??? ?? tomato99@donga.com
?? ? ??? 4? 6?? ???. ???? ??? 2??? ???? ?? 4?? ??? ?? ???? ??? ????. ??? ???? ????? ??? 3? 20????. ? ??? ??? ??? ??? ?? ???. ?? ????? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ????? ??? ????. ?? ?? ?? ????? ????? ??? ? ??? ???. ?? ??? ???? ??? ??? ?? ???? ??? ????. ?? ???? ?? ? ???? ?? ? ????? ??. ?? ???? ??? ? ???? ??? ???.
?? ???? 4? 21? ?? ??? ??? ??????? ?? ?? ???? ???? ?? ???? ?? ?? ??. ??? ?????????? ??? ???? ???? ?? ???? ??? ???? ?? ????? ???. ??? ?? tomato99@donga.com
???? ???? ???? ???? ? ??? ??? ?? ???? ???? ?????. ?? ??? ? ?? ???? ??? ?? ???. ?? ???? ?????? ??? ?? ?? ?????? ???.
???? “?? ??? ??? ????”? ?? ????? ??? ???? ??? ??? ??? ????. ??? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ???.
????? ??? ????? ‘show-and-tell(?? ??? ???? ????)’ ??? ??? ????? ?? ? ??? ??? ???. ?? ???? ??? ???? ???, ?? ??? ??? ??? ??? ????. ??? ‘Korean sisters(??? ???)’? ??? ?? ?? ???? ??? ‘??’??.
???? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ???? ??? ?? ? ???. “??? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ? ???” ?? ‘???’? ??? ? ‘get’? ???? ?? ??? ? ? ?? ???. ???? ???? ???? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??. “??? ???? ? ???.”
??? ??? ??????? ???? ? ??? ? ????.
“?? ??? ?? ?? ?? ?????”
?? ?? ??? ??? ??.
“?? ??? ?? ??? ????? ????”
??? ?? ??? ???? ???? ???????. ?? ??? ???. “? ? ? ????. ??? ? ? ???? ??? ? ???.”
??? ‘???’? ??? ?? ?? 30? ??? ??? ????. ?? ??? ??? ????? ???? ??? ???? ??? ?? ????.
2000? ?? ?? ???? ???? ?? ????. ??? ??? ??? ?? ????. ??? ? ? ? ??? ?? ??? ???? ???? ?? ??. ? ???? ? ?? ?? ?? ?? ??? ???.
?? ????? “? ??? ? ??? ????? ? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ???”?? ??? ??? ? ?? ? ??? ???? ??? ???. ‘???? ??? ??? ?? ???? ?? ? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ???.’
??? ?? ????? ?? ? ??? ????? ??? ??? ?? ??? ? ? ???? ??? ????. ??? ??? ?? ?? ??, ??? ?? ????? ???. ??? ??? ?? 8? ???? ???? ? ???? ??? ? ? ????. ?? 2007? ???? ???.
?? ??? ?? ???
‘?? ??? ???’? ?? ??????? ???? ??? ?? ‘?? ???? ?’???. ??? ‘1984? 5? 22? ??? ??? ???? ?? ??? ???? ????’? ?? ??. ?? ????? ?? ? ??? ? ? 1?? ?? ?????. ?? ??? ?????? ????? ???? ???? ??.
??? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ‘???’ ‘???’? ??? ???. ??? ?? ??? ???? “?? ?? ??? ??? ?? ??? ? ?? ??? ?? ??. ?? ??? ???. ??? ???. ??? ? ? ????…”?? ???.
?? ?? ?? ?? ? ???. ? ? ? ?? ?? ? ???? ??? ? ??? ‘??’? ???. ??, ??. ??? ?? ????? ???? ? ??? ???? ??? ??? ???? ???? ?? ? ???.
? ????? ??? ????? ?? ??? ??? ??? ???? ???. ??? ???? ???? ????. ?? ??? ?? ??? ????? ??? ? ???, ??? ?? ????? ?????? ???. “? ???? ??”?? ?? ? 50? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ????. ?? ?? ???? ??? ???. ?? ? ?? ? ?? “??? ? ???? ? ???? ????”? ??. “?? ????.” “?? ??.” ????? ???? ?? ???. ?? ???? ???? ???? ???????? ??? ???. ???? ???? ?? ?? ?? ?????.
??? ?? ?? ?? ??? ??? ????. ??? ? ??? ???? ???? ??? ????? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ???. ??? ? ????? ??? ??? ??? ??? ???, ?????? ??? ????? ?? ???? ??? ????. ??? ??? ??? ?? ?? ? ?? ?? ??? ????.
??? ??? ???
?? ???? ???? ??? ??? ??? ??? ????. ? ??? ?? ???? ?? ?? ? ?? ???? ??? ???? ?? ??? ???. ???? ???? ?? ???? ??? ??? ? ? ?? ??? ???. ? ?? ? ??? ??? ????? ??? ? ???? ???.
??? ?? ??? ??? ???? ????? ??? ??? ??? ? ??? ? ???. ????? ???? ? ???? ???? ??? ??? ????? ??? ? ?? ?? ???. ??? ???? ?? ??? ?????? ?? ????? ???? ??? ? ?? ? ???. ?? ??? ???? ???? ?? ?????? ??? 40, 50? ??? ?? ?? ? ??? ??? ??? ??? ??? ???.
?? ??? ? ???? ???? ???? ????. ?? ????? ??? ????? ????. ????? ?? ?? ? ?? ????? ???? ???? ???. ???? ? ??? ????, ???? ??? ?? ? ???. ?? ??? ??? ??? ?? ??? ???.
“??? ??? ??? ??? ? ?? ???”
?? ??? ?? ??(7)? ?? ????? ?? ???.
“? ?? ?? ? ? ? ???. ??? ??? ???.”
??? ??? ???? ? ??? ?? ????.
?? ?????? ??? ?? ???? ??? ???.
“?? ??? ? ?? ?? ???? ???”
“??? ? ? ? ???. ??? ??? ?? ??? ?? ??.”
??? ???? ???? ? ??? ??? ??? ?? ? ??? ????? ?????. ??? ???? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ???? ?????? ??.
“?? ????? ??? ????? ? ??? ??. ?? ??? ?? ?? ??? ? ?? ?? ?? ???…. ? ?? ??? ?? ???. ? ??? ? ?.”
3?? ???? ?? ?? ?? ???? ???? ??? ?????. ??? 12? ? ?? ??? ????? ?? ????. “???? ? ?? ??????. ? ?? ??? ???? ?? ?? ????.”
“???? ??? ?? ?? ??????”
“???? ?? ???? ??? ??? ?? ???? ?? ?? ? ??? ?????.”
?? ??? ???? ????? ?? ??? ‘?? ??? ???(If I Ain＇t Got You)’? ???. ???? ??? ??? ??? ? ? ?? ???? ?? ???.
???? ??? ? ? ??? ? ? ?? ?? ?????. ??? ?? ????? ?? 3?? ????? ?? ?????????? ?? ?? ???. ? ??? ?? ? ??? ?? ?? ?? 4? 8?, ????? ??? ?? ? ??? ???? “?? ???? ?? ??”??.
??? ???? ? ??? ???? ????. ??? ??? ? ????? ???? ?? ?? ??? ???, ??? ?? ?? ??? ?? ???? ? ?????. ‘???? ???? ??’? ? ???? ?? ????? ??.
?? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ???. ??? ? ? ? ? ? ? ?? ??? ??? ? ? ??? ??? ?? ??? ????? ??? ??.
??? ?? ??? ?? ? ? ???. ??? ??? 4? 22????.
?? ????? ???? ?? ?? ?. ??? “??? ?? ??? ???? ??? ??? ????. ?? ??? ???? ??? ??? ??? ? ????”?? ???. ??? ?? laputa@donga.com
? ?? 12?? ? ?? ?????. ??? ???? ???? ?? ?? ? ????? ?? ??? ?? ?? ??? ?????. ?? ??? ?? ????? ???? ???? ???? ???. A4?? ? ? ??? ??? ??? ? ??? ?? ??? ???? ?? ??????. ??? ? ???? ???. ? ?? ??? ??? ?? ??…. ???? ??? ????? ??. ???? ??? ??? ??? ?? ??? ????. ?? ??? ?? ? ?? ??? ?? ? ?? ??? ???.
119 ???? ??? ? 12?? ?? 2005? 8? 11? ?? 11???. ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ????. ??? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ???. ?? ???? ??? ??? ???. ??? ??? ??? ? ? ??? ??? ? ??? ? ???. ? ??? ??? ? ???????. ?? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ???.
‘?? ?? ????? ??. ??? ?? ?? ??? ?? ???? ? ?? ? ??. ??? ? ?? ?? ?? ? ??.’
?? 6?? ?? ??
??? ?? ?? 3?? ?? ????. ???? ????? ?? ???? ???. ? ??? ???? ???? “? ?? ?? ?? ?? ??? ???”? ????? ??? ?? ??? ???? ???. ??? ??? ?? ???? ???? ????.
‘???? ???? ? ?? ??? ?? ?? ????. ?? ??? ? ? ???, ?? ??? ?????.’
?? 9?, ???? ???? ?? 20? ???? ??? ??. ??? ??? ? 6??? ??? ?????. ??? ??? ????? ??? ??? ??? ?? ?????.
“?????. ?? ?? ??? ?? ? ????? ? ????”
???? ??? ??? ??? “?? ???? ?????”? ??. 10?? ???? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ???? ??? ?? ????. ???? ??? ??? ???? ?? ???? ??? ???? ???? ??? ?? ??. ? ??? ???? ?? ?????? ?? ? ??? ?? ? ? ???. “??? ?? ??? ??? ? ??….” ??? ??? ?? ? ?? ?? ????.
???? ??? ? ???? ??? ??? ???.
“????? ? ? ?? ???.”
? ?? ?? ??? ? ?? ???? ??? ??? ???? ??? ???.
“?? ??? ?? ? ???? ????? ??? ?? ??? ? ???”
“???? ??? ??? ?? ?? ? ????. ???? ?? ?? ? ??? ???.”
“??, ?? ?? ?.”
???? ???? ??? ?? ??? ? ? ?? ??? ?? ? ???. ???? ?? ??? ?? ???? ??? ???. ?? ?? ????? ????. ????? ?? ?? ??. ??? ?? ??? ???, ???? ?? ???? ??? ????.
??? ???
??? ???? ? ? ?? ?? ??? ??? ????? ???? ? ?? ??. ??? ?? ??, ???, ????? ??? ????. ????? ??? ?? ?? ????? ???? ??? ? ????? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ? ???. ?? ? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ????? ? ???? ?? ?? ??? ?? ???. ?? ???? ??? ??? ???? ??. ?? ? ???? ??? ??? ?????.
?? ?? ? ?????? ? ???? ???? ????. ??? ? 10? ? ???? ??? ???? ?? ?? ?? ? ??? ?? ?? ??. ??? ??? 6??? ??? ??? ??? ? ??? ????? ??? ????? ???? ??. ? ?? ? ?? ??? ???? ? ? ????? ???. ??? ?? ??? ??? ? ?? ?? ??? ????. ??? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ????.
??? ???? ??? ???. 34?? ?? ?? ? ??? ??? ??? ?? ???? “?? ?? ? ?????”? ??. ?? ? ???? ?? ‘??? ??? ?? ?? ??? ? ?? ??? ? ??? ??’? ??? ??. ?? ?? ??? 4?? ??? ??? ? ?? ??? ?? ??. ???? ??? ??? ??? ?? ? ??? ? ???.
??? ??? ???? ???? ???? ?? ???? ?? ?? ???. ?? ??? ??? ???? ? ??? ?? ?? ?? ???. ??? ?? ? ??? ? ?? ?? ??? ? ?? ???? ???. ?? ?? ? ???? ??? ?, ?? ??? ?? ? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ???? ???? ? ?? ?? ???. ???? ?? ??? ?? ??? ? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ??.
?? ??? ????? ??? ??? ? ??? ????. ?? ????? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ?? ?????.
??? ?? ? ???. 2?? ? ????? ?? ???. ?? ??? ?? ?? ????? ?? ??? ?? ?? ????? ? ? ? ??? ?? ?? ???. ?? ???? ????? ??? ?? ??? ???? ? ? ? ?? ??? ??? ????? ????.
? ? ??
??? ??? ?? ???. ‘?? ??’ ??? ?? ‘? ? ??’? ??? ????. ? ??? ??? ??? ??? ???? ? ? ???. ?? ????? ????? ?? ?? ? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ? ??? ??? ??.
???? ??? ??? ??? ?? ????? ??? ???? ??. ??? ?? ?? ????? ?? ??? ? ? ?? ??? ?? “??? ??? ? ??? ?? ??”? ?? ??.
??? ?? ? ?? 10?? ????????. ?? ??? ????? ???? ????? ??? ? ?? ???? ???. ??? ? ??? 500? ?? ? ?? ??? ????. ??? ??? ??? ??? 6??? ?? ? ??? ??? ? ? ???. ???? ? ???? “?? ?? ??? ? ?? ? ??? ????? ??? ??”? ?????. ???? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ???. ??? ?? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ? ???? ??? ?? ????.
?? ???? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ???. ?? ????? ?? ? ????? ???? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ???.
5??? ?? ? ???? ?? ??
???? ??? ??? ? ? ????. ?? ????? ?? ???? ??? ???. ??? ?? ? ??? ??? ? ?? ?? ?? ??? ????. ??? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ??. ??? ??? ???? ??? ? ??? ??? ??? ? ? ?? ??? ??? ?????. ??? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ? ??? ??? ???? ???? ??.
??? ?? ??? ? ??? ?? 5?? ?? ??? ? ???? ?? ??. ??? 3?? ?? ??? ?? ????. ?? ???? ?? ?? ??? “?? ?? ???? ??? ???? ?? ? ???”?? ?? ?? ??. 5? 4?? ?? ??? ????. ??? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ?????. ?? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ???? ???? ?? ?? ???. ??? 20? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ???? ???.
??? ?? ?? ?? ????? ???? ? ?? ?? ??? ? ??? ????. “???? ????? ???, ??? ???? ????” ??? ????, ??? ??? ?? ???? ? ??? ? ? ??? ??? ??????.
??? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ? ?? ? ??? ?????. ?? ???? ?? ????? ???? ??? ???? ????? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ???? ??. ??? ?, ?? ??? ????? ??? ???? ???? ?????.
“??, ?? ??? ? ??? ?? ??? ? ??????” “??? ?? ? ? ??? ? OO(??? ?? ??)? ??? ??.” ??? ?? ??? ????? ? ??? ???? ???? ??? ??? ??.
?? ????? ??? ??? ?? ? ??? ?? ?? ?? ? ? ????? ? ??? ?? ????. ??? “? ?? ????”?? ??? ?????. ?? ???? ‘?? ?? ?????’?? ??? ?? ??? ??? ?? ? ?? ??? ??? ??? ??? ??.
?? ??? ? ?? ???? ??? ?? ??. ???? “?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???”? ??. ?? ?? ??? ???? “?? ??? ???”? ???. ?? ??? ???? ??? ???. ‘???? ????? ??? ?? ??? ??? ???.’
?? ? ??? 30? ?? ?? ?? ?? 3? ? ??? ? ?? ?? ??? ???? ??. ?? ?? “??? ???? ?? ??? ????? ??”? ???? ?? ??? ??? ??? ???. ??? ?? laputa@donga.com
?? ? ??? ?? ?? ??? ??? 23? ????? ??? ?? ???. ??? ‘???’ ??? ? ? 50? ??? ?? ???? ??? ??? ???. “??, ? ???????”
? ?? ?? ??(??·29·?)? ???? ?????? ? ?? ??? ???. ??? ?? ?? ??? ???? ?? ? ?? ???. ?? ?????. “??? 29? ?? ???? ??? ??? ???. ?? ??????? ??? ??? ???? ? ? ? ??? ???.”
???? ?? ??? ? ? “????”?? ???.
“??? ??? ???. ??? ??? ???? ? ???….”
“??? ??? ???? ???? ??? ? ? ???? ?? ??? ??????”
“?? ? ??? ??? ? ? ? ?? ?? ? ?? ???? ?? ?? ?? ????. ???? ????? ???? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ????? ?? ? ???. ?? ???? ? ? ???.”
???? “? ??? ?????? ?? ????”?? ???? ?? ??? ??.
??? ?? ???
????? ???? ??? ?? ? ? 2005? ‘? ?’? ?? ????. ?? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ???. ??? ??? ???? ?? ? ?? ????.
“??????????. ??? ? ???? ????? ? ???? ???? ?? ?? ?? ??.”
?????? ? ??? ?? ?? ?? ?? ?????. ?? ?? ?? ???? ??? ????. “?? ??, ?? ????”
??? ???? ??? ??? ??? ? ?? ????? ? ? ? ???? ? ????. ??? ??? ?? ????? ??? ???? ??. ??? ????? ??? ? ?? ??? ??? 30??? ? ?? ????.
?? ??, ??? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ? ???? ???. ??? ??? ?? ??? ??? ??? ? ?? ?? ?? ???. ??? ? ?? ????? ?? ? ??? ? ? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ???. ?? ???? ?? ???? ???? ??? ??? ??. ??? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ? ???. ?? 11?? ? ?? ? ???? ?? ??? ???? ?? ???.
??? ??? ??? ?? ??? ?? ???. ???? ?? ? ?? ?? ???. ? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ????. “???, ????. ?….” ??? ?? ?? ???. ? ?? ???? ? ??. ??? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ????? ??. ??? ??? ??? ??? ???? ?? ? ? 50?? ?? ?? ? ??? ???.
“??? ?? ?? ? ???”
???? ?? ??? ??? ?? ? ?? ???? ???.
“???? ???? ?? ?? ? ??? ??? ??? ???? ??? ? ? ???. ?? ??? ?? ??? ??? ? ??? ???? ???? ???.”
“?? ? ??? ?? ????? ???? ???? ?? ???? ???? ???? ??? ??.”
“?? ??? ? ??? ?????. ??? (??? ??) ??? ???. ??? ? ?? ‘? ? ? ??? ?? ???? ?? ?? ??. ?? ??? ? ???’??. ? ?? ??? ? ??? ? ? ? ? ???. ?? ?? ??? ?? 6000?? ???.”
??? ??? ?? ??? “Do you have any tea or water?(?? ? ? ????)”?? ???. ?? ??? ?? ??? ? ? ? ???? ???? ??? ???. ?? “?? ?? ???”? ?? ???? “??? ?? ??? ?? ??? ???”?? ??.
??? ?? ???? ?? ? ?? ???? ???.
“You said six thousands bla-bla-bla. It＇s your job.(??? 6000?? ?? ??? ??? ?? ???? ? ?????.)”
“Of course. Why not? Do you think I did not?(???. ?? ?????)”
???? ??? ??? ????. ??? ??? ?? ??? ?????. ?? ?? ??? ‘??? ??’?? ??? ???? ?? ???.
??? ?? ?? ???? ? ?
??? ?? ??? ?? ? ? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ???. ??? ?? ?? ?? ?? ? ?? ? ? ???? ??? ?? ?? ??. ????? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ?????. ??? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ????. ?? 2, 3? ???? ??? ?? ?? ???? ?? ? ??? ?? ?? ?? ???? ? ?? ???.
?? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ????. ??? ???? ? ??? ?? ?? ?? ??? ???. ?? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ?????. ??? ???? ?? ????? ??? ????? ???. ??? ??? ?? ?? ?? ?? ????.
??? ? ???(??)? ?? ????? ? ? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ????. ?? ? ??? ?? ??? ?? ? ???? ??? ? ? ?? ???? ???? ? ???. ? ??? ???? ??? ? ??? ???? ? ? ????. ?? ? ??? ? ??? ‘???? ??? ???’ ?? ????. ? ??? ??? ??? ? ??? ? ???? ???.
??? ????? ??? ???? ????? ?? ?? ???. ???? ?? ?? ?? ??? ?? ? ? ??? ???? ?? ??? ????. ?? ??? ?? ? ?? ??? ??? ?? ?? ?????. “?? ? ??? ?? ?? ???? ?? ?? ????.”
“?? ?? ????? ??”
??? ??? ??? ? ??? ???? ???? ???.
“20～30? ? ?? ?? ?? ? ??? ?? ? ?? ?? ?? ?? ???? ??? ???? ??? ???. ?? ???? ????? ??? ??? ??? ‘? ?? ? ????’? ???? ??? ???.”
“?? ?? ??? ???? ????? ??.”
“?? ???? ???.”
“?? ?? ?? ??? ???? ??? ????? ?? ???? ????? ???? ??? ? ???? ??? ?? ??? ??? ?????.”
“?? ??? ????. 20～30?? ?? ???? ??? ?? ?? ?? ????.”
“? ???? ?? ???? ?????”
“?? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ???? ??????”
“?? ??? ??? ????? ???? ????? ??? ? ???. ?? ? ???? ‘????? ??? ????’? ?? ?? ??? ??? ???.”
“? ?? ???? ???.”
“???? ?? ????”
??? ??? ? ?? ?? ??? ??? ??? ??. ? ??? ? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ???? ????. ??? ??? ????? ??? ??? ?? ?? ??. ??? ?? ?? ?? 200?～300? ?? ?? ??. ???? ??? ??? ??? ???? ?? ? ?? ? 120? ???? ?? ????, ?? ???? ?????? ???.
??? ? ?? ? ?? ?? 3? ? ??, ?? ???, ? ???? ???? ??? ?? ???. ?? ???? ??? ?? ? ??? ??? ??? ??? ????? ?? ???. ?? “???? ?? ??? ??? ?? ?? ????. ?? ?? ?? ??? ??”?? ???? ??. ?? ?? ???? ?? ??? ????? ???? ????? ?? ? ??? ?? ???. ?? ? ?? ???? “??? ??? ?? ???? ????”? ??? ?? ???.
“??? ????”
????? ??? ???? ??? ?????. ???? ??? ??? ????.
“??? ?? ?? ? ???? ???. ?? ?? ???? ? ??????. ???? ???? ?? ??? ???? ????. ??? ????.”
?? ?????? “Focus on the present.(??? ????)”?? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ???. ?? ??? ??? ???? “??? ??? ???. ??? ???”?? ?? ???? “??? ? ? ???”?? ??.
???? ??? ??? ?? ??? ???. ??? ???? ??? ?? ??? ??? ?????? ???? ?? ??? ???? ?? ???. ?? ?? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ???? ????.
????
11?? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ‘??? ?’??. ?? ??? ??, ??? ‘??? ??’ ??? ??. ???? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ???. ? ??? ???. ??? ??? ??? ?? ???? ???? ?? ??? ?? ??, ?? ???.
???·??? ?? neo@donga.com
? [??A ??]???? ?? ?? ‘??’…???-????? ??
? [??A ??]?? ??? ??? ??, 25? ?? ??? ?? ??