??? ?? ??? ??? ?? ???

???? ??? ??? ?? ??
?? ????… 4?? “??? ??”

‘? ?? ?? ?? ???. ??? ??? ????? ??? ? ?? ??? ???? ???. ???? ? ? ? ? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ???. ? ??? ???? ???? ??? ??? ?????. ?? ?? ??? ?? ?? ??? ? ?? ???? ? ???? ? ?? ?? ???? ?? ???. ? ???? “???, ??? ?? ??? ???”?? ???. ??? ? ??? ??. ?? ???? ???? ? ?? ? ?? ?? ???. ??? ???? ? ??? ???.’

3? 27? ?? 11? ???? ?? ???? ??. ‘?? ??’ ??? ?(21·??)? ????? ??? 20?? ? ? ?? ??? ??? ????. 12? ?? ?? ???????? ? ???? ?????? ?? ? ?? 3???? ?????? ??? ??? ??? ?? ? ? ??? ??? ??? ???.

????? ??? ???? ????? ??? ?? ??? ???? ? ?. ?? ‘???(UNIV)’? ??? ?? ? ? 2? ???. ???? ?? ? ???? ?? ?? ???? ???(聖週間·??? ??? ?? ???)? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ????? ?? ????. ? ?? ????? ??? ??? ??? ???? ????? ??? ?? ????? ??? ????? ? ??? ???? ?? ???? ?? ???? ??. ??? ??? ???? ?? 3? 23? ????? ???.

“???? ?? ?? ??? 26? ?? ?? ? ? ??? ???. ?? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ?????. ????? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ???? ?????.”
▼ “??? ?? ???… ?? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ?? ????” ▼

??, ?? ? ?? ???? 8? ??

○ ?? “??? ??”? ???

??? ???? ????. ?? ??? ?? ??? ???? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ? ??? ?? ??? ‘???’???.

? ?? ? ?? ‘??? ??? ??? ?? ?? ??? ? ????. ??? ?? ???? ??? ??? ?? ? ???’?? ??? ???. “?? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ????. ? ?? ‘?? ????’?? ??? ?????.” ???? ??? ???? ?? ???? ??? ????. ??? ??? ?? ????? ??? ??? ??? 4?? ?? ??? ????.

“?? ????? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ?????. ??? ????? ??? ?? ?? ??? ?? ????. ???? ?? ???? ?? ?????? ???????. ? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?????? ?????.”

??? ??? ? ? ?? ?? ?? ?? ?????. ?? ???? “??? ??? ??? ?? ??? ???”?? ???? ????? ?? ?? ?? ??? ???? ???.

“? ???? ??? ???? ?? ?? ?? ?? ?????? ?????. ??? ?? ?? ?? ?? ???? ???, ???? ?? ??? ? ?? ? ?? ? ??? ???? ???. ???? ????? ???? ???? ? ? ???? ?? ?? ??? ??? ??????. ????? ‘????? ? ??? ????’ ?? ?????.”

? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ???? ???? ??. ???? ?? “??? ?? ??? ???”?? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ???? ?? ?? ????. ?? ?? ??? ???? ????? ????? ???? ??? ?? ????.

???? ??? ?? 31?. ???? ???? ??? ??? ??? ???? ???? ???? ??? ????. ??? ??? ????.

??? ?? ??? ?? ???? ????. ?????? ??? ? ?? ??? ?? ?? ??? ? ? ???. ??? ????? ? ??? ????? ????. “??, ?? ???? ??? ?????? ??? ‘??? ??? ??? ???’? ?????. ?? ??? ?? ????? ???? ?? ??? ??.” ?? ? ?? ??? ???? ???? ??? ???? ?????? ??.

?? ????? ??? “???, ???? ???? ??? ??? ????. ??? ??? ??? ??? ??? ???? ???”? ????.

○ “?? ?? ???? ? ?????”

??? 21?? ? ????? ??? ??? ???? ? ???? ???? ????. ?? ??? ??? ?(64)? ???????? ????? ?? ??? ?(57)? ???.

“?? ??? ??? ??? ???? ???? ? ? ?????? ? ??? ??? ?? ???? ??? ? ??? ??? ?? ??. ??? ???? ???? ‘????? ??? ?? ??? ????? ???’?? ??? ??? ? ?? ? ?? ????.”

????? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ???? ??. ? ?? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ? ???? ?? ??? ??? ???? ????. ??? ? ??.

“????? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??????. ?? ?? ??? ????? ??? ?????. ?? ??? ????? ????? ??? ?? ??? ??? ?????. ?? ??? ?? ??? ???. ??? ? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ????? ? ??? ??? ?? ?? ? ??? ??? ???. ??? ??? ?? ????? ???? ???? ???? ??? ??? ?? ???? ???? ??? ???? ??????.”

? ?? ??? ??? ??? ???? ???(李承薰)? 8? ????. ???? ?? ?? ?? 1783? ??? ?? ???? ? ??????? ???? ??? ?? ? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ???? ???. 1784? ?? ?? ????? ????(十字苦像)·??(默珠)·??(像本) ?? ??? ??? ??? ??????? ?? ? ?? ??? ? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ????? ??? ????.

○ ????? ?????

? ?? ???? ???. ????? ??? ????? ?? ?. ?? ???? ?????? ???? ??? ?????? ??? ????.

?????? ??? ??? ? ?? ?? ??? ??????. ???? 2, 3?? ? ??? ??? ???? ???? ????? ? ? ??? ??. ??? ??? ???? ?? ???? ???? ?? ?? ????? ???? ????. ? ?? ??? ?? ???? ??? ????.

???? ?? ???? ???? ‘??? ??’ ??????. ??? ??? ?? ?? ??? ???? ???, ??? ??? ?????? ??? ??? ???. ??? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ?????.

??? ?? ? ?? ??? ? ?? ???? ???? “??? ? ??? ???. ??? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ??. ????? ?? ????”?? “??? ?? ???? ? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ? ??? ??? ?? ???? ? ? ??? ? ?? ?? ? ? ????”?? ???. ‘?? ??’? ??? ? ??? ?? ???? ?? ??? ? ?? ?? ??????? ? ? ???.

??=??? ??? taylor55@donga.com


? [??A ??]?? ?????, ?? ? ????? “??? ?? ??”
? [??A ??]‘????’ ????? ??, ?? ? ‘?? ??’ ??