??? “??? ??, ?? ?? ? ? ?? 恨”

“??? ?? ?? ?? ?? ?? ?… ??? ?? ?? ?? ?? ???”

??? ?? ??? ??·?? ?????? ???(61·??) ???? ?????????? ??? 5·24 ?? ????, ??? ????? ??, ‘???? ??’ ??, G20 ?????? ?? ???? ??? ??·?? ??? ??? ???? ?????. ??? ??, ??? ?? ? ??? ?? ??? ?? ????? ????(同歸於盡) ?? ??? ?? ??? ?? ???.

?? ??? ??? ?? ??? “?? ???”?? ??? ???. ?? ??? ?? ???. ?????? ??? ????? ???. 1? 16? ?? ??? ????????? ?? ? ??? ???? ??? ??? ????? “??? (????) ????? ?????”? ???.

? ??? 1977? 11? ????? ??? 35?? ????? ? ???. 2010? 10? ????? ?2???? ?????????? ????. ?? ???? ? ?? ?? ?? ?? ‘???? ??’ ??? ??? ????? ?? ??? ???. ???? ????? ???.

▼ ‘???? ??’ ??? ?? ?? ???????.

“??? ?? ?? ???? ?? ??? ?????. ?? ??? ?? ??? ??? ? ? ??. ? ??? ?? ????. ??? ??? ???? ????, ?? ?? ? ?? ?? ??? ???? ????. ?????? ???? ??? ?????? ? ??? ???. ????? ????? ?? ?? ? ????.”

▼ ?????? ???? ???? ?? ????.

“?? ?? ? ?? ????. ??? ?? ???? ?? ??? ??, ???? ?? ????? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ? ??? ??? ? ???. ?? ?? ?? ??? ????? ??? ????? ???? ?? ?? ??? ? ? ????.”

???? ?? ?? ??

▼ ??? ????? ???

“?? ? ??? ??? ?????, ??? ?????? ?? ??? ?? ??? ???? ????? ?????. ?? ‘????? ??’? ??? ????.”

▼ ???? ?? ?????? ?????.

“???. ??? ?? ‘????? ??’? ???? ? ??. ??? ?? ?????. ?? ????? ???? ??? ???. ‘??? ??? ???’? ??? ??? ?? ????. ????? ??? ??? ??? ???? ‘?? ??? ???? ??? ? ??’? ??? ??? ? ??? ??? ???? ????.”

▼ ?? ?? ?? ????.
 
“?? ? ???. ?? 30? ? ???? ??? ????, ?????? ??? ?? ? ???????. ????? ?? ??? ?? ????. ?? ?????? ??? ????.”

???? ?? ??? 2011? 1? 18? ?? 4? 58? ??????? ???? ???? ??? ??????? ???? ??? ????. ??? ??? ????? ?? ??? ??? ??? ???? ? ???? ? ????? ??. ??? ?? ? ??? ????? ?? ??? ? ??? ????? ????, ? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ????. ?? ? ?? ??? ???? ???? “?? ??? ???? ??? ????? ?? ??? ????? ???? ?? ????. ???? ????? ?? ??(??? ??)??? ??? ??????, ? ??? ??? ????? ??? ?? ?? ???”? ?? ? ??.

▼ ??? ????? ??? ????.

“1990? ??? ?????? ???? 180km???. ?? 1995??? 2001??? 9?? ??? 300km?, 2012? 10? 800km? ?? ?? ??.”

▼ ?? ??? ????.

“??? ???? ??? ? ??? ???. 2011? 8?? ??? ??? ???????? ?? ??? ????? 3?? ?? ?????. ?? ?? ?? ??? ?? ???? ?????. ??? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ???? ????? ?? ?? ?? ???? ?????.”

▼ ? 800km???.

“?? ??? ‘500km? ??? ?? ?? ????? ?? ????’? ?????, ??? 800km? ????? ‘????? ?? ??? ? ????’? ????. ? ?? ???. ???? ?? ???? ?? 800km? ???. ??? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ???, ?? ???? ?? ????? ??? ? ??? ‘??? ???’? ????? ?????. 800km??, ???? ?? ??? ??????? ?? 150km?? ?????. ?? ?? ??? ??? ??? ??? ??, ?? ??? ???? ???? ????. ??? 1000km? ???? ???? ?? ?? ??? ????.”

▼ ?? ??? “?? ?? ?? ?????”? ?? ??? ?????, ????? ??? ?????.

“????? ????? ???? ???? ???? ??? ???? ????.”

▼ ??? ?? ???? ???? ???? ????.

“?????? ??? ? ??? ??? ? ??? 45? ?? ?? ???. ?? 1? ??? 56? ?? ?????. ?? 1? ??? ???? ???, ???? ??? ? ???? ??? ??. ??? ??? ??? ‘??’? ???·???? ?? ??? ??? ????. ?? ?? ??? ? ? ???, ??? ??? ???? ?? ???? ? ???? ??? ??. ??? ????. ?? ???? ?, ??, ?? ?????…. ?? ????? ??? ???. ??? ???? ??? ??? ? ????. ???? ‘??’?? ? ?????. ? ??? ??? ???? ??? ? ?????.”

???? ?? ??? ????. ????? ???? ????. ‘???’? ‘??? ?? ?? ?? ? ?????’ ?? ??? ???. 1? 3?? ?? ???? ?? ????? ?? ??? ??? ?? ??? ???.

“?? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ???? ???? 2010? 3? ??? ??? 2010? 11? ??? ?? ??? ??. ??? ??? ?? ????? ??? ????? ??? ??? ??? ????, ??? ???? ???? ???? ?? ????? ???.”

▼ ? ??? ??? ?? ???.

“‘????? ??? ????? ?????’? ? ??? ???? ??? ???? ???? ?? ???? ??? ??? ???. ??? ??? ????? ? ??? ? ? ???, ??? ??? ??? ?? ?????? ? ? ??. ‘? ?? ??? ??’ ????? ? ? ??????. ? ?????? ??? ??? ????? ?????. ???? ??? ??? ?? ? ????? ???? ? ????. ?? ??? ? ? ??.”

??? 800km? ??? ???

▼ 2009? 10? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??????? ?????? ??? ? ??? ??? ? ??? ?? ???????

“?? ??? ?????. ?? (???? ???) 5?, 6? ?? ?? ? ??? ???? ??.”

▼ ??? ? ?????? ?? ???? ??? ‘? ???? ???’? ??????.

“???. ?? ?? ? ? ???? ???? ? ?? ?????. ????? ?? ??(??)? ??? ?? ????. ??? ?? ??? ??? ? ??? ??? ???. ‘??’ ???? ??????, ??? ?? ??? ??? ? ???? ?????, ? ?? ????? ????. ?? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ???? ???? ??? ??? ?????. ??? ???? (?????) ?? ???.”

▼ ?? ?? ???

“???? ? ????? ???? ?? ?????? ???? ??? ?? ? ????. ?? ‘?? ????’? ????? ???. ????? ?????? ??? ???? ?? ??? ??? ???.”

?? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ????, ???? ?? ?? ??? ????(2009? 11? ?? ???? ?????? ??? ??? ?? ??) ?? ????, ??? ?? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ? ??? ????.

▼ ???? ??? ???, ?? ????? ? ?????? ???.

“?? ?? ???? ?? ????. ?? ????? ? ?? ??? ?????? ????? ??? ?? ??, ??? ???? ??? ??? ??(必?cái)??? ??? ?? ??? ???. ? ?? ??? ???? ??, ?????? ??? ?? ????? ?? ????. ??? ????? ?? ??? ???? ???? ?? ?????.”

▼ 2010? 10? ??? ?????? ??? ??? ?????. ?? ?? ?? ?? ??? ????.

“??? ????? ? ??? ??? ?? ???? ??? ???? ????. 60? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ?? (?? ??) ??? ??. ?? ??????.”

?? ?? ?? ?? ??? ??

??? ?? ??? 2010? 11? 23? ???? ????? ?? ??? ?? ????. ???? 2?? ??? 2?? ????, 20? ?? ???? ???. ???? ??? ?? ??? ???? ??? ?? 6·25?? ?? ?????. ? ????? ?? ??????.

▼ ?? ‘MB(???) ???? ??’ ?? ???? ?? ?? ?? ?? ????????.

“?, ?. ????????(NSC)? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ???. ??? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ?? ???, ??? ?? ??? ??? ???? ?? ???? ? ??? ??? ???.”

NSC? ???, ????, ??? ??, ????? ??, ??? ??, ?????? ?? ??????? ? ???? ???? ???? ??? ????. ?? ??·?????? ?? ??? ???.

▼ ? ? ?????….

“‘?? ?? ??? ? ???’? ? ?? ????. ??? ????, ?? ???? ‘???’? ? ? ???. ?? ?? ??? ???? ? ???? ??, ? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ? ??? ????.”

?? ?? ? ??? ???? ?? ??? ? ???? ? ??? ‘????’??. ??? ????. ?? ? ? ??? ????, ?? “??? ??? ?? ??”? ????. ?? ?? ??? ?? ????? ??? ??? ??????? ‘????’ ???? ???, ?? ? ???? ??? ??? ???? ????? ??? ???. ?? ?? ??? ???.

▼ ??? ? ????? ???? ???? ?????.

“??? ???? ?????. ?? ???? ??? ??? ?? ???? ? ?? ?? ? ????.”

▼ ???? ??? ?????.

“?? ?? ????. ???? ?? ?? ??? ????. ?? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ? ?? ??? ??? ‘?? ????? ???? ? ??? ??? ?? ???? ??’? ???? ?????. ?? ?? ??? ????? ??? ? ?? ??? ????. ?? ??? ??? (??? ??? ??) ??? ???? ???? ???? ???…. ???????.”

▼ ??? ????. ????? ??? ?? ????.

“?? ??? ??. ??? ???? ???? ?????, ?? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ? ?????. ?? ??? ?? ?????? ????? ???? ?????. 60? ?? ??? ???? ? ???? ??? ???? ? ???. ??? ??? ????? ? ??. ???? ?? ??? ???. ?????? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ???. ??? ? ?? ??? ???? ???? ? ??? ? ????.”

MB ?? ??? ???? ???

▼ ???? ???? ? ????.

“? ???? ???? ??? ???? ???. ‘??? ????’ ‘???? ?????? ??’??? ??? ????, ??? ??? ??? ??? ????? ???? ????? ?? ????.”

▼ ??? ??? ?? ??? ????????(? ???? 2011? 11? 18? ?? ????? ?? ?? ???? ?? ???? ?????? ????? ‘??’? ??? ??? ??? ???? ??? ????).

“??? ?? ??????(FTA)? ?? ??, ?? ?? ??? ?? ??, ? ???? ?? ?? ?? ? ??? ??????. ?? ??? ????? ??????? ??. ?? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ???. ??? ????? ?? ??? ???? ???. ??? ???? ????.”

▼ ???? ???

“??? ??? ?? ????? ????? ??? ? ???. ?? ? ?? ?????? ??? ????? ?? ?? ???. ??? ????? FTA? ?? ? ??, ??? ?? ? ????. ??? ? ????? ??? ???? ??? ??? ? ?? ?? ??.”

▼ ??? ???? ???? 2012? 8? ??? ?? ?????.

“?? ?? ?????. ?? ?? 3000? ? ??? ??? ?? ?? ????? ??? ??? ????. ??? ??? ?? ???? ??? ???? ? ? ???, ‘???? ???’? ? ???. ??? ?????????. ? ???? ??? ???? ???? ?? ????. (??? ???) ???? ? ?? ??? ?????? ???? ? ??? ????.”

▼ ?? ? ??? ????.

“???. ???? ??? ???? ?? ??? ?????? ???.”

??? ?? bsk@donga.com 

? [??A ??] ??? “??? ???? ???? ?????…”