[??? ??]????? ? ‘???? ??’

‘??’? ???? ???? 29? ???? ? ???? 16? ??? ??? ?? ??? ? ??. ??? ??? ???? ???? 19? ?? ?? ?? ???? ??? ??? ????? ???? ??(使者)?? ?? ?? ??.

?? ??? ??? ???? ? ??? ????? ????? “?? ?? ?? ???? ?????, ?????? ??? ?? ???? ????? ?? ? ???”? ??. ?? ??? ????? ?? ???? “????? ?? ?? ???? ???? ??”??? ??? ?? ‘???? ??’???.

2005? ?? ??? ??? ???? ? ?? ??? ? ???? ?? ? ? ???? ??? ? ????. “? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ???? ??? ??”? ????? ???? ??. ?? ??? ????? ???? ???? ‘?? ?? ??’? ????? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ??.

?? ??? ??. ?? ??? ??. ???? ???? ?? ? ?? ? ?? ?? 3? ? ?? PIGS(???? ???? ??? ???)? ????? ???? ???. ???? ?? ??? ??? ???? ????? ???? ??? ????? ?? ???. ??? ????? ??? ????? ???? ??? ???? ?? ? ??? ?? ??? ? ?? ??.

??? ?? ??? ?? ???

??? ????? ???? ??? ?????? ???. ???? “????? ????? ??? ??? ???? ????”? ?? ??? PIGS? ???? ??? ?????.

“??? ?(富)? ??, ??? ???? ???? ?? ??? ????? ??? ?? ?, ???? ????”? ???? ?????? ??? ????. ??? ?? ??? ?? ????(EU)? ?? ? ??? ?????.

??? ?? ?? ??? ??? ??? ?????? ????? ?????(????)? ???? ??? ????, ??? ???? ??? ???? ??? ????, ??? ??? ??? ?? ????. ??? “???? ??? ? ??”? ???? ??? ??? ?????(進(jìn)步) ?? ??? ??? ? ? ??? ??.

???? ?? ????? ???? ??? ???? ? ?? ???? ?? ????? ????? ? ??? ??. ???? 2, 3? ??? “??? ??? ????? ???? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ????”? ‘???? ??? ???’? ??? ?????? ???? ?? ??????? ?? ???? ?? ??? ? ??? ????.

??? ???? “??? ?? ???? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ? ??? ??? ????? ????? ???? ? ???? ???”? ?? ??? ???? ??. ???? ???.

1990?? ? ???? ??? ????? ??? ?? ?????? 1995～98? ????? ???? ?? ????? ?? ?????(GDP)? 8%? ??? ????. ??? ??? ???? ??? 100% ????·????? ??? ????. ???? ??? ???? ???, ?? ?? ????, ???? ????? ????. 2006? ??? ????? ??? ??? ???? 2010??? “??”? ???? ???? “???”? ?? ???? ????.

? ?? ??? ??? ??? ???, ?? ??? ??? ???? ????? ???? ?? ???? ???? ????. ?? “??? ??? ??? ?? ?? ???”?? ??? ??? ??? ??? ? ? ??. ??? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ??? ??? ?? ??, ??? ??? ????? ??? ?? ? ????? ???? ????? ???? ???? ? ??.

??? ‘?? ??’?? ????

“??? ????? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??”?? ?? ?? ????. ??? ?? ??? ??? ??? ?????? ‘??’?? ??? ?? ??(正名)? ?? ???. ????? ????? NL?(??????)? ???? ?????? ???? ?? PD?(??????), ???? ???? ??? ?? ??? ???? ????? ??? ? ????.

?? ??? ?? ??? ???? ???? ??? ???? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ????? ???. 1?? ??? ??? 2.5?? ???? ?? ??? ??(?? ??? ??? ? 1224? ?)?? ?? ?? 5?6000???(? 940? ?)??.

??? ???? yuri@donga.com