?
?
?? ??? ???? International edition ??

[???? 詩? ?? ??]??? ‘??? ??’

?? | 2012-11-03 03:00:00


??? ??

???

?? ? ??? ??? ????
?? ? ? ? ??
?? ????? ??? ??, ?? ?? ??

?? ?? ??? ? ??? ??
? ??? ??, ? ??? ??? ??
? ?? ?, ? ??? ??? ?
???? ???? ? ??? ????

???? ? ??? ??? ??
??? ???? ???? ?? ? ?? ???? ???

????? ? ??? ?? ? ? ??
???? ? ?? ?? ? ? ??
??? ??? ? ?? ? ?? ? ????

???? ?? ?? ??? ????
??? ??? ? ?? ?? ??
?? ?? ? ? ????? ??? ? ??

??? ?? ??? ???
??? ??? ?? ?? ??
? ?? ?? ??? ? ??? ???? ? ? ???
? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ? ???

??? 神? ???? ?? ?? ? ? ??


???? ????? ??? ???? ?? ????? ’Home sweet home’.

??. ‘?? ?’ ? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ? ???? ?? ?????. ??? ? ?? ???? ?? ??? ???? ???? ?? ??? ??. ???? ?? ??? ?? ? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ? ? ??. ??? ?? ? ??? ????.

???? ?? ??? ????? ?? ?? ??? ???? ?? ? ??. ???? ??? ??? ???? ???, ??(食口)? ?? ??? ???? ? ???? ???. ??? ???? ??? ? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ??. “? ?????”??, ?????? ?? ??? ???? ?? ?????.

??? ???? ??? ??? ?? ???. ?? ??? ?? ???? ????? ??? ??? ??? ???. “???? ?? ??? ??? ?? ??”? ??? ??? ??? ??? ????. ?????? ????? ?? ???? ???? ?? ???? ???? ?????? ?? ??? ??? ???. ??? ????? ?? ?? ???? ??? ???? ??? ??? ?? ‘??? ??’? ????. ?? ??? ???? ??? ?? ????? ????? ???? ????? ? ??. ??? ?? ?? ?? ??? ??, ? ??? ?? ????? ??.

“???? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ?”?? ?? ??. ? ? ?? ?? ?? ????? ?? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ? ?? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??? ??? ??. 11? ? ???? ?????.

??? ???? mskoh119@donga.com