[??! ????]?? ?????? ?? ‘???? ??’ ?? ?? ?? ??

“??? ?? 年4000? ??” vs “?? ?? ?”

《 ??? ???????(IWC)? ‘???? ??(捕鯨·????)’ ??? ???? ??? ?? ? ??? ?????. ??? ???? ??? ???? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ? ??? ??? ??? ??????. ?? ?????? ??? ??? ??? ??? ??? ?????. 》

?? ??? ??? ??? ? ?? ?????. IWC? ??? ?? ???? ????? ?? ???? ??? ?????? ?? ??? ???? ????? ???? ?????. ??? ??? ???, ??? ???? ???? ???? ???.

??? ??? ????? ???? ????? ???? ‘?? ??’? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ? ??? ?????. ?? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ????? ????. ???????? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ? 8? ??? ?????. ??? IWC? ??? 1986??? ?? ???? 12?? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ? ?? ?? ?? ??? ???.

?? ????? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ????. ??????? ?????? ?? ???? ???? ???? ?? ????? ?? 14?6000t?? ?????. ?? ??? ?? ??? 123? t? 12%? ???? ?? ?? ????. ??? ?? ???? ???? ??? ????? ??? ?? 1000? ??? ???. ??? ?? ????? ??(漁具) ?? ?? ?? ??? ??? ???? ?? 4000? ?? ????. ??? ?? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ?????.

??? ??? ???? ??? ??? ???? ‘??? ??’? ?? ?? ??????. ???? ??? ??? ??? ??? ?????. ????? ?? 200g? 3? ?? ?? ??? ????. ??? ??? ?? ?? ??? ??? ???????? ???? ???? ??? ? ????. ?? 2??? ?? ??? ????? ??? ?? ?? ????? 8200? ?? ??????. ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ????? ???? ?? ??? ?? ????.

?? ??? ???? ? ????? ???? ??? ???? ??? ? ?? ???? ????????. ??? ???? ? ?? ??? ?? ????? IWC? ??? ?? ??? ?? ?????? ?? ????. ??? ???? ????? ???? ??? ???. ????? ???? ??? ???? ?? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ????? ?? ? ??? ?????.

?? ??? ?? ?(反)????? ?????? ??? ?????. ??? ?? ???? ???? ???? ? ??? ??? ????? ????. ? ??? 2000?? ?? ???? ??? ?? ?? ??? 4700? ??? ??? ? ?? ??? ‘??? ?? ??’? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ???? ??? ?????. ??? ???? ??? ????? ??? ?? ??? ??, ?????? ?? ???? ??????? ?? ??? ????? ?????.

??, ???? ?? ?????? ?????? ?? ????? ???? ?????? ‘?? ??’? ??? ??? ?? ????. 89? IWC ??? ? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ????? ???? ?? ?? 1000? ??? ??? ???? ???? ???? ??? ?? ? ??? ???.

?? ??? ??? ??? ????? ?? ??? ?? ????. 2009? ?????? ????? ?? 700?? ??? ??? ????(90% ????, ???? ±3.7%???)? ??? ??? ???? ??? 67.9%, ??? 15.4%????.

????? ?????? ??? ???? ?? ??? ?? “????? ?? ???? ???. ??? ?? ??? ????? ? ? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ??”? ? ? ??????. ??? ??? ????? ???? ??? ??? ??? ??? ?????.

??? ?? ryu@donga.com