[????? ‘??? ??’]??? ??? ??

? ?? ?? ??-???… “??? ??? ??” ????

“??? ??????. 90? ?? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ?? ??????. ???? ‘??’??? ???? ?? ???? ???? ? ???.”

? ?? ?? ??? 2008? 5? ?????? ???, ??? ??? ??? ???????? ??? ?? ????? ???? ‘????’ ?????? ????.

??? ?? ??? 2??? ??????? “(????) ??? ??? ??? ??? ??? ???? ???? ? ??. (?? ???) ????? ?????”? ???. ‘???’? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ?????? ???? ????? ?? ??? ?????? ??? ????.

4?? ?? ??, ??? ??(公約)? ??(空約)?? ????. ??? ?? ??? ???? ?? ‘???? ??’? ????? ?? ??? ??? ??? ???. ??? ??? ?? ?? ???? ?? ????? ??? ????? ?????? ?? ??? ? ?????? ??? ???? ??.

○ “??? ??? ????”

??? ?? ???? “??? ???? ?? ????? ??? ??? ??? ??? ??”??? ?? ? ??? ????. ????? ‘? ??? ???’? ??? ?? ?? ? ??? ??? ??? ????? ??? ? ??? ????.

“?? ??? ???? ??? ????? ?? ???? ???? ???? ????”? ???? ??? ??. ??? ???? ??? ???? ???? ???? ??? ????? ?? ??? ??? ???? ??? ????.

??? ??? ???? ???? ???? ‘??? ??’ ??? ????? ??? ? ????, ??? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ‘????? ??’? ????? ???.

??? ??? ??(?????)? “??? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ??”?? “? ??? ?? ? ? ?? ???? ???? ??? ????? ??? ? ? ???? ?? ?????? ?”??? ???.

???? ????? ???? ?? ??? ??? ???. ???? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ????, ??? ???? ???? ???? ??? ?? ????. ?? ??? ??? ????? ?? ??? ??? ????? ??? ???? ?? ??? ??? ????, ‘????? ??? ?? ?? ?? ?’?? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ????.

??? ??? ??(???)? “???? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ? ?? ??? ‘??? ??’?? ??? ??? ???”? “??? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ?”??? ????.

○ ??? ????? ??? ?? ??

??? ??? ????? ???? ???? ??? ?? ???? ????? ??? ??. ??? ??? ??? ??? ???? ?????, ???? ? ??? ???? ?? ???? ? ??? ???? ???. ?? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ????? ?? ??? ???? ??? ????? ????? ????.

?? ???? ??? ?? ??(???)? ??? ?? ??? ???? ?????. ?? ?? ???? ???????(???)? ??? ??? ??? ????. ??? ?? ??? ??? ??? 1?? ??? ?????????? ??·??? ???? ?? ??? ?? ??????? ????. ??? ? ??? ?? ??? ??? ?? ??.

?? ? ??? ???? 3～5?? ??? ?? ? ????? ?? ? ??? ???? ??? ??? ? ??? ???. ‘?’?? ??? ??? ???? ??? ???? ????. ??? ??? ??(???)? “???? ??? 5??? ???? ? ??? ?? ??? ????? ?”??? ????.

??? ???? ??? ??? ??? ?? ???. ?? ?? ???? ???? ???? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ???. ???? ???? ??? ‘??? ?? ??? ??? ???? ?????? ??? ?? ??’?? ?? ?? ??? ?? ? ????? ??? ???.

??? ??? ????? ??? “?????? ?? ??? ???? ??? ??? ????? ??? ?? ???? ??? ??? ???? ???? ????? ??? ??? ??”? ????. ??? ?? ????? ??? ??? ???????? ??? ???????? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ??.

????? ???? ?? ???? ?? ??? ?? ???? ??? ???? ??.

??? ?????? ????? “?????? ???? ? ? ?? ??? ??? ???? ?????? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ? ??”? “??? ??, ??? ???? ?? ??? ?? ??? ? ?? ????? ???? ??? ?? ??? ??? ???? ??”? ???.

??? ?? january@donga.com　　
??? ?? ryu@donga.com