??? ???? ????? ??? ??… ?? ?? ?? ?? ?? ??? ?
? ??? ?? ?? 8? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ??. ‘?? ??? ??? ??’ ‘??? ????? ??’?? ??? ?? ??? ???? ???? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ????? ??? ???. ??? ???? kuki@donga.com
―(?????? ??? ???) ?? ??? ?????? ???.
“?? ????? ??? ???. ?? ?? ????? ??? ???? ? ??.”
“8? ????? ??? ????? ???? ??? ???.”
―(?????) ??? ??? ??.
“??. ???? ?? ?????? ? ?? ???? ??? ??? ????.”
?? ?? ??? ??????. ?? 10? ?? ??? ?? ?? ?? ????? ???? ?? ??? ?? ??? ???? ????. ?? ??? ??? ?? ???. ?(功)? ???? ??? ???? ??? ????.
??? ??, ? ??? ? ???? ??
“????? ? ? ??. ??? ??? ?? ??…. ?? ??? ?? ?? ???? ???. ?? ???? ?? ? ? ??? ?? ??? ? ?? ??? ??. ??? ??? ? ?? ???? ??? ??? ‘?? ? ??? ??? ??’ ?? ??? ??(??).”
―?? ??? 2004?? ?? ?? ??? ?????? ?? ??? ????? ???. ?? ? ????? ??? ???. ???? ????? ???.
“???? 10? ?????? ??? ??? ?? ??? ? ??. ???? ???? ???? ?? ? ????. ‘??? ???? ??? ???? ???? ??’? ??. ‘??? ??? ????’? ??. ??? ???? ? ??? ‘???? ?? ???. ?? ??. ??? ?? ??’? ??? ???.”
? ??? ????? ?? ???? ?? ????? ?????? ‘?? ??? ??? ??’ ‘?? ??? ??? ?? ??????’? ??? ? ??. 2004? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?? 2000? ??????? ???(12～15?) ?? ???? ?????? ??? ?? ??? 5? ? ????.
? ??? 2002? 15? ??(U-15) ???? 2005? 18? ??(U-18) ??? ????, 2004??? 4?? ?????? ??? ?? ????? ??? ???? 2009? ??????(FIFA) U-17 ??? ????? ? ????? ??? ??? 22? ?? 8?? ????? ??.
―2000? ?? ??? ? ???? ???? ?? ??. ???? ???? ???? ??? ???? ?? ?? ??? ???.
?????? ????, ??? ???? ??
“??? ?? ???? ?? ????? ?? ??? ?????. ?? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ? ?? ? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ????? ???? ????. ??? ???? ??? ??.”
?? ?? ???? ???? ??? ? 1987? ??? ??? 1997? ???? ????. 1987? ????, 88? ????? ??? ??? ??? ???? “???? ??? ???????”? ??.
“???? ?? ? ?? ? ?? ?? ?????(??). ‘??? ?? ? ??’? ? ????. ????? ?? ??? ? ? ??? ??? ?? ???? ???? ??. ??? ???? ? ?? ???? ?? ?? ??? ???? ???.”
―?? ?? ??? ?? ???.
“??? ???? ??? ????? ??. ?? ????? ??? ???? ? ????. ??? ??? ???? ?? ??? ?????. ??? ???? ???. ????? ?? ??? ??? ?? ? ??? ??? ??? ??? ‘??? ??? ??’? ???. ?? ???? ???.”
―?? ????? ????? ?? ????.
“??? ???? ????? ????. ‘??? ???? ??? ???? ??? ???. ???? ???? ???? ??? ??’ ‘?? ???? ? ??? ? ??? ???? ? ??’ ‘?? ?? ?? ???? ? ??’? ???.”
??, ???? ?? ??? ???? ??? ?????.
―?? ?? ???? ????, ??? ???? ???? ??. ???? ?? ?? ??? ?? ???? ?? ??. ????.
“??? ????? ??. ??? ???? ??? ????. ????? ?? ????? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ????. ???? ???.”
―??? ??? ????? ????? ??? ???? ??.
“??, ? ??? ??? ???? ?? ????? ???? ?? ??? ????? ? ??? ??? ?? ????? ???. ?? ?? ??? ??(??).”
?? ?? ?? ?? ??? ??? ??? “? ??? ????? ‘???? ????’ ‘?????? ??? ? ??’? ?? ???. ?? ???? ???? ???? ??? ??? ???? ??? ?”??? ????.
―???? ?? ? ????? ???? ????? ???.
?? ???? ? ?? ?? ??
“??. ?? ???? ?? ??? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ? ????? ?? ????. ????? ?????. ???? ???, ??? ???? ??, ???? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ????.”
―??? ??? ?? ???? ??? ???? ??? ?? ??.
“??? ??? ??? ???? ??? ????. ?? ?? ??? 18? ?? ??? ??? ??? ????. ??? ?? 3?? ??? ???? ???? ??? ???? 3?? ???. ?? ? ??, ??? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ? ???. ??? ??? ?? ????.”
―??? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ? ???? ?????? ???.
“??? ???? ???. ? ???? ? ???? ??? ??? ???? ??? ????. ?? ?? ??? ???? ?? ???? ? ?? ??? ??. ??? ??? ??? ???.”
?? ???????? ?? ??? ????. ?? ????? ?? ??? ??? ‘? ??’?? ‘?? ??’? ??? ? ? ??? ?? ??? ???? ??. ?? ‘?? ?? ??’? ?? ?? ?? ?? ? ??? ??? ???.
?? ???? ??? ??? ????? ????. ???????? ???? A, B, C? ?? ??? ????? ??? ????? ???? ?? ? ?? ??? ? ??? P(??)?? ??. ????? ???? ????? ??? ??. ?? ??? 2??? ?? ??? ???? ??? ?????? ?? ??. ??? ??? ? ??? ??? ???.
―??? ??? ? ??? ???? ???? ?????….
?? ??? ?? ???? ?? ????
“?? ??? ??? ?? ?? ??? ?????. ?? ???? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ???. ?? ??? ?? ?? ? ??. ???? ??? ??? ???. ?? ???? ?? ? ????? ????. ?? ? ???? ??? ??? ???? ???. ??? ??? ???? ??? ? ???.”
―?? ??? ??? ??? ??.
“?????? ?????? ???? ?? ? ??. ??? ??? ??? ??. ??? ??? ???? ???? ??? ??? ?? ??? ???? ??. ?? ????? ?? ? ?? ??? ??? ??.”
―???? ??? ???? ???? ??. ??? ??? ???? ??.
“??? ?????? ?? ??? 1, 2? ??? ???? ? ????. ??? ??? ??? ???? ??? 1, 2? ??? ???. ??? ?? ?? ???. 2? ?? ?? ? ?? ??? ????. ??? ??? ???? ??? ? ? ???. ?????? ????? ?? ??? ??? ???? ??.”
???? ?? ? ?? ?? ????? ? ??? ?? ?? ???. ??? ??, ?(言)? ??? ????? ?? ?? ???? ? ?? ????. 2000? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??(??? ????)? ?? ???.
‘? ??’?? ‘?? ??’?? ??? ???
“??? ??? ??? ????? ???? ?? ??? ???? ???? ??? ?? ???. ??? ???? ? ??? ???? ??? ??? ‘??(陰地)’???. ? ??? ?? ?? ???? ???. ?? ?? ??? ??? ?? ?? ????. ?? ?? ?? ???? ???? ?? ? ?? ?? ????.”
??? ??? ????????? ??? “??? ????? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ? ??? ??? ?? ??, ??, ??, ??? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ? ??? ?? ??? ??? ???”?? ??. ??? ??? ???? ??? ??? ‘?? ??? ?? ??? ???’? ??? ?? ??? ? ???.
?? ??? ???? ???? ?? ??? ????? ??, 2???? 1?, ??????? ??? ? ??? ??. ?? ??? ‘??’ ‘??’ ‘??’? ???? ??? ? ??? ??? ??? ????? ??? ????.
??? ?? angelhuh@donga.com