[??? ??? ?? ? ?? ? ???? ??? ???]?? ? ??? ?? ???

“????? ?? ??”… 宋 ??? ?? ???? ??? ???

《 ‘???? ??? ??, ??? ???? ???? ??(上有天堂, 下有蘇杭).’ ??(江蘇) ? ???(蘇州) ?? ??? ??? ??? ??? ????? ??? ???. ??? ???? ??? ?? ???? ???(高麗亭) ?? 2?? ????. ???? ????? ???? ???? ?? ????? ???? ??? ???. ??? ?? ?? ??? ????? ??? ??? ? ???? ???? ? ?????. ??? ????? ??(平江) ?? ??(滄浪) ??? ? ??? ???? ??. ? ?? ???? ?? ??(?門)? ???? ?? ??(盤門) ?? ?? ???? ???? ??? ??? ????. ??? ??? ?? ??? ?? ‘???(平江圖)’? ???? ??? ??? ??? ????. ? ??? ? ???? ??? ??????? ????. 5? 15? ?????? ?? ???? ??? ????(陸雪梅) ??? “???? ???? ????? ??? ? ? ?? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ??”? ????. 》
??? ?? ??? ???? ?? 1084? ? ?? ??(神宗)? ??? ????. ??? ???? 1240?? ??? ? ???(通波亭)?? ??? ????. ?? ??? ???? ?? ??(寧波) ?? ???? ??(明州)? ??? ????? ? ???(開封) ?? ?? ??((?,?)京)?? ?? ?? ??? ??? ?? ????.

??? ? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ??. ???? ?? ??? ??? ??? ‘???(新弔)?’?? ? ??? ????? ??? ??? ???(占魚墩) ?? ??? ???? ?? ???.

?? ??? ?????? ???? ?? ????? ?? ??? ????. ??? ?? ??? ?? ??? ???? ???? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ???(>脂河)?? ??? ???.

???? ???? ? 400? ?? 1488? ?? ?? ??(1454～1504)? ?? ??(浙江) ? ?? ??? ??? ? ?????? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ? ??? ? ??? ???. ??? ‘???(漂海錄)’? ?? ?? ??? ???. “? ??? ?? ?? ???? ?? ??(?門) ?? ???, ? ?? ‘???(通波亭)’? ??? ? ??? ????? ????? ???? ?? ????. ? ???? ?? ?? ??? ?? ???? ???? ? ??? ??.” ??? ? “?? ?? ???(接官亭)? ??? ????”? ???.

???? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ???? ???(張士華·85) ?? “???? 6, 7? ? ??? ? ??? ????? ????”? ??? ??? ???? 400m?? ??? ?? ??? ?? ????. ??? ??? ????.

???? ??? ?? ??? ???? ?? ????? ??? ??. ??? ???? ?? ? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ???? ??? ???? ???. ??? ???? ?? ?? ?? ? ?? ??? ??? ??? ???? ???.

?? ???? ?? ?? ??? ???(懷遠(yuǎn)亭)? ???(安流亭)?? ???. ?? ??? 1? ???? ?? ??? ?? ??? ????? ??? ?? ?? ???? ??? ?? 4??? ??? ???.

??? ??? ??? ???? ????? ????. ???? ????? ?? ?? ? ???(連雲(yún)港) ?? ???? ??(海州)? ? ??(山東) ? ????(膠州) ?? ??(密州) ???(板橋鎭)? ???? ?? ?????, ??? ??? ???? ? ???(1037～1101)? ???? ??? ???? ??? ????? ???? ???? ?? ???? ??? ‘????(東坡全集)’? ?? ???. 1119? ??? ‘????(萍州可談)’?? “????? ???? ?? ?? ???”? ??? ?? ??.

???? ??? ??? ??(使行) ??? ???? ??? ??? ??. ??? 1074? ?? ??? ? ?? ? ??? ???(蓬萊)? ???? ??(登州)?? ? ?? ? ?? ? ??? ??? ? ?? ????, ? ??? ??? ???? ?? ??? ????. ??? ??? ????? ?????? ????? ???? ???? ? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ? ???. ?? ??? ??? ???? ??? ???? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ???? ???? ??? ???.

? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ?? 10? ?? ???. ? ?? 1079??? ?? ??? ???? ?? ? ?? ???(鎭海) ?? ??? ?? ??(定海)? ? ?? ???? ?? ???(航濟(jì)亭)? ???(樂賓館)? ???. ?? ???? 2010? ??? ? ??? ?? ?? ???? ???? 500m ?? ?? ????.

??? ???? ?? 30? ? ?? 1117??? ??(寧波)? ? ?? ????(高麗使館)? ???. 1999? ???(海曙) ? ??(月湖)?? ???? ? ???? ???? ????. ? ??? 2006? LG? ???? ???? ???????????(明州與高麗交往史陳列室)? ????. ????? ??, ??? ?? ? ??? ?? ????? ?? ??? ??? ? ??.

?? ? ??? ?? ?? ??? ?? ????. ??? ?? 962? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ????? ???. ??? ?? ?? ? ??? ????? ??? ??????? ?? ???? ??? ???. ?? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ???? ????. ?? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ????? ?? ???(國信使)? ?? ??? ??? ??? ????. ??? ??? ?? ????? ????? ??.
▼ ??? ??-??-?? ‘???’? ?? ▼

???? ? ???? ??… ???? ?? ?? ?? ??

??? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ????? ? ???? ?? ?? ?? ? ???. ???? ??? ??? ??(崔溥·1454～1504)?. ?? ?? ??? ?? ?? ???? ??(臺州) ? ??(臨海) ?? ????(牛頭外洋). ? ????(臺州)? ??(三門) ? ??(沿江) ??? ????? 2km ?? ??? ????. ???? ?? ???? ???(牛頭) ??? ??? ?? ?? ??. 5? 13? ??? ?? ???? ?? ????? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ????.

???? ??? ???? ??? ?? ???? ?? ???? ?? ???? ???. ?? ?? ? ???? 2010? 6? ??? ? ?? 1km ???? 1974? 8? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ???(記風(fēng)亭)? ??? ??. ??? ???? ?? ??? ?? 28? 55?, ?? 121? 39??? ??? ??.

??? ?? ?? ???? ?? ?? ? ?? ???(王掌金·45) ?? ??? ???? ?? ???. ? ?? “?? ??? 700?? 2500? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ? ?? ??? ??? ???? ?? ??”? ???. ??? ??? ?? ?? ????? ??? ???? ?? ???? ?? ????? ???? ??? ???? ?? ????.

??? 1487? ?????(????? ??? ??? ?? ?? ?? ??)?? ??? ????. ??? ???? ?????? ??? ?? ???? ?? ???? ????. ??? ??? ?? 43?? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ?? ??? ????? ????, ??? ??? ????? ??? ‘???’?? ???.

??? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ??, ??, ??, ??, ??, ??, ??? ?? ?? ???. ???? ?? ??? ??(水車) ???? ?? ?? ??? ??? ??? ? ????? ??.

????=??? ?? jameshuh@donga.com