[??? ??] ??? ?? ‘?? 內(nèi)戰(zhàn)’??

??? ?? ??????????? ?? ‘?? 40? ???’? ????. ??? ??? ‘10? ??’? ??? ?? 1972? 10???? ?? ?? 40?? ??. ???? ??? ??? ?? ??? ????????. ??? ???? ????. ?? ??? ??? ? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ????. ??? ???? ????? ???? ????.

??, ?? ??? ??? ??

?? ?? ??? ?? ‘??? ????? ????? ?????? ??(借用)? ??? ??’??? ????. ????? ??? ??? ??? ??? ???? ???? ???. ? ???? ???? ??? ?????? ???? ?????? ??????? ????? ?????. ???? ??? ??? ????? ‘??? ?? ??’? ????. ? ???? ?? ???? ????? ??? ????.

? ???? ??? ???????? ??? 4? ?? ?? ???? 14, 15? ‘???, ????? ???’?? ???? ????? ??. ????? ?? ??? ???? ?? ‘?? ??? 1997? ????? ???’? ???? ??? ?? ??. ?? ?? ??? ?????? ??? ????? ?? ?????? ??? ??? ???? ????? ???? ??? ? ???.

?? ?? ??? ????? ???? ??? ??? ??? ??? ????. ? ??? ?? ????? ??? ????? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ???? ??. ??? ??? ?????? ? ??? 1975? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ????? ?????? ??? ??? ??? 2002?? 2004?? ‘??’? ??? ??? ??? ????? ??? ???? ???. ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??? “? ??? ???? ????? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ????? ??? ???? ??? ???? ?? ???, ??? ????? ?? ?? ??? ?? ???? ? ? ??”? ???. 2004? ?? ?? ??? ‘?? ?? ??’?? ??? ?? ??.

??? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ??. ? ???? ?? ??? ???? ????? ??? ??? ???? ????? ?? ????? ??? ????. ?? ?? ? ??? ‘5·16? ???? ??’ ‘??? ??? ?? ??? ??? ??’? ??? ??? ??. ?? ? ??? ?? ????? ?????(???) ??? ?? “???? ??? ? ??? ??? ????”?? “???? ??? ??? ?? ????”? ??? ? ? ?? ??? ??? ???? ??.

??? ??? ?? ??? ??

? ??? ??? ‘? ?? ??’?? 1975? ??? ??? ??? ??? 8??? ??? ??? ???, 2007? ???? ??? ??? ?? ??? ????. ??? ? ??? ?? ??? ??? ??. ??? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ? ????. ???? ?? ??? ??? ?? ????. ?? ??? ????. ??? ?? ??? ??? ?? ???. 2007? ???? ???? “?? ???? ???? ????? ???”? ????. ?? ????? ? ??? ? ??? ?? ??? ??? ?? ? ??? “?? ?? ??? ?? ? ?? ???? ??? ??”??? ??? ?????? ???? ?? ? ??? ???. ? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ? ???? ??? ??? ??? ? ??. ? ??? ???? ??? ??? ?? ???? ??? ???? ?? ??? ??.

??? ??? ??? ???? ??? ???? ????. 1975? ??? ?? ??? 1964? ???? 1? ??? ??? ?? ??? ??? ????? 47?? ??? ??? “?? ??? ???? ??? ?? ??? ???, ??? ?? ???? ??”??? ????. ??? ? ????? 2010? “? ??? 1960?? ? ???? ??? ????? ???? ??? ??? ????”? ????. ??? ??? ???? ??? ??? 5·16? ??? ?? ??? ?? ??? ?????? ??? ???. 2? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ? ? ?? ???. ? ??? ???? ?? ?? ???? ??.

??? ????? ??? ??? ‘?? ??(內(nèi)戰(zhàn))’? ??? ??? ????. ???? ???? ??? ??? ??? ??? ??. ??? ????? ??? ?? ?? ?????? ??? ?? ???? ???? ?? ???? ??. ??? ?? ??? ?? ??? ????? ??? ?? ??? ????.

??? ?????? chansik@donga.com