[2030 ???? ?? ???? ???]???? ???, ?????? 21?????? ???

??? ?? 韓中日, ??-?? ????? ???? ?????

《‘?? ?? ?? ???? ??? ???? ??, ‘????? ??? ??(Pivot to Asia)’? ???? ??, ‘?? ??’? ???? ???? ??? ??….’ ??? ??? ????? ??? ??. ?? ???? ????? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ???. ??? ? ? ?? ?? ?? ????? 2030?? ???? ??? ??? ??? ??? ??. ??? ?? ???? ???(五百旗頭眞·70) ??(兵庫)???? 21?????? ???? ????? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ‘?? ??’?? ??? ???. ?? ???? ?? ????? ?? ??? ?? ? ??? ??, ?? ??? ????? ????. ??? 12? 25? ?? ? ??(神戶) ? 21?????? ????? ???? ???? ??? ???? ??? ?? ???? ??.
??=??? ??? lovesong@donga.com》


―20? ? ????? ??? ?? ??.

“??? ?? ??. ??? ???? ? ??? ????? ?? ??? ???? ??? ???. ??? ??? ?? ?????? ??? ??? ??? ? ??. 2030?? ????? ??? ?? ??? ??? ???.”

―??? ??? ???? ????.

“2030? ??? ????? ???? ?? ??? ? ???. ??? ?????? 10? ?? ??? ? ? ??. ????? ?? ??? ??? ??? ?? ????? ??? ??? ????. ??? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ???. ?? ????? ?? ?? ??? ????? ???? ‘??? ??’? ?? ??.”

―??? ??? ??? ??.

“??? ???? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ???. ?? ‘???(pivotal) ??’?? ? ? ??. ??? ???? ? ? ?? ??? ? ??? ??? ??. ??? ???? ??? ?? ?? ???? ???? ??? ?? ??? ? ????? ????? ??? ??.”

―?? ??? ?????? ??? ?????? ????? ??? ????? ?? ?? ???? ? ? ????? ??? ? ??? ?????….

“?? ??? ???? ???. ?? ??? ??? ???. ?? ??(安倍晉三) ??? ?? ???? ??? ?? ?? ????. ??? ??(河野)??? ????(村山)??? ??? ??? ??? ???? ‘???’?? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??. ?? ??? ‘???? ???’, ‘???? ???? ?????’ ? ?? ?? ???? ?? ??? ??. ??? ?? ??? ???? ?? 7? ??? ???? ? ???.”

―???? ?? ???? ??? ? ??? ?? ??….

“?? ??? ?? ?? ? ‘??? ???? ?? ?? ??? ?? ???? ???’?? ?? ????? ?????? ??. ??? ??? ?? ??? ???? ???? ????? ?? ?? ?? ??? ????? ?? ????. ?? ??? ??? ?? ??? ‘???? ??’? ?? ??? ??. ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ? ??. ?? ?? ??? ???? ??. ?? ??? ??? ?? ????(靖國)?? ??? ?? ? ??.”

―???? ??? ?? ? ?? ??? ????.

“??? ??? ???. 1970?? ????? ?? ??? 30? ?? ??? ????? ??. ?? ???? ??? ?? 20? ?? ???? ?? ??? ???? ????. ?? ?? ??? ?? ??? ??? 20?? 20? ???? ???. ??? ???? ????(韜光養(yǎng)晦·??? ??? ?? ????)?? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ???? ??. ? ???? ????? ???(尖閣) ??(??? ?????·釣魚島) ??? ??? ???? ??.”

―??? ?? ???? ???? ??? ?? ???.

“??. ??? ?2? ???? ??? ???. ??? ???? ???? ??? ???? ?? ???. ?? ??? ?????(GDP)? 1%? ???? ??. ?? ???? ??? 3%? ????. ??? ???? ??? ?? ????? ????? ??. ??? ?? ?? ??? ??? ??? ????.”

―?? ?? ??? ??? ??? ????….

“?2? ???? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ???? ???. ??? ??? ?? ??? ??? ??. ?? ?? ??? ???? ‘????’?? ?? ???? ??. ??? ??? ?? ?? ??? ?? ? ??. ?? ??? ?? ???? ???? ??.”

―??? ??? ?? ?? ???? ???? ???….

“? ?? ??? ??? ?? ? ??. ???? ????(村山富市) ???? ????(細(xì)川護(hù)熙) ??? ???(小淵惠三) ? ???(菅直人) ? ? ???? ??? ??? ????? ??? ?? ?? ????. ??? ???? ?? ?? ????? ‘?? ??? ?? ?? ?? ???’?? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ???. ???? ???? ?? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ? ??? ?? ???? ??.”

―????? ??? ?? ??? ??? ?? ??.

“?? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ??. 1980?? ?? ??? ?? ??? ????? ‘????? ??’??? ?? ??? ???. ?? ??? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ???? ??.”

―? ? ????? ?? ??.

“1998? ??? ? ???? ??? ? ??? ?????? ????? ??. ? ? ??? ????. ?? ?? ??? ???? ?? ??? ??. ?? ???? ???? ??? ? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ??. ?? ??? ? ?? ???? ??? ? ??.”

―?-? ? ?? ??? ?? ? ?? ??? ?? ??.

“?? ???. ??? ???? 2005, 2010, 2012? ? ?? ?? ??? ????. 2005?? ???? ?? ?? ???? ??? ? ?? ??? ?? ?????. ?? ???? ‘??? ???’? ??? ??? ?? ??? ???? ??. ?? ?? ??? ?????. ‘?? ????’?? ??? ???? ??. ?? ??? ???? ??? ??.”

―??? 3?? ???? ? ?? ???.

“?? ?? ?? ?? ????? ?? ??. ??? ?? ??? ???. ?? ??? ?? ???? ?? ??? ????? ???. ? ?? ??? ? ???? ???? ? ??? ????. ??? ??? ???? ?? ? ??. ??? ?? ??? ??? ??? ????? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ??.”

―2013? ?? ???? ??? ??? ????.

“??? 3?? ??? ?? ????. ?? ?? ?? ??? ???. ??? ?? ????? ‘?? ??? ??? ???’?? ??? ?? ???. ??? ?? ??? ?? ?? ????? ??? ??? ?? ??.”

―???? ??? ?? ???? ?????….

“??? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ???? ????. ‘????? ????’?? ???. ?? ????. ??? ????, ??? ? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ???. ?? ??? ? ??? ??? ??? ?? ? ???.”

―??? ??? ?????….

“??? ??? ??? ?? ???? ????? ??? ????. ????? ???. ??? ?? ??? ?? ???. ?? ??? ?? ??? ???. ?? ??? ???? ? ? ??. ? ??? ?? ??? ??? ???? ????.”

―?? ?? ??? ?? ??? ???? ??.

“?? ?? ??? ? ??? ??? ?? ??? ??. ?? ??? ???? ???? ??????? ??. ?? ??? ???? ????(石原伸晃) ???? ????(谷垣禎一) ? ???? ?? ???. ?? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ???.”

―?? ????.

“????? ??. ?? ??? ‘??’?. ??? ?? ? ?? ???? ????? 1972? ??? ??? ?? ??? ????. ???? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ?????? ‘??? ??? ? ? ???’?? ??? ???. ??? ??? ??? ?? ??? ???? ???? ?????? ??? ????? ? ??? ????. ?? ??? 2006? ?? ??? ?? ? ??? ??? ?? ?? ????.”

―???? ??? ? ????? ???? ?? ?? ?? ???.

“?? ??? ??? ?? LG ? ?? ??? ??? ??? ????. ??? ??? ??. ??? 1990???? ‘???? 20?’? ???? ?? 1980?? ??? ??? ???? ?? ?? ? ?? ????. ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ??. ?? ??? ??? ? ???? ? ??? ???? ???? ??? ? ???.”

○ ???? ????

?? ??????? ???? ???? ???? ???. ????? ?? ???? ??? ? ??? ??? ??, ??? ??, ??? ??? ??? ?? ? ?????? ??? ???. ?? ??????? ??? ? ?????? 21?????? ???? ?? ??. ???? ???? ???? ? ? ?? ? ?? ?? ? ??. ???? ????(小泉純一郞) ? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ????(靖國)?? ??? ??? ????. ???? ???? ? ??? 2006? ???? ???? ????? ???(???? ?? ??? ?????? ??? ??) ??? ????. ?? ????? ???? ? ??? ??? ? ????. ?? ???? ? ??? ?? ??? e?? ??? ?? ? ??? ???? ?? ??? ???? ????. ??? ?? ?? ???? ‘?? ??? ?? ??? ??? ??????? ?? ????’?? ?? ??? ????. ?? ???? ???? ??? ??? ????? ?? 2006? 8??? ??? 3??? ? 6? ?? ??? ???? ???. ???? ‘???????’ ‘????? ?? ??’ ‘??? ???? ????’ ‘? ??? ?? ???’ ?? ??.

??=??? ??? lovesong@donga.com