“???? ??, ?????…”, ??? ?? ??

[??? ??? ?? ‘???? ?? ??’]<17>????

1965? 9? 4? ??? ???? ??? ???? ??? ????. ??? ??? ??? ??? ??? ??? ? 6?? ????? ????? ??? ?? ??? ?? ?? ?????? ???? ??? ???. ??? ? ???? ? ??, ??? ?? ??? ?? ????. ???? ??? ??? ???. ??? ??? ???? ????.

??? ???? ??, ?? ? ?? ?? ?? ?? ?, ?? ???? ??? ?? ???. ?? ??? ???? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ??. ???? ???.

“??? ???? ????? ??? ??????(東家食西家宿)? ??. ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ???? ?????? ?????. ?? ??? ?? ?? ??? ?? ???. ??? ?????? ? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ??. ? ?? ??? ?? ???? ??? ????. ???? ???? ??? ‘?? ? ?? ?? ??’? ????? ?? ??? ???? ???? ???? ?? ???? ????. ?? ?? ??? ??? ???? ? ??? ?? ?? ?? ????. ‘? ?? ?? ???? ?? ??? ???? ??????’? ????.”

???? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ??? 66? ??? ???. ? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ???. ?? ??? ?? ???? ???? ????? ???? ?? ???? ????. ?? ?? ?????? ?? ? ??? ?? ??? ? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ???? ??? ????? ??. ?? ???? ???.

“???? ??? ???? ???, ???? ?? ????? ??? ?????. ?? ???? ?? ?? ? ? ?? ????? ‘??’ ‘??’ ‘??’??? ????. ?? ??? ??? ????? ?? ??(???? ????? ????? ??? ??? ??? ?)???… ? ? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??? ????? ??? ?? ???? ?? ???. ???? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ????.”

?? ??? ?? ??? ? ?????. ?????? ?? ??? ???.

???? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ??. ?? ??? ?????? ????. ?? 6??? ?? ? ??? ??? ??? ????. ??? ??? ?? ??? ???.

??? ???? ???? ?? ??? ????. ???? ???? ?? ??? ???? ?? ?? ???? ??? ?? ???? ????. ?? ?? ?????? ??. ??? ???? ?? ?? ???.

?? ???? ???? ??? ?? ???. ??(暴飮)? ????. ???? ??? ???? ?? ??? ????.

??? 66? 8? ???? 7? ? ?? ??? ????.

??? ?? ??? ???? ???. ?? ?? ??? ???. ??? ???. ????? ??? ???? ?? ? ????. ?? ??? ? ???? ??? ???.

“20??? ?? ??? ???. ?? ??? ? ?? ???. ?? ?? ?? ???? ???, ? ???? ??? ?????. ??? ?? ?? ????. ?? ?? ??? ???? ? ?? ??? ?? ???? ?????. ??? ??? ??? ? ??. ?? ??? ?? ?? ? ?? ? ?? ???, ? ??? ?? ??????? ?? ?? ??. ?? ???? ???. ???? ???? ??? ?? ??? ????? ??. ??? ??? ????, ? ??. ??? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ????? ?? ??? “???, ???? ???” ??. ??? ??? ????. ?? ???? ????? ?????? ??? ??? ??? ?? ???? ? ??? ??? 4? 1???, 5???? ???? ? ??. ?? ??? ??? ??? ??? ????? ? ?? ????. ?? ??? ?? ??? ?? ????, ???? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ???.”

??? ?? ? ?? ??? ??? ????. ?? ?? ???.

“?? ????. ?? ??? ?? ????? ?? ????? ???? ???? ????. ???? ??? ?? ???? ???. ?? ??? ?? ???. ? ??? ???. ???? ? ????. ?? ??? ??? ? ??? ?? ???. ???? ?? ?? ?? ?? ? ??, ?? ?? ‘?? ????’? ????. ?? ??? ?? ?? ??? ????. ????? ? ???? ??? ????? ? ??? ?? ?? ???? ??? ???. ????? ?? ? ?? ??? ??? ??? ?? ? ??? ?? ????? ?? ???? ??? ? ??? ???? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ??????? ???. ??? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ??? ??. ? ???? ??? ???. ??????.”

?? ? ?? ???? ?? ???(?? ???????)? ???? ??????? ??? ???? ????.

??? ‘??’???. ???? ??? ?? ???. ???? ? ??? ????. ????? ?? ??? ?? ??? ? ?? ??? ????? ?? ???. ??? ?? ?? ??? ?????? ????. ?? ???? ???? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ? ??. ?? ?? ???.

“?? ?? ??? ?? ??? ??. ???? ??? ????. ?? ? ???? ???? ??? ?? ???. ??? ??? ???? ? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ????? ?? ? ?? ?? ????. ??? ????? ???? ? ?? ?? ? ??? ?? ??? ? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ???? ??. ??? ???. ?? ???? ? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ? ?? ????? ??? ?? ? ?? ??? ??. ?? ?? ??? ?? ???? ??? ??????. ??? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?????? ???? ???.”

???? ?? ???? ‘??? ??’?? ? ???? ??.

?? ???? ?? 2? ?? ????. ??? ?? ?? ???? ???.

??? ?? angelhuh@donga.com