??? ??? ?? “3·1??? ??? ?? ??… ??? ???? ???”

4? 17? ?? ??? ??? ?? ?? ? ???

“???? 3·1?? ? ?? ??? ???? ?, ?? ???? ???. ?? ??? ‘??? ???’? ?????? ???? ?? ?? ??? ???? ???? ?? ??? ????.”

?? ??? ??? ????????? ?? ??? ??? ??(70)? ?? ? ? ?? ????? ?? “???? ???? ???? ????”? ???. ??? 17? ???? ???? ?55? ??? ?? ?? ????? “???? ??? ???? ?? ? ?? ??”? ??? ?? ???. 1860? ?? ???? ??? ??? 1905? 3? ?? ?? ???? ?? ???? ????. ? ??? ???? ?? ? ????.

―??? ??? ????.

“???? ?? ??? ? ?? ? ??? ??? ??? ?? ?????. ??? ???? ?? ???.”

―??? ???? ?? ????.

“????? ? ?? ??? ????. ?? ‘??? ?????’? ??? ??? ????? ?? ???. ??-??(???)-??? ???? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ???? ???. ??? ????? ?? ? ????? ??? ??? ???.”

―??? ??? ????.

“???. ??? ??? ???? ? ??? ??? ??? ???? ??? ??. ??? ????? ‘?? ?(宗)’? ? ??? ??. ??? ???? ??. ???? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ??. ?? ??? ??? ??? ???? ????? ???? ??? ?? ??? ???. ??? ?? ?? ?? ??? ??????? ??? ??? ? ? ???? ????.”

―??? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ??.

“??? ??? ????? ??? ‘??? ? ???’?? ??. ????? ?? ?? ?????? ????? ???(向我設(shè))? ??. ?? ????? ??? ?? ????? ?? ???.”

―???? ??? ????.

“???(人乃天·??? ? ????)? ????(事人如天·??? ???? ???). ??? ??? ??? ???. ???? ??? ???? ??? ????? ?? ???.”

?? ??? ?? ????. ??? ??? ???? ??? ???? ???? ??? ?? ??? ????. “???? ?? ??? ??. ???? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ???? ? ? ??? ???? ??? ????? ?? ? ??? ?? ?? ?? ???. ?? ???? ??? ??? ?? ??? ???? ???.”

―?? ?? ???? ? ??? ???.

“???? ?? ???? ??? ???, ??????? ????? ???? ??? ??? ??? ? ??. ???(1894?)? 3·1?? ? ? 30? ?? ??? ??? ????. ?? ?? 100?, ?? 200? ?? ??? ???? ??? ??? ??, ???? ??? ??? ????.”

―?? ??? ???.

“20?, 30? ?? ????? ???? ??? 10? ??? ??. ?? ??. ??? ??? ???(崔慶翔)?? ???(崔時(shí)亨)?? ?? ?? ?? ??? ?(時(shí))? ?? ??? ??? ??? ????. ??? ???? ??? ?? ?????. ????? ???. ?? ???????? ???? ????? ???? ??. ?????? ???? ??? ???? ?? ???? ?? ?? ???.”

??? ?? dunanworld@donga.com