?
?
?? ??? ???? International edition ??

??? ?? ??? ‘?? ??’

?? | 2012-01-26 03:00:00

?? ????? “?? ??”… ???-?? ???? ??




“??? ??, ??? ???? ??? ?? ??? ??? ???? ???? ?? ???? ??? ??? ???, ??? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ?????? ??? ??? ?? ????.”

24? ?? 9?(?? ??) ?? ??? ?? ?????? 1?? 5? ?? ??? ?? ??? ???? 2012? ?? ???? ??(話頭)? ‘??? ??(economic fairness)? ??(equality)’???. ?? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ??? ???·??? ??? ???? ???. ???? ?? ??? ??? ‘???’? ?????? ?? ?? ???? ??? ??? ?????? ?? ??? ??? ????.

?? ??? ?? ??? ?? ???. ?? ? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ???. ??? “??? ??? ??? ???? ??? ???”? ????? ??? ??? ?? ??? ?????. ?? ??? ??? “??? ???? ???? ?? ???? ?? ?”??? “? ??? ???? ??? ?? ??? ????? ???? ???”? ???.
▼ 65?? 30? ‘??’ ??… ?? ???? 北?? ?? ▼

?? ??? ??? ?? ??? ??? ? ?? ?????. ????? ??? ??? 30? ?? ????. ?? “?? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ???? ??? ?????? ??? ?? ??? ??. ??? ?????? ????? ??? ??? ???? ? ??”??? ????? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ‘??? ??’? ?? ? ????? ????? ????.

???? ‘??? ??’? ??? ????. “??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ?????”? ????? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ????. ?? “? ? 100? ?? ??? ?? ????? ??? 30%? ???? ?? ???? ???? ?? ????? ???? ? ??”? ?? ??(增稅)? ??? ???? ???? ???? ?? ??? ??? ?? ?????. “?????? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ???”? ???? ???? ??. ?? ???? ??? ????? ? ?? ? ????? ???? ‘?? ??? ???’? ???? ??? ?? ??? 2010?? 2000? ??? ?? ?? ??? ?????? ??? 13.9%? ??? ?? ???? ???? ???. ?? “??? ???? ?? ? ???? ???? ?? ??? ?? ??? ? ?? ?? ????? ?????”? ???? ????? ??.

? ???? ????? ???? ?????(Financial Crime Unit)? ???? ????? ?? ? ???? ???? ??????(???) ??? ???? ?? ???? ??? ?????? ????? ???.

?? ?? ??? ????? ?? ???? ??. ??? ???? “???? ????? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ???? ???? ???? ?? ??? ??? ???”? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ?????? ????.

?? ??? ??? ?? ???? ????? ???? ?? ??? ???? ?? ?? ? ??? ?? ???? ???. ?? “??? ?? ???? ????? ???? ?? ?????(Trade Enforcement Unit)? ??? ?”??? “???? ??? ???? ???? ??? ??? ???? ?? ???? ??? ?????”? ???. ? “?? ????? ? ???? ?? ???”??? “???? ????(?? ??? ?????) ???? ?? ???”? ???? ??.

??? ???? ?? ????? ??? ?? ???? ??? ??? ???? ?? ???? ??? ????. ???? ?? ?? ?? 25??? 2? 3? ?? ???? ???? ??? ???? ??? ? 5? ?? ??? ????? ???. ?? 5? ?? ??? ‘?? ????’? ??? ????? ????? ??? ??? ???? ???.

?? ?? ? ????? ???? “??? ???? ????? ?? ???? ?? ???? ??? ????”? ????. ??? ??? ? ????? ??? “??? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ??, ???? ?? ??? ??? ?? ??”? “???? ????? ???? ??? ???? ??”? ???.

???=??? ??? yhchoi65@donga.com  
:: State of the Union ::

?? ???? ?? ????? ‘State of the Union’??? ??? ?? ?? ???? ??? ???. ?? ?? ?2? 3?? “???? ???(from time to time) ??? ??(State of the Union)? ?? ??? ??? ???? ??”? ???? ??. ?? ?? ??? ???? 1? 3? ?? ???????? ??? ?? ????? ?? 1? ????? ?? ??? ??? ??.