[‘?? ????’?? ?? ??]‘?? ??’?? ‘??? ??’?

‘??? ??’ ???, ??????? ??? ????

《 “?????? ??? ?? ??? ????? ? ?? ?? ? ?????.” ??? 14? ??? ?? ????? ???????? ?? ??? ?? ???? ??? ?. 2? ? ?? ??? ?? ???? ? ?? ?? ?????? ??? 3??? ???? ?? ???? ?? ??? ?? ??. ????? ????? ??? ? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ? ?? ???. ???? ????? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??????? ????. ??? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ????. ??????? ???? ?? ??? “??? ?? ???? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ???? ??”??? “?????? ?? ?? ? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ???? ???? ????”? ????. 》
‘???? ????’?? ?? ???? ??? ???? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ????? ??? ?? ??? ????? ??? ?? ??? ??. ?? ?? ???? ???? ????? ???? ???? ‘??? ??(learn-fare)’ ??? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ??.

?? ?? ‘??? ??(welfare)’? ???? ???? ?? ??? ??? ???. ?? ???? ???? ‘?? ??(work-fare)’? ????? ??? ?????? ??? ??? ??? ???? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ???. ????? ??? ??? ????, ?? ? ??(轉(zhuǎn)職) ??? ???? ??? ??? ??? ????? ???? ??? ?? ???.

○ ?????? ??? ?? ?? ??

??? ????? ?? ? ?? 4?? ????? ???. ????? ? ?? ??? 70～90%? ??? ??? ???? ??. ?? ?? ??? ??? ??? 50%? ??? ???? ????. ?????? ??? ???? ?????? 48.3%? ??? 26.6%?? ?? ??. ??? ????? ???(42.8%), ????(42.1%)?? ??? ?? ??.

?????? ?? ?? ??? ????? ?? ?? 4?? ??? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ????? ‘???’ ??? ??? ? ??. ?? ??? ??? ???? ?? ??? ???? ???? ??? ???? ??? ????? ?? ??? ???? ??? ????.

???? ?? ? 91?? ??????? ??? ? ??? ??? ????. ? ??????? ???? ??????? ??? ??, ?? ??, ??? ? ???? ? ?? ??? ?? ??, ?? ??, ???? ?? ????? ??? ????. ??? ????? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ??, ?????? ????? ? ?? ????? ?? ??? ??? ? ??. ?? ???. ? ??? ‘?? ?? ?’? ????? ???.

?? ??? ?? ?????. ?? ??? “???? ??? ?? ??? ??? ???? ??, ? ??? ?? ??, ??? ??? ???? ??? ?? ???? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ?????”? ???. ?????? ?? ? ??? ??? ???? ???? ?? ?? ???? ??? ?????(GDP)? 1.5%? ??? 3, 4? ??? ???.

○ ???? ?? ? ??? ?? ?? ??

????? ?? ???? ??? 1??? ? ? ?? ????? ?? ??? ???? ???? ??????? ???? ??. 3??? ? ?? ??????? ??? ????? ???? ???? ??? ????.

????? 3?? ?? ?? ???????? ???? ??? ? ??? ? ?? ???? ??. ?? ?? ???? ??? ??? ?????? ????? ??? ???. ??????? ??? ?? ????? “?? ??? ???? ??? ????? ???”? “?? ?? ??? ????? ????? ??? ?????, ?? ?? ??? ?? ???? 90%? 1? ?? ? ??? ??? ????”? ???.

○ ????? ‘??? ??’, ?????

??? ??? ?? ????? ???? ?? ??? ???? ???? ???? ?? ??? ??. ??? ????? ?? ??? ??? ??? ???, 3～6?? ?? ????? ?? ??? ?? ??. ???? 9?? ??? ??? ?????? ?? ??? ?? ??. ???? ??? ???. ??? ??? ?? ???? ? ?????? ?? ??? “?? ???? ??? ??? 60? ? 20%? ?? 3?? ? ????”? ??.

??? ??? ????? ???? ??? ? ??? ????? ??? ‘??’? ????. ???? ???????? ?? ???? ??? ?? ???? ?????? ???? ? ? ? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ???. ? ??? ??? ?? “? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ??”??? ??? ???. ?? ??? ??? ??? ??? “?????? ?? 6? ?? ??? ???”? “??? ????? ??? ?? ???? ???? ?? ?? ?”??? ??. ??? ?????, ???? ???? ?? ??, ??? ???? ? ‘?? ???(The Golden Triangle)’ ??? ? ???? ????.

○ ??? ??? ?? ??? ??

?? ??? ?? ??? ???? ????? ? ??? ?? ???? ????? ??? ????. ????? ?? ???? ?????? 9000?? ??? ??? ‘??’?? ??? ???? ??? 2009? ? ?? 100? ?? ????? ? ? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ????. ???? ??? ? ?? ?? ??? ???? ????. ??? ?? ????? ????(HR) ?? ???? “??? ???? ??? ?? ??? ??? ??, ?? ? ?? ??? ??? ????”? ???.

???? ???? ????? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ? ??. ???? ?? ???? ??? 2004? 8000?? ?? ? ??? ??? 3500?? ????. ?? ??? ????? ??? ??? ?? ?? ??? ???, ?? ???? ???? ????.
▼ ??+?? ??? ????… ????? 8.1% ?? ?? ▼
■ ??? ‘??? ??’ ?????

????? ??? ???? ‘??? ??’ ??? ????? ???? ??? ???? ? ??? ??? ?? ??. ?????? ?? ??? ???, ???? ??? ???? ‘?????(Ausbildung·?????????)’?? ??? ?? ??? ?? ??.

2004? ??? ?????? ????? 3?? ???? 3, 4?? ?? ??? ? ??? ?? ???? ??? ??? 1, 2?? ?????? ?? ??? ? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ???. ???? ??? ??, ?? ? ??? ??? ?????? ??? ????, ??? ???? ? ???? ????? 350?? ???. ???? ??? ???? ???? ? ?? ??? ??? ??? ??. ??? ??? ???? ?? 16? ?? ??? 150? ?? ?????? ????.

???? ??? ??? ???? ???? ?? ?????? ???? ?? ?? ???? ??. ? ?? ?????? ??? ???? ??? ?? ??? ???. ???? ??? ??? ?????? ???? ???? 70?～150? ?? ??? ???. ??????? ?? ????? ??? ????, ?? ???? ??? ??? ?? ???? ?? ???? ??? ????. ???? ????? ???? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ????. ????? ??? ??? ?????? ???? ?? ?? ????. ??? ???? ??? 2008? 4? 10.7%? ??? ??? ?????? ??? 11? 8.1%?? ????.

????=??? ?? dew@donga.com