?
?
?? ??? ???? International edition ??

[‘?? ????’?? ?? ??] ??? ‘????’? ???

?? | 2012-01-25 03:00:00

?? “?? ?? ????” vs ?? ???? “?? ?? ???”
[‘?? ????’?? ?? ??]<7> ??? ‘????’? ???,上???




《 “??? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ???? ? ??? ????. ?? 4.0, ?? 950?, ??? 7? ?? ‘??’? ?? ???? ??? ? ????.”(A? ?? ?? ??)

“???, ?? ????, ???? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ??????? ??????.”(?? B? 4???)

??? ?? ????? ??, ???, ?? ?? ??? ?? ? ???? ??. ???? ????? ????? ??? 12? ??? 2? ? 1?? ?? ???? ?? ??? ? ?? 1? ?? ?? ???? ?? ?? ?? 279? ???? ?? ?? ??? ????. ???? ???? 1? ?? ??? ?? ??? ??? ? ??????? ???? ???? ?? ?? ?? 1500? ? ???? ?? ???? ??? ???.

?? ‘??=??’??? ??? ????. ????? 2??? 13??? ?? 10? ??? ?? ???? 24~31?? ????? 8?? ?? ?????. ??? ?? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ????.

?[??A ??] ??? ??? ? ??? ????…“??? ????”

?? ?? ????? “??? ? ??? ??”? ????? ????? “???? ? ?? ?? ??? ??? ??”? ????. ?? ?? ??? ???? ?? ??? ???. ??? ??? ???, ????? ?? ? ???? ????. ??? ?? ???? ??? ???? ?? ‘?? ????’ ??? 2?? ?? ???. ?? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ????. 》

■ 10? ?? ????? ???


????? ???? ??? ?? ????? “?? ???? ??? ?? ??? ???? ??? ???”?? ?? ???. ??? ??, ??, ??, ???, ???, ?? ?? ? ??? ??? ??? ??? ??? ????? ???. ??? ??? ??? ????? ?? ??? ? ??? ??? ?? ???? ?? ?? ???? ????. ????? A? ?? ???? “?? ??? ???? ? ??? ? ?? ??? ??? ??”??? ??.

○ ?? ?? ???? ?? ??? ??


??? ?? ?? ??? ?? ??? 4.5? ??? ???? ?? ??? B(3.0~3.2) ??? ????? ??. 2.5? ??? ??? ??? ???. B????? ?? ?? ??? “??? ???? ?? ??? ?”??? “???? ???? ?? ? ???? ?? ????? ??? ??”? ??. ? ??? ????????? ??? ??? ??? ??? ???. ??????? ??? ???? ?? ?? ???? ????? ????? ???.

10? ? 8?? ?????? “?? ??? ?????? ? ????”? ????. C?? ???? “?? ???? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ? ???? ???? ??”? “???? ?????? A? ?? ??? ??? ? ?????? B? ??? ? ?? ??? ?? ??”? ???.

????? ?? D? ???? “?? ????? ??? ?? ?? ??? ???? ???? ??? ???? ??? ??”? ??. E?? ???? “??? ??? ???? ?? ???? ? ?? ? ??”? “?? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ? ? ?? ??”??? ???.

○ “SKY ??? ?? ?? ????. ???…”


F? ?? ?? ??? “?? ??? ??? ?? ?????? ??? ? ?? ?? ???? ??? ?? ? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ???”??? ???.

G? ???? “?? ?? ???? ???? ??? ?? ? ??”??? ??? ? “?? ??? ??? ????? ?? ???? ?? ? ???? ???? ??? ??? ? ?? ? ???? ???? ??? ?? ????”? ????.

‘?? ? ??’? ?? ???? ?? ??? ???? ??? ???. A? ???? “??, ??, ??? ??? ?? ??? ??? ???? ????? ?? ??? ???”? “??? ? ??? ????? ?? ?? ???? ? ??”? ??.

○ ??? ???


???? ? ?? ????? ??? ?????? ‘?? 1??’?. H? ???? “?? ?? ???? ?????? ?? ??? ???? ???? ?? ?”???? “????? ???? ?? ???? ???? ??? ????? ????? ??”? ???.

I? ???? “??? ? ??? ????? ? ? ?? ??? ?? ? ???”?? “??? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ?????? ??? ?? ?? ??”? ??.

C? ?? ???? “?? ??? ‘?? ??? ???? ???? ??’??? ???? ???? ?? ??? ?? ???”? ???. ?? ??? ?? ??? ????? ??? ???? ???. J? ???? “?????? ??? ???? ?????? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ??”?? “?? ?? ?? ??? ???? ???? ? ??”??? ??.

??? ?? coolj@donga.com  
▼‘???? 1? ???’ ???? ??… ?? ???? 150?? ?? ???▼

■ ?? ??? 8? ???


12? ?? ??? ???? ??? 20, 30? ?? ????? ???. 2?? ?? ??? ????? ??? ???? ?? ???? ‘?? ??’? ?? ???? ????. “???? ???? ?? ?? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ??”? “??? ‘??’?? 1? ?????? ?????? ?? ???? ??”??? ?? ???.

○ ???? ??? ?????…? ???


S???? ???? ???? A ?(24)? 150? ??? ??? ??? ???. ?? “?(高)?? ????? ??? ??? ??? ??? ????? ?? ??”? “???? ???? ????? ???? ????? ?? ???? ?? ??? ?? 150? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??”? ???. ????? A ?? “?? ? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ? ???? ?? ?? ? ??”??? ???.

H? ????? 4?? B ?(24)? “????? ???? ???? ?????? ??? ??? ??”? ???. ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?????? ?? ??? ? ?? ????.

‘??? ??’??? ?? ???. A ?? “? ??? ???? ?? ??? ????? ? ???? ? ??”? “??? ???? ??? ? ?????? ?? ??? ???”? ???.

Y? ???? 4?? C ?(25)? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ????? ????. “??? ????? ?????? ??? ????? ?? ??? ??? ???. ??? ? ??? ?? ??? ???? ??? ? ?? ?? ?? ??? ? ?? ??.”

○ ??? ?? ??? ??


‘?? ??’? ?? ????? ?? ?? ??? ?? ? ????. ???? ????? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ???? 1299?? ???? ‘?? ?? ??’? ???? 29.0%? ‘?? ??’ ????? ????.

S?? ???? 4?? D ?(24)? “?? ? ??? ??????? ???? ?? 3.5, ????? 3.8?? ???? ??? ???? ?? ??? ??? ???”? ???. ?? “?? ?? ?????? ?????? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ????? ??? ??? ?? ??? ??”? ????.

K? ???? 4??? E ?(26)? “???? ???? ???, ? ????? ???? ?? ?? ??? ????? ?? ??? ????”? ???. ?? ???? ???? ?? ??? ?? F ?(24)? “?? ?? ??? ??? 4?? ??? ??? ??????? ??? ? ?? ? ????”?? “???? ? ? ???? 40? ? ??? ??? ??? ?? 5? ? 3???? ??? ????”? ???.

○ ???? ??????


??? G ?(31)? 10? ?? ??? ????? ?? ???? ????? ???? ?? ?? ??? ?? ?????. ?? “10?? ????? ??? 3000? ?? ?????, ??? ???”? “?? ?????? ??? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ??”? ????.

???? ?? ?? E ?? “??? ?? ?? ?????? 1? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ????”? “???? ???? ?? ??? ??? ?? ??”?? ???.

??? ?? sun10@donga.com