??? ?? ??? ‘HARD’

‘???(HARD).’

????? ?? ???(1～6?) ?? ?????. ‘HARD’? ????? ?? ??? △???(High prices) △????(Abnormal climate) △?? ??(Regulation) △??? ??? ?? ??(Demand for new products)? ??? ? ??? ? ?? ?. ??? ???? ?? ???? ??? ??? ?? ???? ?? ???? ??? ????? ??? ????? ????.

?????? ?? ??? ??????? ???? 3～4% ??? ? ??? ????? ??? ???? ????? ?? ?? ??? ???? ??. ?????? ????(PB) ?? ?? ? ??? ?? ? ‘????’? ?? ??? ?? 5.7%?? 10.4%?? ???. ?? ??? ?????? ‘?? TV’ ‘? ? ???’ ? ?? ?? ??? ????.

?? ?? ???? ??? 2?? ??? ????? ? ???? ? ??? ? ?? ??? ??? ???. ?????? 1～5? ?? ?? ??? 3.1% ???? ?? ??? 20.5% ??? ?. 5? ???? ? ?? ??? ????, ??? ? ?? ?? ??? ?? ?? 20～40% ????.

???????? ???? ? ???????(SSM)? ????? ????? 5? ???, ????, ???? ? ???? ‘?3’? ??? ?? ?? ?? 2.6～6.4% ????.

???? ??? ?????? ?????? ??? ?? ???(???, ????), ??? ???(????), ???? ?? ????(???) ? ????? ???? ??. ? ???(????), ?? ?? ??? ? ??? ??(???) ? ?? ???? ????.

??? ?? yhkang@donga.com