[???? ??? ????]與 “??? ??” vs 野 “???? ??”… ????? ?? ??

??? ???? ?? ???… ???? ??-??? ?? ??

??? ???? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ????? ?? ???? ? ??? ????. ??? ????? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????.

?? ??? ???? ??? ??? ? ?? ???? ‘?? ??’?? ‘??’?? ??? ?? ????? ???. ??? ? ??? ?? ? ?? ??? ???? ??, ??, ??? ????. ?? ?? 12? ???? ? ??? ? ??? ?? ??? ??(戰(zhàn)線)? ???? ???? ??? ??? ????.

○ “??? ?? ????” vs “?? ??? ? ??”

??? ???? ??? ?? ?? ???? 6～7??? ?? ??? ?? ?? ?? ???? 2.4～3.5??? ?? ??? ????. ????? ???? ??? ?? 4? ?? ???? ?? ? ?? ?? ?? ? ????.

???? ???? ????? ??? ???? ??? ???? ???? ??? ??? ?? ???. ?? ???? ??? ????? ???? ??? ????? ?????????? ?? ??(親樸)????? ???? ???? ??? ????? ? ??? ?? ??? ‘????? ??’? ???? ?? ??? ?? ?? ???.

??? ??? ???????? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ‘??·????(??) ?? ??’? ?? ????? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ???. ? ??? “?? ??? (??)???? ??? ??? ???? ?? ???? ? ???? ??? ?? ??? ??”? ???. ?? ????? ???? “??? ??? ? ???? ???? ??? ? ?? ???? ?? ??”? “??? ?? ??? ??? ???? ??”? ??? ? ??.

??? ?????? “?? ???? ?? ??? ??? ????? ??? ??(社主) ??? ??? ??? ???. ?? ??? ??? ???? ??? ?? ‘??? ??’? ???? ??”? ??? ??? ???? ??? ????. ?? ? ??? ?? ????? ??? ???? ?? ???? ? ??? 2.4??? ?? ????? ????.

? ??? ??? ????? ?? ??? ??? ??? ?? ????. ? ??? ? ?? ??(7.0?)? ?? ?? ??? ???? ?? ?????? ???? ? ???? ? ?? ?? ?? ??? ???. ? ??? “1%? ? ?? ????? ?? ???? ???? ??? ??? ?? ??? ???? ??”? “??? ??, ???? ??, ???? ?? ?? ??? ????”? ???.

?? ?? ???? ??? ????? “??? ??? ?? ??? ? ??? ??. ???? ???? ??? ??”??? ? ???? ?? ????? ??? ??? ???, ??? ? ?????? “??? ???? ????? ??? ????? ???? ??? ???? ??? ???????? ‘?? ??’? ??? ???? ??”? ????? ??? ?? ??? ?? ??? ????.

??? ??? ??(???)? “???? ??? ???? ??? ?? ?? ‘?? ??? ????’? ???, ??? ?????? ‘?? ??’?? ??? ??? ??? ??”??? “?? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ???? ???? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ??”? ????.

○ “???? ???” vs “???? ?? ?? ??”

?? ??? ??? ?? ???? ???. 17? ?? ? ‘??(減稅)’? ?? ???? ???? ???? ??? ?????? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ? ???? ??. ??? ?? ??? ????? 5.4～6.5??? ????? ??? ? ??? ???? ?? ? ???? ?? 3.0??? ????? ??? ???.

?? ???? ????? ?? ?? ??? ?? ??(增稅)? ????? ???? ???? ???? ???? ??? ???? ??. ? ??? “???? ??? ?? ????? ????, ?? ? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??”? ???. ???·???? ??? ??? ??? ?? ?????? ??? ??? ???. ??? ???? 200? ? ?? ??? 22%? ????? ????? ???? 25%, ???? 30%?? ????? ??? ??? ???? ?? ? ??.

??? ? ??? “(??? ???? ???) ?? ??? ???? ??(稅目) ??? ?? ??? ???? ???? ??”? ???, ? ????? ??? ???? “?? ?(非)?? ??? ?? ???? ????? ???? ?? ???? ???? ??”? ????.

??? ??? ???? ??? ??? ??????????? ? ???? ??? ??? ???. ? ??? “??? ???? ??? ????????(OECD) ??? ???? ????? ?? ??”? “????? ????? ??? ??? ?? ???? ? ??? ????? ???? ? ??”? ???. ???·??? ?? ??? ??? ? ????? ?? ???? ?? ???·??? ??? ? ???? ??? ????.

??? ??? ??? ? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ??. ? ??? “???? ??? ???? ???, ?? ???? ???? ??? ?? ???? ??”? ???. ‘??? ????? ??? ??? ??, ??? ???? ??? ????’? ??? ????. ??? ?? ?? ??? ??? ?????. ?? “??? ??? ????? ????? ????”? ???? “??? ??? ??? ??”? ???.

??? ?? january@donga.com　　
??? ?? jarrett@donga.com