車 ??? ?? ?? ???? “?? ?? ?…”

??? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ? ?? ???????? ??? ? ????? ??? ???? ??? ???? ??. ????? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ?????? ???? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ? ?? ??? ??? ?? ??? ??.

?? “BMW ????? EDR ??”
? ?? “???? ??? ??? ??”

? ?? ??? ??? ?????? ??? BMW 528i ??? ???? ?????? ????. 

3? ????? ????? ??? ?? 7? 13?. ????? ??? ?????? ??? ????? BMW ???? ????? ????? “????? BMW ???? ??(Bosch) ?? ????(Autoliv) 社? ??? ECU? ????”? “?? ???? ????? ??? ??? ECU(??????)? ??? ??? ? ??? EDR? ???? ???”? ???. 

?? ?? ? ??? 4? ????(8? 7?)?? “EDR? ??? BMW? ?? ?? ??? ???? ? ??”? “????? ?????????(CDR)? ??? EDR ???? ??? ?? ????? ??”? ????. ? ??? ? ???? “?? ????? EDR? ??? ???? ?????? ?????”?????? ?? ??? ???? ????.

??? ???? ??? ??? 10?11?. ?????? ???????? ???????? ????? ??? ??? ???? ??? ???? ? BMW ???? ????? ????. ?? ????? ??? ???ECU ?? ??? ??社(Vector) ???? EDR ??? ?? ???? ???. EDR? ???? ???? ???(??)? ?? ? ??? ???? ?? ??(????/???? ????/?????/????/????? ?)? 5?? ????? CDR? ??? ? ?? ??? ??? EDR? ??? ? ? ??.

????(????) ??? ?????
BMW? ??? ???? ??? ??
 
??? ?? BMW ??? ?? ? ??? ????(CANcaseXL)? ????? ????? ?? ??? ????. ???? ???? ??? ??? ?? ECU? ?? ?? ECU? ?????, ?? ECU? ?????? ??? Data? ??·??·????? ?? ?? ???? ???. ? ?? ????? ??? ‘CANcaseXL’? ???? EDR ??? ?? ????? ??? ??.

??? ???? ? ??? ?? ?? ?? “???? ?? ?? ??? ??? ?????? CDR??? ???? ????”? ? ??? ??? ??? ? ??? ??? ?????. ??? ? ??? ?? 13? ????? ????? ??.

BMW "EDR ???? ??? ?? ??“
???? CDR ?? ???? ‘????’

?? ??? BMW? ?? ??? EDR? ??? ??? ???.

BMW? ???? ???? ??? ??? ? 3??. ??, ????? ??? ???? ??? ECU? ??? ? EDR ??? ?? ???? ???? ??????. ? ????? ?? ???ECU?? EDR????? ???? ???.

??? ?????????(NHTSA)? 2004? ??? ????? ???? ?? ?????? EDR? ????? ??? ???. ?? ??? ?????? ???? EDR ??? ?? ????? ???.

BMW? ????? CDR ??? EDR? ?????? ??? ?? ??? ??? ??. BMW ???? “?? ?? ????? ????????? ??? ???? ???ECU? ?? ??? EDR? ?? ?? ????”? “?????? ??? ?? ???? EDR ??? ?? ???”? ???. ?? ? “?? ???? ??? ??? ??”? ??? ??? ?? ????.

?? ‘????? ?? ??’
???? ?? ?? ??? ??

?? ??????? ?? ?????? ?????? ???? ????. ??? ?? ?????? ?????? ??? ??? “?????? ?? ???? ??? ?? ??? BMW?? ????? EDR? ?? ???? ??”? “??? ??? ???? ??????? EDR ?? ??? ?? ??? ? ?? ? ???”? ????? ??.

?? ??????? ?? ? ??? ???? ????? ??? ? ??? ????. ??? ??? ??? ???? “????? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ????”? “??? ?? ?? ????? ?? ???? ??? ????”? ???. ? ???? ? “?????? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ????? ????? ??? ??”??? ????.

?? EDR? ??? ?? ??·???? 2008???, ????? ????, ??? ?? ???? ???? ??.  

??? ???? ?? brjeans@donga.com


?[???] ‘???’ ??…?? ???? ????
?[??] ??? ???? ??? ?? ‘???’
?“?????” K7 ??? ? ??? ? ???…
??????? “?? ????…” ???? ???
???? “???? ??, BMW ?? ?? ??”
?車 ??? ????, ??? ?? ???? ‘??’
??? ??? ??, 10? AV ???…‘??’
??? ??? ?? ? ?? ??? ‘??? XKR’
???? 女???? ??? ?? ?? ‘???’
??? ????? ?? ? ‘?? ???’ ?? ??