[????]“??? ?? ??” ?? ?? ??? ????

◇ ?? ???? ?? ???/?? ??? ??·??? ??/696?·2?5000?·???
◇ ??? ??/? W ?? ??·??? ??/560?·2?2000?·??

1971? 7? 9?, ?? ?? ??? ????????? ?? ???? ??? ?? ?? ??????? ??? ??? ??? ?????? ??? ?? ‘?(竹)? ??’? ?? ?? ?? ???. ?? ?? ? 40?? 50? ??? ?? ??? ??? ????(毛澤東)?? ????(胡錦濤)? ??? ?? ????? ????. ? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??, ????, ????? ??? ?? ?? ?? ???.

?? ??? ?? ??? ?? ??? ‘??’?. ??? ????? ??? ?? ???? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ??. ????? ???? ???? ????(以夷制夷)? ?? ?? ??? ?? ???? ???. ??? ? ??? ?? ??? ? ??? ????? ????.

??? ? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ??. ?? ??? ???? ????? ??? ???? ???. ?? ?? ??? ?? ??? ????(韜光養(yǎng)晦·?? ??? ?? ??? ?? ???)?? ????(和平發(fā)展) ??? ??? ? ?? ???? ?? ? ??.

??? ??? ???? ?? ?????? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ‘??’??? ?? ???. ?? ??? ?? ??? ?? ?? ? ?? ??? ??? ????? ?? ?? ???? ???? ??(進貢)? ??? ????? ????? ????.

??? ??? ?? ??? ???? ? ??? ??? ??? ?? ???? ????. ??? ??? ???? ??? ?? ???, ?? ????? ???? ???? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ???? 6???? ????? ????.

?? ???? ?? ??? ??? ???. ?????(周恩來)? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ???, ????(鄧小平)? ????? ?? ??? ???????? ??? ???, ???(江澤民)? ??? ????? ?? ?? ??? ????? ???.

??? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ???? ?? ? ???, ?? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ????? ???(共進化)? ???? ??? ??? ????.

? ?? ???? ?? ???? ?? ?? ???? ??? ????. ??? ??? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ??(?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ???)? ?? ??? ???? ?? ???.

‘??? ??’? ?? ??? ??? ??? ?? ????? ??? ?? ????? ??? ??? ? ?? ??? ?? ??? ???? ???. ?? ????? ????? ??? ??? 20??? 21??? ?? ??? ??? ?? ??? ???.

? ??? ??? ???? ???? ??? ????? ?? ??? ??? ??? ? ??? ?? ‘??’? ‘????’? ?? ????. ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ? ?? ?? ???? ‘????? ??’???? ????? ??. ????? ????? ? ?? ?? ????? ??? ???? ? ??? ??? ???. ? ??-??? ???? ??? ??? ????? ?????? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ????? ????.

??? ?? jameshuh@donga.com