?
?
?? ??? ???? International edition ??

?????? ?? 5?… ??? ??? ??? ???

?? | 2012-07-11 03:00:00

‘??? ??’ ???, ???? ?? ??



??????? ??? ? ???? ??? ????? ?? ??. ??? ???? 2???? ??? ?(?? ???? ? ??)? ???? ??? ?? ?? ????? ‘???’? ????. ???? ??


《??? ?(22·?)? ?? ?? ?? ???? ????. ?? ?? ???? ???? ??? ?? ??? ??????? ??? ??? ???? ?????????? ??? ??? ????. ??? ?? ??? ???? ?? ?? ???. ??? 3~4????? ???? ??? ???? ??? ????? ?????. ?? ??? ?????? ????? ???? 2009? ????. ? ?? “?? ??? ?? ?? ?????? ??? ?? ???. ? ??? ????? ???? ?? ??? ??? ??”? ???.?? ??? ??????? ??? ? ??? 5?. ?? ??? ??? ??? ???, ??? ????? ????? ????. ?????????? ??? ???????? ???? ??? 2008???? 10??? 2009??? 40?,2010??? 90?, 2011??? 117?, 2012??? 121??? ???. ?? ??? ?? ??? 254??? 4?1762??? ????. ????? ??? ??? ??? ?? ??? ????? ????. 》

????????? ??? ???? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ???. ??????? ??? ???? ??? ????? ??? ????.

???? ???? ???????? ?? ??? ?? ???? ????? ????????? ?? ???? ? ????. 2009~2011??? ??????? ??? 216?? ?? ?? ??? 1302?? ???? ??? ???.

○ ????, ?? ?? ???

????????? ??? ??? ??? ??? ??? ? ??(????), ???? ?? ????? ??(????)??. ????? ???? ??? ??? ???(????). ???? ???? ??????? ???(5? ??? ?? 3.73?)? ?? ?? ???(3.47?)?? ????.

??? ???? ?? ?? 11?? ?? ????? ??? ???. ??????? ???? ?? 3.58?? ?? ?? ?? ???(3.37?)?? ???. ?? ???? ??? ??? ??? ??????? ?? ??? ???.

????? ?(非)????????? ??? ???? ? ???. 2010???? ?? ???? ??? ???? ???? ??(3.37?)? ??????? ???(3.04?)?? ???. 2011????? ?? 3.36?, 3.24????.

??????? ???? ??? ?? ??? ????? ????? ?? ?? ????. 2009??? ??????? ????? 1?? 1???? ???? ??? 3.34?, 3.59?, 3.25?, 3.55?, 3.72??? ??? ??? ??? ???. ??? ??? ???? ????? “??????? ??? ???? ???? ??? ?? ??? ????? ?? ? ???? ??? ?? ? ??. ??? ??? ??? ?? ????? ?????? ????”? ????.

? ?? ??? ?? ????? ??? ????. ?????????(???)? ??? 5? ???? ??? ‘?????? ???? ??’? ???, A??? ?? 2009???? ????????? ??? ???? ??? 3.10??? ?? ?? ???? ????. ??? 2???? ????? 3.40??? ????. ?? ?? ???? 2?? ??? 1?? ?? ??? ???. ???? 6? ??? ???? ??? ?? ??????? ???? ?????(3.80?)? ?? ?? ??(3.75?)?? ???. ?????(3.50?, 3.40?)? ?????(3.86?, 3.60?)? ??????.

○ ??? ??? ???? ??

??? ?? ?????? ?? ?? ???? ?? ??? ?????? ????. ???? ??? 2009~2011???? ???? ???? ??? ??? ?? 774??? ?????? ?? ??(693?)?? ???.

???? ?? ???? ?? 165??? 178?? ???. ??? ???????? ?? 48??? 70??? ????. ??? ???? “???? ??? ?????? ???? ?? ??? ??, ?? ??? ???? ??. ???????? ??? ???? ???? ???? ??? ?? ???”?? ???.

??????? ???? ???? ? ??? ???? ???? ?? ?? ?? ??? ???. ???? ?? 2012???? ??? ???? ?? ???? 5.1%? ????? ?????????? 0.3%?? ????. ??????? ???? 73.2%? ??? ??.

??? ??? “???? ??? ????? ??? 2?? ???? ???. ??? ?????????? 4?? ???? ??. ??? ??? ??? ????? ??? ?? ? ??? ??”?? ???.

??? ?? yena@donga.com ▼??? “???? ?????? ??? ???? ????”▼

“???? ????? ????? ???” “?? ??? ???????? ??? ???? ???? ?? ??? ??? ?????? ???? ?? ? ??? ??.”

??????????? ???? ???? 10? ??? ???? ???? ??????? ??? ????? ????. ??? ??? ????? ???? ????? ? ??? ??? ????.

○ ???, ????? ???

?? ? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ????? ???. ???? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ???? ? ????? ??? ?? ??? ???? ????. ?????? ??? ?? ‘???’?? ?????? ???. 2???? ??? ?? ?? 3?? ???? ??? ?? ????.

??? ??? ?? ??? ????? ???? ??? ????. ??? ???? ??? 4? ????? ?? ???? ???. ?? ??? 95?. ???? ??? ????. ??? ???? 1?? ???, ??? ????? ?? ? ?? 1, 2?? ???. ?? ????? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ? ?? ??? ???.

??? ?? ??? ???? ????? ??? 4, 5?? ??? ??? ???. ???? ??, ????? ??? ??, ?? ??·??·?? ?? ?? ???. ??? ??? “?? ?? ???? ?????, ??? ???, ????? ? ?? ?? ????? ??? ???”? ???.

??? ??? ?? ??? ????. 13? ????? ?? ???? 11??? ????. 3, 4??? ???? ???? ??? ????. ????? ???? ??? ????? 1????? ??? 4??? ???. ??? ???? ??? “??????? ??? ? ???? ?? ??, ??? ? ????? ???? ? ????? ????”? ???.

???? 1??? ??? ?? 3?? ?????? ??????? ???? ??????? ????. ??? ?? ??? ??? ?? ????. ? ??? ??? ??? “???? ? ??? ?????? ??? ????? ??? ??? ????? ???”? ???.

○ ?? ?? ???? ??

???? ?????? ???? ????? ???? ?????? ?? ???. ??? ?? ??? ????? ? ???? ??? ???? ??? ??.

“?? ??? ???? ??? ??, ?? ? ???? ?? ??. ??? ?? ??? ???? ? ?? ???? ???? ??? ????? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ? ?? ? ?????.”(??? ???? ??)

“??? ? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ? ??? ??? ??.”(??? ??? ??)

??? ???? ???? ? ?? ?? ??? ????. ??? ??? ??(??????????)? “???????? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ????”? ???.

??? ??? ??? “???? ??? ?? ?? ? ??? ???? ???? ??, ???? ????? ? ? ?? ????? ???? ??”? ???.

??? ?? yena@donga.com   
??? ???? ??? ????? 4??   
?? ???? ??? ???? 4??