[?????? ?? ?? ???]??? 前??? ???? ????

?? ?? ?? ?? ?, ? ??? ??? ??? ??

?? ??. ? ??.

?? 50? ?? ??????. ?? ?? ????? ?? ‘???(????)’? ????. ??? ??? ?? ??? ??. ??? ?? ??? ???. ???? ???? ? ?????…. ??? ???? ? ??? ??? ????? ???. ??? ??? ??? ??? ?? ???? ??.

?? ??. ?? ??.

2005? ?? ?, ?? ???? ???? ?? ??? ???. ???, ???…. ?? ???? ?? ??? ????. ?? ? ??? ??? ??? ??? ?. ?????? ???? ?? ??. ???? ???? ?? ??, ? ??? ?? ??? ?? ??? ??.

??? ??? ?? ?? 2007?, ?? ????? ????? ?? ???. ?? ??? ? ??? ???????? ??(66) ????. ???? ? ? ??? ?? ???? ?? ??? ??. ??? ??? ?. ? ??? ?? ??? ???? ??? ???, ??? ??? ? ??.

?? ? ???? ?? ????. ?? ?? ????? ?????? ???. ???? ?? ?? ??(西安) ??? ????. ???? ??? ??? ??. ??? ??? ??. ?? ???? ?? ?? ??? ???. ?? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ???….

??? ??. 3???? ?? ?????? ?? ?????. ??? ?? ? ??! 2007? 4?, ? ? ??? ??? ????? ?? ???. ?? ?? 60?. ???? ?? ?? ????.



???? ?? ?, ????

“?? ??? ???? ? ??. ????? ???? ??? ?? ????? ???. ??? ?? ?? ?? ???. ???. ??? ??? ?? ???. ??, ??, ??? ?? ??? ???? ??? ??? ???.”

? ? ??? ???? ????? ????? ?? ????? ??? ???. ????? ??? ?? ?? ?(業(yè))? ??? ? ? ??? ??? ??? ?? ??. ? ?? ?? ?? ??? ???. ?? ??? ???? ??? ?? ? ? ??? “?????? ??? ? ??? ? ?? ? ?? ???? ???”? ???.

????. ???? ??? ??? ? ??? ??? ?. ? ??? ?? ??? ??? ???? ????? ? ???????. ?? ??? ???? ?? ??? ?????? ?? ??? ??? ??? ‘??? ????’(‘Seiden’? ??, ‘Strasse’? ??? ???)? ????.

??? ??? ? ?? ????. ? ?? ?? ??? ???? ???? ????. ???? ?? ?? ????? ? ??? ??. ???? ????? ?? ???? ? ??? ? ???. ??? ? ?? ?? ??? ???? ????. ?? ??? ???? ????. ???? ???, ? ? ?? ?? ?? ??? ??? ???. ??????? ?? ??? ?? ?? ???.

????? ??? ??? ??? ?? ???. ???? ?? ? ?? ?. ? ??? ???? ?? ???. ??? ???? ???? ?? ???. ???? ??? 7?? ??? ‘??’??. ???? ????? ?? ??? ???? ???? ?. ???? ?? ? ??? ?????? ??? ????? ???? ???. ??? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ??????, ??? 1?2000km? ???. ???? ?? ?? ??? ??? ????. ???? ??(敦煌)? ???(吐魯蕃), ??(喀什) ? ??? ??????(新疆維吾爾)???? ?? ??? ??? ?? ???. ?? ?? ??? ???. ‘?????’? ??? ??? ??? ? ?? ?? ??? ??.

? ? ??? ???? ????? ???? ??? ???. ??????? ???? ??? ?? ???? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ????.

?? ?? ?? ??, ??(老客)? ???

??? ??? ??? ?? ?? ????. ? ??? ???, ??? ?? ???.

????? ??? ?? ? ???? ?? ??? ??? ?? ???. ? ??? ???? ?? ??? ??? ???. ?? ??? ??. ??? ?? ???? ???? ?? ??? ??? ? ???. ???? ??? ???? ?????.

‘?? ??? ? ?? ??.’ ????? ?? ??? ?? ?? ? ? ??? ????.

“???? ??? ?? ????? ?? ?? ??? ?? ???. ????? ???? ???????. ??? ?? ??? ?? ?????. ???? ???? ???? ??? ????. ???? ??? ???. ?? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ??????”

?????? ???? ?????(塔什庫(kù)爾幹)? ?? ???? ??? ??? ?. ? ? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ???. ???? ??? ?? ?? ?? ??. ??? ?? ??. ???? ??? ???. ??? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ? ?? ??. ?? ??? ??? ??? ?? ???.

???? ?? ?? ?? ??. ??? ??? ??. ??? ?? ??? ?? ???? ????. ???? ??? ??? ??? ??. ??? ?? ?? ?????. ????. ?? ?? ?? ??. ‘??? ??? ?? ?? ?’? ?? ?? ?? ?? ?? ????. ??? ??? ??? ? ? ?? ?? ??? ???. ??? ????? ??? ??? ??? ???? ??. ??? ??? ?? ???? ???? ??. ???? ??? ??? ???? ?. ?? ?? ?? ?? ??? ???. ?? ?? ???? ?? ??.

?? ?? ???? ??? ??? ?? ? ?? ??? ‘??? ??? ??? ????’? ????. ?? ????. ?? 2?? ????(烏魯木齊)?? ?? ??? ??. ?? ?? ???? ?? ?? ??? ???. ?? ???? ???? ??? ??. ??? ???? ??? ??? ?? 2? ?? ??? ?? ?? ???. ?? “?? ??? ?? ?????? ??? ‘??? ??’?? ???? ? ???”? ??.

“?? ???? ?? ?? ??? ??? ??. 50?? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ??. 60?, ??? ?? ?? ????.”

?? ??? ??? ???(??)? ??? ?? ??? 60?? ??? ???. ‘?? ???’? ?? ???? ????? 63? ??? 3? ?? ???? ??? ??? ????? ???.



? ??? ?? ???? ??? ??? ???

???? ?? ??? ?? ??. 10??? ?? ???? ??. ? ? ??? ?? ????, 3? ?? ?? ?? 1?? ??? ??. ?? 1? ?? ??? ??? ???? ?? ????. ?? ??? ?? ????? ????(以心傳心)?? ???. ?? ??? ???.

“??? ?? ??? ???. ?? ???? ?? ?????.”

??? ?? ???. ??? ??? ??? ????? ???? ? ?? ???? ???…. ?? ??, ??? ??? ??. ??? ???? ? ? ??? ?? ???? ???.

????? ??? ???? ?? ???, ? ???. ? ? ????? ?????? ?? ???? ?? ??? ???. ????? ???? ??? ????. ??? ?? ????? ???. ?????? ?? ??? ???. ? ?? ????? ??? ???? ??? ????.

?? ? ?? ????? ??? ?? ?? ? ?? ??. ? ?? ?, ?? ?? ?? ??? ??? “????”? ???. ??? ??? ? ???. ?? ???? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ????. ?? ??? ????.

?? ??? ????? ‘?? ??? ??? ?? ??’ ???? ??? ‘??? ??? ?? ??’ ????? ????. ??? ??? ????? ???? ???? ??? ??. ??? ??? ???? ?(??? ?? ?, ??????? ?? ???? ???? ?? ??)? ?? ?? ?? ?? ?? ????. ??? ???? ???? ??? ???? ???? ??.

??? ?? ???? ? ??. ? ????? ????? ???? ??? ??? ???. ? ? ??? ?? ?? ?? ???? ????? ????, ? ??? ?? 100?? 1, ?? 1000?? 1? ? ? ???. ??? ????? ????? ?? ??? 100%? ???.

“????? ??? ?? ????. ?? ? ????? ?? ?? ???. ??? ?? ?? ??? ??? ???. ??? ?? ?? ??? ???? ? ??.”

▼ tip! ???? ???? ?? ▼

■ ?? ?? ?? ?? ????? ????… 漢字 ?? ? ?? ▼

???? ??? ?? ?? ??? ???. ??? ? ??? ???? ??? ?? ?? ?? “??? ??”? ???. ????? ???? ??? ??? ??? ???. ‘??? ?? ?? ? ?’?? ???? ??? ?? ? ??? ??.

???? ?? ??. ????? ??? ???? ??? ????? ??. ?? ?? ????? ??? ???? ??? ???? ??. ? ? ??? ?? ‘??, ???? ????’? ?? ?? ??? ?? ? ‘???? ??’ ?? ??? ???. ? ?? ?? ??? ???? ???? ????? ????? ??? ??? ? ? ‘?? ???’? ?? ?? ?? ??? ??.

????? ??? ?? ???? ???. ? ??? ??????. ????? ??? ?? ??? ???? ?? ????? ???? ???. ??? ???? ??? ?? ??? ???? ??? ??. ???? ??, ????? ??? ????????? ?? ?? ?? ?????. ??? ??? ??? ?? ???.

?? ??? ?? ? ?? ????? ??? ?? ?? ??? ????. ?????? ??????, ?????, ???? ??? ??, ??? ??? ??? ????? ??? ????? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ??.

????? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ??. ?? ??? ???, ??? ?? ???? ?? ??. ? ??? ?? ???, ?? ??? ????? ???? ??. ???? ?? ???? ??? ???.

?? ???? ??? ????. ???? ????? ??? ?? ? ??? ??. ?? ??? ?? ?? ??? ??. ?? ? ??? ???? ?? ???? ????? ? ??? ??.

????? ??? ?? ???. ?? ?? ?? ?? ???? ??? ??. ? ?? ???? ??? ????? ??? ??? ???? ??. ?? ???? ?? ??? ? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ????.

??=??? ?? hanwshin@donga.com