[? ??? ?] “????? ?????” ??? ?? ‘??’ ?? ??? ??????

“??? ??? ??? ??” vs “??? ??? ??? ??”

《 4·11???? ???? ???? ????? ?? ???? ???? ?? ???? 12? ????? ? ??? ???? ???. ????? 2015??? ??, ?????? ? ?????? ??·???? ??? ?? ????? ?? ????? ?????? ????, ?????? 2017??? ????? ????? ????? ??? ?? ???? ????? ??? ???. ???? ????? ‘?? ???’? ?? ???, ????? ??? ???? ???? ??. ????? ??? ?? ???? ?? “??? ??? ??? ?? ?? ???? ??”? ???? “????? ?? ???? ???? ?? ????? ????”? ???? ??? ??? ??. ?? ??? ???? ?? ?? ? ??? ???? ?? ???? ?? ????? ?? ??? ????. 》

■ ??? ????

???? ?? ???? ???? ????? ????? ????? ???? ? ??? ??? ?? ? ??? ??? ???? ??? ????. ????? ???? ???? ??? ??? ???? ???? ??? ????, ?? ?? ???? ????? ??? ??? ? ?? ???? ?? ??? ???? ???? ????? ??? ??? ??? ????.

○ ??? ?? ?? ???? ???

???? ??? ???? ????? ?? ???? ???? ?? ???? ???? ??? ?? ??. ??? ????????? ??????? “?? ?? ???? ????? ???? ??? ??? ??, ?? ???? ?? ??? ??? ???”??? “???? ???? ???? ????? ?? ???? ?? ???? ??? ??”? ????.

????? ? ??? ??? ?? ??, ?? ???? ?? ?? ??, ?? ??? ??? ?? ? ‘??? ? ????? ???? ???? ???? ?’? ????, ????? ???? ??? ???? ?????? ???? ?? ?? ???? ????.

? ??? “????? ???? ??? ?? ? ??? ???? ????? ? ?? ?? ???? 50% ??? ???? ??? 10% ??? ??? ??”? ????. ???? ??? ???? ???? 2003? 8? 460?6000??? ?? 3? 580?9000??? ????.

???? ???? ????? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ??(??)? “????? ???? ???? ?? ???? ?? ???? ??”????? “????? ????? ???? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ??”? ???. ???? ??? ??????? ??? ?? ?????? ???? ??? ???? ???? ??? ? ?? ??? ??? ? ??? ???.

??? ??????? ??????? “?????? ???? ??? ???? ??? ??? ?????? ???, ??????? ??? ?????? ????? ??? ? ?”??? ??. ?? ?? “?? ??? ????? ??? ?? ? ?? ?????? ???? ?? ?? ???? ??? ??? ???? ????? ???? ??? ????? ??????? ? ??? ?????? ????? ??? ?”??? ????.

○ ???? ??? ???? ???

??? ??? ??(???)? ???? ??? ?? ???? ?? ???? ??? ??? ?? “?? ??? ?? ??? ‘???? ??? ???’? ??? ??”? “?? ????? ???? 3%?? ? ?? ?? ?? ??? ??????? (??? ??? ??) ??? ???? ? ?? ????”? ???. ?? “?? ???? ????? ??? ? ??? ?? ???? ??? ???? ???? ? ??? ??”?? ????.

? ??? “2007? ???? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ???? ??? ???? ?? ??? ?????? ????”?? “????? ????? ???? ???? ??? ?????? ?? ‘??? ??’? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??”? ????.

????? ??? ????? ????? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ????? ??? ???? ??? ??? ???. ? ??? “??? ??? ????? ??? ???? ? ?”??? “???? ??? ???? ???? ?? ??? ??? ?? ????”? ???. ?? “??? ??? ????? ???? ??? ??? ???? ???? ??? ? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?”??? “???? ????? ??? ??? ???? ???? ???, ??? 3?? ?? ??? ??? ??”? ??.

? ??? “??? ???? ? ??? ‘???? ????’? ?? ??? ??? ?? ??”? “??? ?? ?? ??, ?? ?? ?? ? ????? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ??”? ????.

??? ?? constant25@donga.com　　　
■ ??? ????

???? ?? ???? ???? ????? ??? ? ??? ?? ???? ????? ??? ??? ???? ???? ????. ????? ??? ???? ?????? ??? ??? ?? ??? ??, ????? ??? ? 1? ?? ?????? ??? ???? ???? ???? ???? ? ‘????(矯角殺牛)’? ? ? ??? ???.

???? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ????. ????? ??? ?? ?? ????? ????? ?????, ? ??? ????? ???? ???? ? ??? ????.

○ ‘??? ?? ???? ??? ??’

?????? ???? ???? ???? ?? ???? ???? ??? ??? ? ?? ?? ????? ???? ???? ??? ??? ???? ????.

??? ??????? ????????? “????? ??? ??? ????? ???, ???? ? ???? ???? ??? ????”? “??? ???? ?? ???? ??? ??? ? ?”??? ????. ???? ???? ?? ? ?? ????? ??? ????? ??? ??? ????? ??? ??? ?? ?? ????? ???? ????? ??? ??? ???.

??? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ???. ??? ??? ??(???)? “???? ?? ???? ?? ?? ????? ???? ??? ???? ??? ?? ? ???? ? ?”??? “?? ??? ??? ?? ??? ??”?? ????. ?? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ? ? ??? ?? ? ?? ??? ????? ???? ?? ????? ????. ? ??? “??? ??? ?? ? ??? ??? ? ???, ??? ??? ???? ??? ??? ???”?? ??.

??? ????? ?? ????? ???? ??? ??? ??? ??. ??? ????????(??) ??? “??? ?? ??, ???? ??? ????? ?? ??? ???? ?? ??? ????? ?? ??? ??”? “?? ???? ??? ????? ??? ? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ?”??? ????. ??? ????? ?? ???? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ? ‘????=?? ???’?? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ?????? ????.

○ ‘??? ??? ??? ?? ???’

???? ?? ?????? ????? ???? ??? ???? ??? ??? ????. ?? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ????. ? ? ???? ???? ??? ? ????? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ? ??? ????.

? ??? “????? ????? ????? ???, ???? ??? ??? ?? ?? ????? ??”??? “??? ?? ?? ??? ???? ???? ?? ??? ??”??? ???. ? ??? “?? ‘???? ????’? ????, ????? ?? ??? ???? ???? ??? ??? ???? ??”? “??? ?? ???? ??? ??? ?? ? ??? ??? ??? ?? ??”? ???.

???? ???? ???? ???? ??? ???? ??? ??? ???. ??? ??? ??(???)? “???? ????? ????? ?? ???? ??? ???? ???? ? ???? ?? ????? ?? ?? ??? ??? ???? ? ??”? “???? ?? ??? ??? ????? ??? ???, ??? ?? ????? ??? ??”? ???.

? ??? “???? ??? ?? ??? ????? ?? ???? ??? ??? ??”? “??? ??? ??? ??? ??? ??? ???, ????? ???? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ? ? ??”? ????.

??? ?? january@donga.com