? ? ?? ???. ?? ?? ?? ??? ??? ??? ????? ??? ?? ?????. ?? ????? ???? ??? ???? ??? ??? ????. ??? 5? ?? 300??? ?? ? ??(譚詩(shī)·??? ?)? ??. ??? ???? ??? ???. ?? ?? ??? ??? ‘?? ???’?? ????.”

‘?? ?? ???? ?? ?? ? ??? ???./? ??? ??? ?? ?? ??? ???/??? ???? ?? ??? ??? ????/???? ???? ???? ???? ????/?? ?? ?? ?? ?? ?? ???, ?? ????/??? ?? ?? ?? ?? ?? ????/? ?? ??? ?? ??? ?? ???./??? ? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ??(…).’(??? ???)

???? ??(財(cái)閥), ????(國(guó)會(huì)議員), ?????(高級(jí)公務(wù)員), ??(將星), ???(長(zhǎng)次官) ??? ?? ???? ????(乙巳五賊)? ?? ‘??(五賊)’?? ???. ‘??? ??’? ??? ????, ‘????? ????’? ?? ???? ???? ??? ??? ??? ???? ???.

???? ‘??’? ?? ??? ???? ???? ???.

“?? ?? ?? ??? ??? ?? ????? ?? ?? ???? ??? ???? ??? ??? ????. ??? ? ??? ??? ?? ?? ‘???????’? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ??? ???? ??? ???. ???? ?? ‘??’??? ??(劇會(huì))? ????? ??? ‘??’ ?? ?? ??? ????? ??.”

??? 200? ??? 40? ???? ??? 18???? ?? ???. ????? “??? ??? ? ?? ?? ? ? ????”? ??? ?? ?? ????.

“???? ?? ????? ?? ?? ? ?? ???. ??? ??? ?? ???? ?????? ??? ?? ? ?? ???. ????? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ????? ? ??. ?? ????? ??, ??? ??, ??? ??? ?? ?? ??? ?? ? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ? ?? ?? ?????? ?? ?? ??? ??? ??? ????. ?? ??? ??, ??, ???? ????? ?? ??? ? ? ?? ???. ?? ??? ????? ????? ? ?? ??. ?? ??? ‘??’??? ????. ??? ? ???? ?? ??????? ?? ? ??.”

?? ???? ???.

“‘??’ ??? ???? ??? ?? ???. ???? ?? ???? ???? ??? ?????? ‘??’? ??? ? ????? ??? ?? ??? ???. ??? ???? ??? ?? ?? ???? ???? ???. ??? ?? ??? ??(??? 2? ??)? ?? ???? ?? ???. ???? ?? ?? “????” ??? OK ??? ? ???. ??? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ???? 4? ??? ????. ?? ???? ?? ?? ? ???. ?? 3000?? ???? ???? ??(再版) ??? ????. ???? ??? ? ???. ????? ???? ? ??? ???.”

?? ?? ??? 5? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ? ‘??’? ???? ?? ???, ? ??? ?? ??? ???? ???? ???? ?? ??? “?? ?????” ?? ?????? ???? ? ???? ?? ???? ???? ? ???. ?? 1970? ????? ????? ??? ??? ??? ???? ?? ????? ??? ???? ???? ???? ? ? ??? ????.

??? ??? ?? ?? ??? ???.

??? ?? angelhuh@donga.com



? [??A ??]???? ???? ?? ??? ????
? [??A ??]??? ??, ‘??? ??’ ????? ??