[??? ??? ????]“You make me want to be a better man”

?? ??? ????

?? ?????! ????? ?????? ?? ??? ?? ??? ????. ?? ??? ?? ???? ??? ?? ?? ? ????? ????.

?? ??????? ?? ‘??? ??? ??? ?’ ? ?? ??? ‘???’? ??? ??? ???? ? ??? ? ???? ???? ??? ??. ??? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ???.

“??? 71?(?? 21?)??? ? ??? ?? ??? ???. ???? ??? ???? ?? ? ??? ?? ????? ??? ???. ? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ???….”

??? ?. ?? ?? ? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ??. ?? ?? “??? ????? ??? ??? ?? ??? ? ??? ???? ??? ??? ??? ??” ?? ??? ? ???? ???? ??.

???? ????? ??? ????, ??? ‘???’? ??? ?? ?? ??. ‘??? ?? ????’?? ?? ??? ??? ???.

“??? ??? ???. ??? ??. ??? ?? ??? ??????? ??!”

?? ‘????’?? ??? ?? ????? ????? ??? “??? ??? ???. ?? ??? ?? ?? ?? ??”? ??? ??? ??? ???? ??. ?? ??? ? ?? ??? ??? ? ???? ??? ? ?? ?? ???? ??.

??? ?? ??? ? ?? “? ?? ??? ?? ?? ? ??? ???”? ?? ??? ??? “??, ? ?????? ????! ? ??? ??? ????? ????”? ?? 21??? ??? ???? ?????? ???? ?? ??. ?? 50? ? ? ????? ?? ‘????’? ?? ??? ‘?? ???’?? ???? ????? ???. “??, ??? ?? ???? ??? ????.”

????? ???? ?? ??? ???? ???(張國榮) ??? ‘????’ ? ?? ??? ????. “1960? 4? 16? ?? 3?. ?? 1? ?? ????. ? ?? ?? ??. ?? ??? ???? 1??. ? 1?? ?? ? ??. ?? ??? ???….”

?, ?????? ?? ?? ?????, ????? ? ???? ? ???? ?? ?? ??? ? ?? ??? ??? ?. ?? ‘?? ????’? “??, ??? ????(To me, you are perfect)”? ??? ??? ???, ????? “????? ???? ??? ????”?? ???? ? ??.

??? ??? ?? ??? ????? ??? ?? ???? ???? ??? ? ?? ?? ?? ??? ????. ?? ‘??? ? ?? ? ??’ ? ?? ??? ?1 ??? ???? ???? ?? ???? ????. “You make me want to be a better man(??? ?? ? ?? ??? ?? ?? ????).”

??? ?. ‘make’ ??? ???(me)? ??? ????? ‘to ???’? ?? ‘????’? ??? ??! ‘want’? ‘to want’? ‘wanting’?? ??? ?? ??? ???? ????? ?? ?????? ???? ?? ??.

??? ?? sjda@donga.com