?? ???? ?? ? ? ???… ???-???? ?? ??
?? ??? ???? ‘? ???? ???’? ??? ??? ??? ?????? ???? ?? ‘????’ ?? ??? ???? ??. ? ??? “?? ???? ??? ? ???? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ??”? ???. ??? ?? jean@donga.com
?? ????? ?? ????? ???? ?? ?? ???? ??? ‘?????’, ‘???’??. ??? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ? ????? ? ??? ???? ????? ?? ??? ?? ????? ???? ? ???. ?? ???? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ????? ???.
?? ?? ??? ?? ?? ???? ???? ?????? ?? ?? ??. ‘? ???? ???’, ‘???’, ‘????’?. ?? ???? ???? ???? ????? ??? ??? ? ‘? ????? ?? ??? ????? ????’ ‘???? ???? ????? ?? ????? ???? ?? ?? ??? ?? ????’?? ???? ????? ???? ??. ? ?????? ?? ?? ? ??? ????.
‘???’ ? ? ‘????’
?? ??? ‘??? ???? ????’(1?8500?), ‘?? ?? ??? ????’(1?9500?)?. ??? ?????? ??? ???? ????? ??? ?? ???? ?? ??? ????(???? ?? ?? ????)? ???. ??? ??? ?? ??? ??? ????, ?????? ? ??? ??? ?? ? ??. ?? ?? ??? ????? ?? ????? ?? ?? ??? ?? ? ???, ??? ??? ?? ??. ?? ?? ??? ???? ?? ??? ?????? ??? ?? ??. ??? ?? ????.
?? 7?? ?? ?? ?? ? ?? 2??? ????. 80? ??, ??? ???.
???? ‘???? ?? ????’(?), ????? ‘??? ? ?? ???’(??) ? ?? ??
2005? 3? ????? ?? ? ???? ?? ??? ???? ????? ????. ??? ??? ??? ?? ?? ?????? ???? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ???. ??? ?????? ?????? ?? ???(?? ?? ??) ???? ???. ? ? ??? ?? ?????? ‘???’?? ???? ???? ??? ? ???? ??? ???? ????. ???? ?? ?? ??????? ?? ??????, ??? ??? ????? ?? ?????? ???? ??.
??? ???? ???? ?? 11?～?? 11?, ???? ?? 9?～?? 11?, ???? ?? 9?～?? 10? ????. 80? ??, ????? ?? 120???. ??? ??.
?? ?? ???? ????
2006? 9? ?? ??? ??? ????? 1??? ? ????? ?? ?? ?? ???? ????. ??? ??? ??? ????? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ? ????. ???? ? ‘??’, ‘????’, ‘???’?. ??? ‘???’?? ??? ???? ??? ????? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ???. ????? ??? ?? ?? ? ??? ??? ???? ? ???? ??? ??? ?? ?? ?????? ?? ????. ????? ????, ?????, ???? ? 4? ??? ???? ??? 8? ?? ????? ???? ????.
?? ??? ‘?? ??’(2?5800?)? ‘??? ? ?? ???’(1?6900?)?. ‘?????’?? ?? ?? ??? ???? ?? ???, ??? ?? ??? ? ??? ???? ? ?? ?????? ?? ?? ?? ??? ??? ???. ?? ?? ???? ??? ‘???’? ???, ???? ????&??? ?? ??. ????&??? ?? ??? ??? ??? ???. ? ??? ?? ?? 1.7????? ???. ??? ? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ???. ???? ???? ?? ??? ?? ? ???? ?? ??.
??? ?? yhkang@donga.com