?
?
?? ??? ???? International edition ??

“???? ??? ??? ???… ???? ??? ???”

?? | 2013-03-13 03:00:00

■ ????? ??? ??… ?? ?? 3???




??? ????? ?? ???? ???? ??? ?? ??? ? ?? ????. ????????(OECD)? 2011? ???? ??? ? 28?? ????? ??? ??? ?? ???? ?(純)????? 1777? ??(? 195?4700? ?)? ???????. ?????(GDP) ?? ??? ????? ?? ?? ??? ????? ???.

??? ???? ??? ? ??? ???. ?? ????? ?? ??? 2011? ?? 463?5000? ??? ??·????? ?(420?7000? ?)?? ??. ??? ????? ?? ?? ??? ? ?? ???.

??? ???? ?? ??? ?? ????? ???? ?? ??? ???? ??? ?????. ????? ????? ??? ??? ‘?(功)’? ???? ???, ?? ???? ?? ?? ???? ?? ??? ???? ??. ?? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ????. ????? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ? ???? ?? ??? ??? ???? ‘??? ??’? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ????? ???? ??.

① ????? ???

?? ??? ??? ???? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ???? ???. ??? ?? ??? ???? ?? ???? ??? ????? ?? ?? ??? ?? ?????. ?? ???? ‘??’ ‘??’ ‘??’ ‘??’?? ???? ???.

??? ?? ?? ??? ?? 2007?? ????? ???? ??? ??? ??? ?? 88%? ???, ?? ??? ?????. ???? ????? ??? ??? ??? ??? 140?? ??? ??? ?? ????? ??? ???. ?? ??? ???? ???? ??? ??? ?? ??? ???. ?? ?? ???? ?? ???? ???? ???? ????? ‘??? ??’? ?? ?? ??? ?? ????.

????? ???? ??? ???? ????? ??? ???? ??? ?? ?? ???? ???? ?? ??? ???? ???? ???? ? ???? ????? ????. ? ???? ??? ????? ??? ?? ??? ?? ?? ????(伏地不動(dòng))? ??? ?? ? ??. ??? ??? ??(?????)? “????? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??”? “???? ?? ???? ???? ???? ??? ???? ?? ??? ?? ???? ??”? ???.

② ‘??? ???’ ?????

‘????? ???’? ??? ?? ???? 1999? ?? ????. ???? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ????? ????? ?? ?? ‘???’ ?? ??? ??? ? ?? ??. ???? ??? ??? ?? ??? ????? ????? ??? ?? ‘???’? ?? ????.

??? ???? ??? ? ?? ?? ????? ?? ???? ??? ?? ???. ??? ?? ?? 2006??? ???????? ?? ? ‘???? ???? ????? ??’ ??? ? ???? ?? ???? ???? ?? ???? “?? ???? ??? ??? ??”? ???? ??? ??? ???. ??? ?? ?? ????? ?????? ??? ???? ?? ??? ????? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ???? ??? ???? ??? ?????? ??? ???? ??? ????.

????? ??? ???? ???? ?? ??? ?? ????? ????. ?? ???? ?? ?? ???????(???)?? ??? ??? ???? ??? ? 3~5??? ??? ???? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ???? ????.

??? ???? 3~5?? ??? ?? ? ????? ?? ? ??? ???? ??? ??? ? ??? ?. ?? ???? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ‘?’?? ??? ????? ?? ??? ?? ???? ???? ??? ???? ??? ??? ????? ???. ??? ??? ??(???)? “??? ??? 3~5??? ?? ?? ?? ???? ????? ?”??? “?? ??? 2? ??? ???? ?? ? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ????? ?? ???? ? ??? ? ? ??”? ???.

③ ?? ?? ???

?? ?? ??? ??? ???? ???? ???? ??? ???? ??? ???? ?????. ??? ???? ??? ??? ???? ??(?? ??)? ??? ??? ???? ??(?? ??), ??? KB???? ??(?? ??), ??? ?????? ??(?? ??), ??? ?????? ??(?? ??) ?? ?? PK(?? ??) ????. ??? ??? ??? ???? ?? ??????? ??? ???? ???? ?? ?? ?? ??? ? ??? ??????? ??? ?? ?? ??? ????.

??? ??? ???? ?? ??? ???? ???? ?? ??? ?? ???? ???? ????? ?? ??? ‘???? ??’? ?????? ? ???? ??. ? ?? ?? ?? ?????? ???? ? ?? ???? ??? ??? ????? ??.

??? ??? ??(???)? “??? ???? ??? ?? ????? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ????”? ????.

???·???·??? ?? jarrett@donga.com