??? ‘?? ??’ ??? ??? ???? ?? 3?? ???-???-??? ??? ??? ‘??? ???’
????? 10? ?? ???. ??? ????. ?? ??? ??? ??? ????. ?? ‘???’??? ??? ????? ???? ???? ???? ???. ?? ??? ????? ??? ??? ?(???)? ??? ????? ?? ??? ???? ??. ? ?? ??? ?? ???, ??? ?. ??=??? ?? skyblue@donga.com
??? ?? ?????. ?? ?? ??? ?? ??? ??. ?? ????? ????. ??? ??. ? ?? ???. ? ??? ?? ? ??? ??. ?? ??? ???? ???? ???. ???(??·17)? ? ? ? ???. ??? ??. ?? ??? ????. ?? ? ??? ????. ??? ?? ??? ?? ????. ?? ???? ???? ?? ???. ???? ??????. ?? ????. ??? ??? ????? ????. ??? ?? ???. ?? ???? ?? ???? ??? ?????. ‘?? ???’? ????. ?? ??? ?? ??. ???? ?? ? ???. ??? ?? ??? ???? ????. “???? ?? ??, ???? ??? ??. ?? ???…. ????? ???? ???? ??? ??.” ??? ??? ????. ???? ????. ?? ?? ?? ????. 》
?? ???? ????????. ????? ?????? ???. ???? 8? ?? ??? ?? ??. ???? ???? ?????. ?? 30? ?? ???? ?????.
???? ??? ???? ???? ??. “?? ??.” “???? ?? ?? ???. ???? ??? ???.” “??? ??? ?? ???.” ???? ?? ??? ???(29) ???(20) ??? ?(21). ??? ???? ??? 3????. ?? ???? ????.
???
??? ? ? ??? ???. ?? ????. ??? ???. ??? ??. ?? ??? ??? ???? ?? ? ?? ???? ????? ????. ??? ???? ??. ??? ??? ???. ??? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ???.
?? ??. ??? ?????. ??? ?? ??? ????. ???? ????. ???? ????. ?? ?? ?? ???? ??? ?? ????. ?? ??? ??? ???. ?? ???????. ??? ??? ??. ?? ?????. ??? ???. ??? ??? ???? ???. ??? ?? ?? ????. ??? ???.
??? ?? ????? ????? ???. ?? ??? ????. ?????. ??? ???? ???? ??? ????. ??? ??? ??? ???. ?????. ??? ??? ?? ??? ????? ??.
??? ?? ???. ??? ?? ?? ?? ? ???? ??. ? ???? ??? ???. ??? ????. ??? ? ? ?. ????? ?? ??. ?? ??? ???? ????. ?? ? ?????. 2004? ????? ???? ??????.
?? ??? ??? ?? ???? ??, ??, ???? ???? ???. ??? ??? ?? ?? ?? ??? ??. ??? ???? ???? ????? ?? ?? ?? ??. ???? ??? ?? ?? ??. ??? ??? ??. ??? ?????.
○ ??? ???
???
??? ??????? ??. ?? ?? ????? ???. ??? ????. ??? ?? ??? ??. ?? ?? ???. ??? ??? ?? ???. ?? ?? ?? ?? ??? ????? ???.
?? ?, ???? ?? ??? ???? ???. ? 10?? ?? ?? ??. ??????. ???? ??? ?? ????? ? ??. 1?? ?? ?? ?? ????. ??? ???? ?? ? ?? ????? ?? ??? ??? ?? ???.
??? ?? ?? ?? ?? ??. ??? ??? ?? ???. ???? ?? ??? ???. ??? ????. ?? ?? ?? ????. ? ??? ??? ??? ???.
?? ??? ????? ??? ????. ??? ?? ??? ?? ???. ??? ??? ??? ?? ? ????. ??? ?? ??? ?? ????. ??? ????? ? ? ? ???. ??? ??? ???? ??. ??? ???. ??? ?????.
○ ?? ???
???
??? ? ? ?? ? ? ????. ??? ??? ? ???. 10?? ?? ?? ?? ?? ??? ????. ???? ????? ??? ??? ??? ????. ????? ?? ?? ?? ??.
?? ??. ? ???? ?? ???? ???? ??? ??? ???. ?? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ????. ??? ?? ???? ???. ??? ?? ??. ??? ??? ?? ?? ???.
??? ?? ?? ??? ???. ??? ????? ????. ?? ??? ??? ??? ?????. ?? ??? ?? ??. ????? ??? ??. ?? ??? ?? ? ? ? ????.
??? ??? ???. ??, ??, ??…. ??? ???. ????. ????? ?? ??? ???.
???? ?? ????. ?? ???? ????? ?? ??? ??? ‘???’ ???? ?? ???. ??? ???? ??? ??? ??. ???? ??? ?? ?? ??.
?? ?? ??? ???. ?? ??? ?? ???. ??? ??? ?? ?? ??? ????. ? ??? ??? ?? ?? ??? ?????? ???? ???? ?? ??? ? ?? ???. ????. ?? ??? ??? ??? ?? ??? ???. ??? ? ?? ???. ??? ??? ??. ??? ?????.
○ ????―????
??? ??? ???. ??? ?? ???. ??? ????? ??? 3??, ???? ???? 2??, ??? 1??. ??? ????? ??? ????. ?? ??? ?? ?? ??? ????.
??? ?? ??? ??????. “? ?? ??? ????? ?? ???? ????. ??? ???. ? ????. ??????? ‘?? ?? ??’?? ???. ???? ‘?’???. ?? ?????. ??? ????.”
???? ???? ????. ??? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ?????. “????. ????? ?? ?? ? ?? ? ???. ???? ??? ??? ? ??? ??? ?? ????.”
??? ?? ??? ????. ??? ?? ?? ???. ?????? ?? ??. “?? ?? ?? ???? ?? ???? ????. ??? ??? ? ?????.”
?? ?, MT? ?? ? 3?? ?? ?? ??. ?? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ???. ??? ??? ??? ????. ??? ??? ??? ??? ??.
??? ??? ????. ??? ????? ??? ??? “?? ??, ??? ??, ?? ? ?? ??? ??? 3??? ?? ?????. ????? ?? ???”?? ?????.
??? ????? ???? ????. ??? ???? ?? ???? ?? ?? ??? ????. ?? ??? ????? 2005? ? ??? ????.
???? ?? ??? ???. ??, ??, ??, ?? ?? ???? ??. ?? ?? ???(??) ???(??) ??(??)? ?? ???. ??? ????? ??.
???? ?? ?? ????. “?? ??? ?? ?? ???? ???”?. ??? ??? ????. “??? ??? ???? ? ??? ???.”
?[??A ??] ?? ???, ?? ????????, ???? ??????
??=??? ?? niceshin@donga.com