[??? ??/???]‘??’? ‘???’? ??

“??? ?? ?????.”

??? ?? ? ? ?????? ??? ?????? ?? ?? ???. ? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ????. “??” ?? ??? ???? ??? ??? ?? ?. ??? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ?????. ??? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ? ???? ??.

1990?? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ? ?? ? ??? ? ??? ???? ??? ??? ???? ?? ???? ???. ‘??(Thank you)’? ‘??(Sorry)’? ???? ???? ???? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ???? ???? ?? ???. ?????? ?? 10? ? 8? ??? ‘???? ??’?? ??? ??? ??. ?? ?? ‘???(Please)’? ???? ??? ???? ???. ‘??(???)’ ??? ‘??(???)’??? ??? ?? ? ?? ?? ??.

‘??’? ‘???’? ??. ?? ??? ???? ???? ?? ?? ??? ??? ????. ??? ??????? ????? ??? ??? ???? 76%? “??? ?? ? ???? ? ??? ??? ??? ??”? ???.

? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ????? ????. ????? ??? ?? ??? ?? ?????? ???? ???? ?? ?? ????? ??? ??? ???? ??? ????? ??? ????? ???.

??? ????? ???? ??? ???? ?? ???? ????? ????? ? ?? ??? ??? ??. ??? ??? ???? ??? ??? 2000?? ?? ?? ????? ??? ??? ??? ?? ????? ??? ???? ?? ???? ?? ?? ????? ????. ?? 9·11??? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ?????? ???.

??? ?? ?? ????? ???? ??? ??? ?? ?? ‘?? ?? ???? ????’ ?? ???? ??. ?? ??? ??? ???? ???? ???? ??? ? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ?????. ????? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ???? ??.

???? ?? ?? ??? ? ??? ? ?????? ????? ?? ??? ???? ??? “??? ??? ??? ?? ??”? ?? ?? ??? ? ????? “??? ?? ?? ?? ???(???? ??) ???”??? ???. ???? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ???.

??? ???? ?? ???? ??? ? ? ?? ?? ??? ????? ?? ?? ??? ???? ???? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ??. ??? ???? ???? ‘?? ???? ???’? ?? ??? ???? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ???. ??? ??? ???? ?? ? ??? ????. ??? ?? ????? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ???? ???? ?? ??????? ?? ??? ??? ? ? ??.

??? ??? ??? mickey@donga.com