“??? ??? ??? ?? ?? ??? ??”

‘???? ???’ 21??? ??? ? ??? ??

“?? ??? ?? ?? ???? ???? ???/? ? ? ??? ??(廣州) ?? ?? ???./?? ?? ?? ??? ??? ???/??? ???? ??? ??? ?? ???….”

?? ???? ?? ?? ????? ? ??? ??? ? ??? ??? ??. ?? 16?? ??? ?? ??? ‘???(南塘詞)’? ??? ??? ? ??? ?? ??? ? ??? ??? ??? ???? ? ??? ?? ? ?? ???? ??? ???? ??? ? ??. 1820? ?? ?? ??? ? ??? ???? ? ??? 1999? ??? ???? ????? ??? ?? ???.

1992? ??? ? ??? ‘???? ???’(? 2?·??)? ???? 21? ?? ???. ‘???’? ??? ??? ?? ??? ?? 18?? ??? ???? ?? ??? 122?? ??? ???? ??? ???. ? ??? 1975? ??? ?? ‘???? ?? ??? ??(老客婦怨)’? ??? ?? ???? ?? ??? ???? ??? ? ???? ?????? ????? ??? ???.

? ??? ‘?? ??? ?? ??’ ‘??? ??? ??’ ‘?? ??? ??’ ‘?? ? ??(市井)? ???’? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ???? ????. ??? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ??? 18? ??? ???? ?? ??? ?? ‘??’?? ???? ??, ??? ??? ???? ??? ? ?? ?? ?? ???? ??, ?? ?? ??? ????? ???? ?? ???? ??? ???? ???? ??? ?? ? ??.

? ??? ????? ???? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ???. ??? ??? ??? ??? ???? ??? ???? ???. ? ??? “??? ??? ???? ??? ????? ??? ??(仁政)? ??(愛民)? ???? ???? ??? ‘???? ??? ??’? ??? ???? ?? ?? ??”?? ???.

?? ? ??? ? ??? ‘????’ ?? ‘????’?? ??? ??? ? ?? “???? ??? ??? ??? ?? ????? ??? ??? ???, ?? ?????? ??? ??? ??(李唐), ??(趙宋) ??? ?? ?? ?? ?? ?? ?????”? “??? ?? ????, ???? ?? ?? ?? ???? ??? ? ? ?? ??”? ???.

??? ?? savoring@donga.com