[??? ??]???? ?????

?? ???. ????? ?? ????. ???? ? ??? ?? ?? ?? ?? ????. ?? ??? ????? ??? ???? ??? ?·??? ?? ‘??? ?? ???’(1? 30?～2? 3?)? ??? ??? ???.

‘???…’? ??, ??????? ??? ????. ??? ???? ‘????(在日) 3??’??? ?? ???? ?? ????? ??? ????? ??? ?? ??? ?? ??, ??? ??. ???? ‘????’? ? ?????. 2008?? ‘???? ???’? ???? ?? ?? ???.

?? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ‘??? ??’? ???, ?? ? ?? ?? ??? ??????? ?? ??? ????, ????, ??? ?? ?? ??, ‘??? ??’?? ??? ??? ??? ???. ??? ??? ??? ? ??. ‘???…’? 1924? ???? ?? ?? ?? ???? ??? ??, ???? ????? ???? ??? ??? ???? ? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ????.

???? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ???(???? ???)??. ? ??? ?? ?? ???? ???? ???, ?? ?? ??, ?? ??? ? ?? ? ??? ?????. ?? ?? ?? ???? ‘???’ ??? ?? ??? ??. ?? ??? ??? ????. ??? ?? ?? ??? ??? ?? ? ?? 1919? ???? ??? ??? ?? ??? ‘?? ??? ??’?? ‘?? ??’ ? ??? ??? ????? ???? ??? ?? ?? ??? ???.

???? ?? ???? ????? ??? ? ????. ???? ??? ????? ???? ?? ? ?? ?? ??? ????(柳宗悅)? ????. ??? ??? ???? ???? ???? ????, ????, ?? ???? ????. ???? ??? ????? ????, ? ? ?? ???? ????. ??? ? ?? ???? ????. ???? “???? ?? ???? ????? ??”? ? ???.

??? ????? ?? ???? ‘??? ?? ? ????’? ?? ???? ??. ?? ???? ??? ??? ????? ???? ??? ????. ???? ???? ????? ?? ?? 100? ? ??? ????? ?? ?????? ?? ??. ?? ???? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ‘??? ??’?? ???? ??(先人)? ???? ? ?? ?? ??? ??? ????? ???? ??. ?? 10? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ?? ? ?? ???? ????. ???? ??, ???? ???? ??? ???? ???? ? ‘??’??? ??? ?? ???? ??.

?? ??? ????? ?? ???? ??? ‘99?? ??―???? ?????’?? TV ???? ??? ?? ???. 2010?? ????? ?? ???? ???. ???? ??? ??? ?? ???? ??? ???? ??? ?? ? ?? ??? ??? ????? 4?? ?? ??? ??(一家)? ???? ???? ????. ?? ?? ???? ??? ????? ???? ?? ??? ?????? ?? ??? ??????, ?2? ???? ? ?? ??? ???, ??? ????? ???? ???? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ??. ?? ????? ????? ???? ??? ??? ? ???? ? ????.

??? ??? ??? ????? ???. ?? ??? ??? ??? ???? ?????? ??? ???, ‘?’??? ???? ???? ‘???’??? ??? ?? ??? ???? ? ?? ?? ?? ???. ??? ??? ???? ????(艱難辛苦)? ??? ?????? ???? ??? ???? ???? ?? ? ???? ? ????. ???? ??? ???? ‘???’? ??.

???? ???? ?? ????? ???? ???, ?? ???? ??? ???? ??? ????. ???? ??? ? ???? ??? ??? ????? ?? ? ???? ??? ????? ??. ???? ????? ??? ??? ??? ?? ‘???’? ‘???’? ?? ?? ??? ???.

???? ???? ??? ?????? ??? ???(對馬) ?? ??, ?? ?? 2?? ?? ??? ?? ?? ? ??. ?? ??? ???? ???? ??. ??? ???? ??? ??? ??? ???? ????, ?? ?? ?? ??? ??? ? ? ??? ? ??? ???? ??????? ?? ?? ????? ? ?????. ??? ??? ??? ? ?? ? ? ??. ?? ‘?? ?’??? ?? ??? ?? ? ??? ??? ??.

?? ? ???? ???, “??? ??? ???, ??? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ???”(2012? 11? 1?? ?????)? ??? ??? ??. ? ?? ?? ???, ??? ??? ?? ? ??.

??? ?????? ksshim@donga.com