?
?
?? ??? ???? International edition ??

??? “DJ? ??? ?? ‘??? ??? ???’ ????”

?? | 2013-02-08 17:23:00

● ??? ???, ‘???? ??’?? ???? ??? ??
● ??? ???? ?? ??…???? ???? ??
● ??? ??? ??? ???? ??? ?? ????




???● 1939? ?? ?? ??(??? 1938??)● ???, ??? ???? ??● ?????, ?? ??? ????● 14, 15, 16 17? ????● ?????? ??, ??? ??● ?? :‘??? ??, ??? ??’

18? ????? ??? ?? ‘?? DJ’ ??? ? ??? ??? TV ????? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ???. ?? ??????? ?? ???? ?? ‘???’?? ??? ??? ????? ????. ??? ???? ??? ??? ? ???? ????? ?? ???? ??????, ?? ????? ???? ???? ????? ?? ????? ?? ???? ?? ? ???.

‘?? DJ’? ?????? ?????? ?? ? ??? ????. 2010? ?? ?? ?????? ???? ?? ??? ?? ?? 6? ???? ? ????? ? ?? ???? ? ?? ????. ??? 4?? 19? ???? ?? ??? ?? ???? ????? ?????, ???? ?? ??? ????. ‘??? ?’? ?? ??? ????? ??????? ???? ?? ??? ? ???.

?? ???? ???? 18? ???? ?? ????? ??? ???? 92.0%(??), 89.3%(??), 86.3%(??)? ?? ?????. ?? ??(80.1%)·??(80.8%)? ??? ??? ????? ?????, ???? ?? ??? ???. ?? ??? ??? ? ????? ?? ???? ????? ?? ??? ??? ?? ???? ????. ???? ? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ? ?? ????.

‘?? DJ’? ‘DJ? ??(腹心)’? ????? ?? ??. ???? ??? ? ???? ???? ????? ??? ‘????? ? ???’??? ?? ?? ??? ???. ?? ??? ??? ??? ?????? ????. ?? ??? ??? ???? ???? ??? ????. ?? ????‘??? ???’? ?? ??? ? ???. ?? ?? ???? ??? DJ? ??, ??? ??? ???? ?????.

???? ? ?? ??? ??


“?? ?? ??? ?? ???. ???? ??? ??? ??? ?? ???. ??? ?? ??? ???? ???? ???, ???? ????? ???? ???. ????? ?? ?????? ? ??? ??? ? ??? ? ??. ????(???) ???? 1??? ?? ??? ???? ?? ???. ??? ????? ? ??? ???. ?? ? ? ??? ???? ??? ????.”

▼ ??? ???, ???? ???? ??(政敵)? ????.

“?????? ??(功過(guò))? ? ???, ?? ?? ??? ???? ?? ? ?? ???? ???. ???? ?? ??? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ??? ????? ?? ????. ? ??? ?? ? ??? ??? ??? ????? ??? ? ??? ????.

‘??? ??? ?? ??? ????? ?? ? ??. ??? ???? ????, ????? ? ?? ??. ???? ???? ?? ??? ?? ???? ???, ?? ??? ??? ????? ?? ??? ?? ???. ???? ??????? ? ????. ??-??, ??-??? ?? ????? ?????. ? ?? ????? ?? ??? ???? ??? ??? ? ??? ?? ??? ?????. ???? ??? ? ?? ??? ? ???? ??? ???? ??. ??? ??? ???? ???? ??????.

??? ?????? ??? ?? ????? ?? ?????? ??? F1 ??? ??? ?? ?? ???????. 2013? ?? ????????? ?? ??? ??? ??. ?? ???? ??? ? ? ?????, ????? ??? ??? ?????? ??? ?????. ??? ???? ? ?? ?? ?? ????(結(jié)者解之)?. ??? ?? ?? ? ? ??? ??? ? ???. ??? ??? ?? ?(韓)?? ??? ?? ???? ????? ??????. ??? ?????.’

??? 12? 5? ??? ? ? ??? ‘??? ? ???? ??? ??? ??? ?? ?????’?? ?? ??. ??? ?? ??? ????. ?? ? ? ?? ??? ????. ???? ? ??? ??? ???? ??? ??? ????, ????? ?? ?? ?? ???. 2004??? ??? ??? ???? ???? ? DJ? ‘? ???? ??? ? ????. ???’ ?? ?????. DJ? ?? ???? ????? ???? ???.”

“政敵? ?? ????…”

▼ ? ??? ???? ? ? ? ???? ?? ??? ?? ????. ??? ???? ?? ?? ? ?? ????.

“??(透析)? ???? ?????? ??, ?? ??? ??????. ???? ????? ? ??? ?? ? ‘1? ??, ??? ??’ 54~62?? 2000? ??? ???? ??? ??? ???(??) ??? ?? ??? ??? ????? ? ??? ???. DJ? ‘?? ???? ??? ? ??? ? ? ?? ? ?? ??. ?? ????? ??, ??, ??? ?? ?? ?????? ????? ????? ???’? ‘?? ?? ?? ???? ??? ??? ???. ?? ??? ?? ???? ????? ?? ???? ? ??? ??? ????? ????? ?? ???. ? ??? ? ??? ????’?? ????.

??(???)? ?? ??? ??? ??(??? ?? ??, ??)? ?? DJ? ?? ??? ??? ????? ??, ? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ????, 2001? ? ??? ???? ???? ???, 2002? 2??? ??? ????? ??? ????? ? ??? ??? ??????. DJ? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ? ?? ??.”

? ?? ????, ‘2002 ??? ??’? ‘GP-????’ ?? ?? ??? ????? ? ‘???(不如默)’?? ??, DJ-??-??(???) ??? K?? ?? ??? ???? ??? ??? ?????. ? ???? ??? 16? ???? ????? ???. ??? ???? ????? 16? ????? ??? ???? ???. ? ???? ??? ?? ??? ?????, ???? ??? ??? ??? ??? ???? ??. ? ??? K? ??? ?? ??? ????? ???.

▼ DJ? ???? ??? ? ?? 16? ???? ???? ?? ??? ?? ??? ? ??? ?? ??? ? ?? ????.

“?? ???? ???. ??? DJ? ????? ????? ??? ??? ?? ? ?? ????.”

▼ DJ ? ? ?? ????? ??? ??? ?????, ? ??? ? ???? ?? ????.

“??? ??. ? ???? ????.”

▼ ? ? ??? ??? ‘?? DJ’??. ? ? ???? DJ? ?? ???????.

“?? ??? ?? ????. ??? DJ?? ?? ??? ??? ? DJ? ?? ?? ??? ?????. ??(後廣, DJ)? ???? ?, ?? ?? ?? ?? ?? ???? ???? ??? ???. ??? ?? DJ? ?????? ? ??? ??? ??. ?? ???? ??? ???. DJ? ??? ?? ??? ???, ?? ??? ?????? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ????? ????.”

▼ ? ???? ?? ??? ??? ??. ??? ??? ????.

“?? ? ????? ?? ? ???, 2000? ?? W ?? ??? ??? ? ????? ?? ??? ? ????, ??? ??? ??? ?? ??? ? ?? ? ????, 12?? ???? ?? ??? ??? ?? 2004? ? ??? ???? ??? ??? ??, ??? ? ? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??, ??? ? ???. ???? ??? ????. ??????. ???? ????? ??? ?? ??? ????. ???? ? ?? ?? ?? ??? ????? ???.”

▼ ?? ??? ??? ?? ??? ??? ???.

“????? ? ? ?? ???, ??(父女) ???? ?? ????? ???. ?? ???? ?? ??, ??? ?? ???? ?? ?? ??? ????. ????? ?? ??? ?? ???.”

▼ ? ??? ? ? ??? ???? ?? ??? ? ?????

“???. ?? ?? ???? ?? ‘?? ? ??? ????? ?? ????? ??? ??. ??? ???? ??? ? ??? ???? ?? ?? ?? ? ??? ??? ??? ?????’? ???.”

▼ ? ?? ‘???’?? ?? ???. ????? ??? ???? ‘??’??? ?? ???.
“?? ??? ???? ? ?? ???? ???? ???? ? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ??. ?? ???? ??? ???? ?? ??? ??? ????.”

???? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ? ??(???). ?? “?????? ?? DJ? ????. ??? ??? ????? ??? ??? ??”? ????. ??? ?? free7402@donga.com


??? ?? ??

▼ ??? ? ??? ? ??????.

“?? ?? ???? ?? ?? ???? ???. ?? ??? ??? ???, ???, ?????? ??? ?????. ??? ??? ?? ?? ??? ?? ??. ??? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ??????, ??? ??? ??? ?? ??????. ??? ?? ?? ??? ???. ??? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ???, ? ??? ???? ???.

?? ???? ???? ??? ??? ??? ????? ??? ?? ???? 28? ?? ???? ? ?1? ????? ????. ???? ????? ??? ????? 3·1??? ? ? ??? ??????? ???? ????? ????. ??? ??? ????? ?? ? ??? ?? ? ?? ? ???? ? ?? ? ??? ??? ??? ? ??? ????? ???? ??? ??? ???.”

▼ ? ??? ??? ???? ????.

“16? ?????? ???? ?? 2002? ??? ?? ? ??(?? ??+????)? ?? ??? ??? ?? ?(烹)??? ???. ??? ???? ????? ???? ???? ??? ????? ????? ??? ??? ???? ??. ?? ??? ??? ???. ??? ??? ???? ?? ???. ??? ?? ?? ? ???? ? ???? ????? ???? ?? ????? ?? ???? ? ?? ???.”

▼ ?? ?? ??? ?? ????, ? ???? ???? ??? ?????.

“???? ? ‘??’ 111?? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ????? ??? ???. ??? ?? ? ????? ? ??? ?? ??? ? ???? ????? ?? ???? ?? ??? ??? ???? ?????? ?? ???? ???? ? ?? ???. ?? ???? ??? ?????.”

‘??’? ?? ?????. 111?? ‘???? ??? ?????? ??? ??? ???? ???? ???? ?? ? ?? ???, ??? ?? ?? ?? ?? ???. ? ?? ??? ?? ????. ???? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ???. ???? ???? ???? ?? ???? ???. ? ? ???? ????? ????’?? ?? ??.

▼ ??? ? ???? ?? ????.

“???. ?? ?? ???? ??? ?? ???. ??? ??? ???? ? ??? ???. ???? ??? ?? ???? ?? ? ?? ??? ??? ???? ???. ??? ???? ????? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ????? ???? ??? ???? ???.”

樸 ?? ? ???? ??

▼ ??? ? ????? ??? ?????.

“?? ?? ? ??? ? ?? ???? ???? ?? ?????? ??? ???? ???? ?? ?? ??? ???? ?????? ?? ? ?? ??? ????. ??? ??? ??? ??? ? ?? ?? ??? ????. ??? ?? ???? ?? ?? ? ??? ??.”
▼ ?????? ??? ?????.

“??? ????? ??? ? ?? ?????. ??? ??? ?? ??? ??. ??? 4? 19? ???? ??? ??? ? ?? ???? ???? ????? ?? ?? ????? ??? ????.”

▼ ? ???? ?? ?????. ? ?? ????? ‘??’??? ????….

“? ??? ??? ?? ? ??? ?? ?? ??? ??. ?? ?? ??? ?? ? ????. DJ? ???? ???? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ???, ??? ?? ??? ????. ? ??? DJ ????? ????? ?? ?? ???. ?? DJ ???? ?? ??? ??? ????, ? ???? ??? ??? ????? ??. ?? ?? ?? ?? ???.”

▼ ? ?? ??? ??? ?????.

“?? ???? ???, ???? ??? ??? ?????. ?? ?? ??? ???? ? ??? ?? ? ???. ?? ? ?? ??. ??? ??? ??? ???? ? ?? ?????? ?? 1?? ?? ???.”

▼ ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ????.

“???? ???? ???? ??? ?? ? ???? ??? ???? ???? ? ???? ??? ????. ? ??? ??? ? ? ?? ?? ??? ????? ???. ??? ??? ??? ??? ????? ?? ?? ???? ???? ??? ??.

?? ????? ?? ???? ?? ??? ???? ????. ?, ? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ???. ??? ?? ????? ???? ‘? ??? ??? ?? ???. ?? ??? ???? ?? ?? ? ? ?? ??’? ??? ?????. ?????? ??? ??? ???? ?? ??? ?????. ??? ?? ? ?? ??? ‘?? ? ?? ??? ????? ?????’?? ???.

?? ? ???? 1997? DJ ???? ??????? ?????. ?? ?? ??? ?? ?? ????. ?? ?? ??? ???? ??? ?? ???? ??. ?? ???? ??? ?? ???? ?? ? ??? ?? ??? ???? ???? ?? ?? ??? ?????.”

▼ ?? ???? ?? ???? ???? ? ?????

“???? ?? ?? ??? ?? ?????? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ????(不更二夫)?? ??? ???? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ??? 90% ?? ??? ????. ??? ???? ??? ??? ???, ??? ??? ??? ???? ? ??? ??? ???.”

???? 樸 ?? MB ??? ?

▼ ??? ???? ? ?? ???? 10%? ?????.

“?? ? ?? ???? 10%? ? ???? ???? ????. ??? ??? ??? ??? ???? ??? ???, ??? ???? 92%?? ????? ?? ???? ???? ??? ???? ?? ???? ???. ?? ??? ?? ?? ???? ???? ??? ? ?? ???? ??.

‘??? ? ???? ?????? ???? ???(? ? ???? ? ? ????. ??? ? ????? ?? ?? ??? ???, ?? ??? ?? ??? ? ?○○ ?? ???. ?○○ ?? ??? ?○○ ?? ???? ??? ?????). ? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ????. ? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ????, ??? ??? ?? ???? ???? ? ?????. ????? ????? ????? ???? ???.’

?? ??(韓)?? ??(和)?? ? ??(甲)? ????. ? ???? 3??? ??? ‘?’???? ‘?’?? ‘?’??? ???. ?? ???? ?? ?? ??? ??? ?? DJ ???? ??? ??? ? ???. ?? ??? ?????? ???? ?? ??? ????? ???? ??? ? ?? ? ?? ??? ????. ??(大明)??? ??? ???. ??? ??? ???? ???.”

▼ ? ?? ??? ????? ???.

“?? ? ??? ?????? ??? ? ??? ?? ??? ?, ??? ????? ???. ??? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ???? ???? ???? 5·18? ? ? ????. ??????? ????? ???? ??? ?? ???? ???? ???. ??? ??? ?? ???-????? ???? ???.

?? ???? ? ?? ?? ?? ?? ?? ? ???? ??? ? ??? ???? ??? MB? ??? ???. ?? ? ???? ‘??? ??? ?? ????? ??? ???. ?? ? ?? ???. ??? ??? ???? ?? ????? ????’?? ???. ?? ???? ??? ??? ??·???? 18~19%? ????, ??? ??? ??? ???? ???????? ??? ???? ??? ?? ??????? ????.”

?? ? ?? ? ??

▼ ??? ??? ?? ?? ?? ????, ??? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ???? ??? ?????.

“??? ?? ????? ????? ?? ? ? ??? ???. ?? ? ???? ????? ??? ????? ????? ???. ????? ?? ????? ????. ?? ????? ?? ??? ?? ?? ???? ???. ??? ?? ??? ??? ?? ? ??? ?? ???.”

▼ ?????? ‘?’?? ??? ????? ?????.

“???. ??? ??? ??? ??. ???? ??? ? ?? ???? ?? ???, ?? ????? ?? ? ????…. ??? DJ ???? ??? ???? ??? ?? ??? ???.”

▼ DJ? ???? ?????.

“?? ???? ? ???. ??? ??????. ??? ?? ?? ??? ??? ???. ?? ??? ????? ? ?????? ???….”

▼ ???, ???? ??? ??????? ???? ????. ??? ??? ???? ???. ??? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ????.

“?? ??? ?? ??? ??? ????. ???????? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ???. ????? ??????? ??? ?? ???? ???. ?? ????? ??? ? ? ??.”

▼ ??? ??? ????? ?? ?? ??? ??? ???.

“DJ? ??? ? ???? ???? ????, ????? ?? ?????. ??? ? ?? ??? ????.”

▼ ? ? ??? ????? ?????? ????.

“?? ? DJ? ??? ????. ?? ‘?? ??? ???’ ??, ?? ??? ??? ?????. ??? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ??. DJ? ‘???, ?? ???? ???’? ???. ?? ?? ?? ? ??. ??? ?? ???? ?? ???? ???? ‘DJ? ? ???? ??? ???? ??? ? ????? ????’ ????. ?? ?????? ? ?? ??? ??.”

▼ ????? ? ? ?? ?? ??? ? ??? ?????.

“??? ??.”

▼ ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???.

“????. ??? ??? ??? ????? ????? ?? ????, ??? ??? 3? ???? ??? ???? ????. ??? ? ??? ??????….”

▼ ??? ?? ? ? ?? ?? ??? ??? ?????. ??? ????.

“???. ?? ?? ???? ??? ?? ???? ???? ??? ?? ???.”

???? ??? ????

▼ ?????? ?? ? ??(?? ??)? ??????.

“? ??. ?? ? ??? ????? ?? ???? ??? 7?? ????? ??? ??? ??? ??? ?????. ??? ????? ??? ???? 11%? ????.”

▼ ?? ? ? ?????? ??? ????.

“???. ??? ? ??? ??? ????? ‘??? ? ?????’?? ???.”

▼ ??? ? ??? ?????? ??? ?? ??? ?????.

“? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ? ??(? ???? ??? ???? ????).”

▼ ?? ?? TV? ?? ? ??? ??? ?? ??? ? ??? ??????.

“?? ?? ???, ?????? ??? ?? ?? ?????? ???? ??? ????? ?? ??? ? ????? ??? ?? ???? ???. ?? ??? ???? ???? ??? ?? ? ??? ????. ??(思考)? ?? ???? ????.”

▼ ???? ??? ?? ???? ? ? ??? ?? ?? ? ????.

“?? ????? ??? ? ???. ?? ??? ??? ???. ???? ???? ???? ?? ??? ? ?? ?? ? ???. ???? ??? ? ?? ???. ??? ?? ?? ??? ?? ? ??? ??? ???? ? ??.”

? ? ???? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ? ??? ????. ?? ??? ???? ?? ????. ?? ???? ?? ??? ?? ???? ??? ???. ???? ?? ????? ?? ???? ??? ????? ?? ????? ?? ???. ??? ??? ??? ????? ??? ?? ??(能者)? ???.

?? ?? ??? ???. ??? ??? ??? ‘???????(從心所慾不踰矩)’?? ??. ?? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ‘?? ??’?  18? ?????? ??? ????? ????? ?????? ??. ? ???, ? ? ???? ?? ?? ??? ‘?? ??’?? ???? ? ???.

??? ?? hoon@donga.com


????