?
?
?? ??? ???? International edition ??

??? ???? 北???? “?? ??? 造花 ???”… ???? ?? ???

?? | 2012-01-12 03:00:00

?? ??? ??? ???? ? ??
? ?? ?? ?? ????… ???? ???? ????




??? ???? ‘???? 弔花’ ??? 12? 17? ?? ??? ?????? ??? ? ???? ???? ‘??? ???’ ? ??? ? ???? ??? ?? ??? ?? ??. ? ? ???? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ???. ??? ???? ?? ?? ????? ?? ??? ? ? ???? ??? ???. ??=???? ??? A ?

《 ??? ?? ????? ?? ? ?? ?? ??? ?? ????? AP?? ? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ????. ???? ??? ??? ??? ?????. ?? ?? ??? ?? ??????. ????? ??A? ???? ??? 12? 19? ? ??? ?? ?? ?? ???? ???? ???? ?? ? ??? ?? ? ???? ??? ????. ?? ? 28? ???? 29? ????? ???? ?? ???? ???? ??? ?? ??? ??? ???? ????. 》

??? 12? 21? ???? ?? ???? ? ??? ? ?? ?? ?? ‘????’ ?? ???? ????. ?? ? ?? ???? ? ???? ? ?? ?? ?? ???? ??? ???. ??? ??? ?? ???. ????? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ???? ?? ??? ?? ? ???. ??? ?? ??? ??? ???? ???? ????. ?? ?? ??? ?? ??? ???? ????? ??? ???? ?? ???? ??? ?? ???.

? [??A ??] ??/???? ??…???? 北 ????

????? ?? ?? ???? ??? ???. ??? ? ??? ????? ???. ?? ?? ?? 20? ? ?? ????? ?? ? ??? ?? 10? ?? ????. ??? ???? ???? ??? ?? ?? ??. ???? ???? ? ?? ????? ??? ??? ??. ?? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ???.

????? ??? ??? ??? ????. ????? ??? ????TV? ??? ????? ?? ???? ??? ???. ????? ????? ? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ? ? ??? ????.
▼ ? ?? ?? ??? ??… 2~3? ??? ???? ?? ▼

???? ??? 2～3?? ????. ??? ? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ????? ???.

① ?? ??? ?????? ???? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ? ???? ???? ?? ???? ??. ?? ?? ??? ? ??? ?? ??. ② ?????? ???? ?? ?? ??? ??????. ③ ??? ?? ??? ? ??? ??? ?? ? ?? ??. ??=???? ??? A ?

??? ?? ?? ???? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ??(生花)? ?? ?? ??? ??(造花)??.

??? ? ?? ???? ?? ???? ??? ?? ? ??? ????. ???? “???? ??? ????? ??? ????? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ??”? ???. ???? ???? ???? ??? ?? ???? ??? ? ???? ????? ?? ?? ???? ??. ???? ?? ??? ? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ?? ??? ????? ??? ??? ? ????? ??? ? ??? ?? ??? ?? ???? ???? ???.

??? ??? ?? ?? ???? ???? ? ??????. ???? ?? ??? ??? ???? ?? ??????. ???? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ???. ? ??? ????? ???.

??? ??? ?????? ??? ???? ???? ????? ? ?? ????? ??? ???. ?????? ??? ????? ??? ??? ???. ??? ????? ??? ?? ?? ?? ? ???. ? ? ??? ? ?? ? ? ??? ??? ?? ???? ????? ???.

????? ??? ?????? ???? ??? ?? ????? ? ? ????? ???? ???. ?? ???? 19??? ??? ??? 27??? ?? ??? ?? ???? ????? 3??? ??? ??? ?? ??? ??? ???.

??? ? ?? ????? ?????? ?? ?? ? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ???. ?? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ????? ??. ???? ??? ??? ?? ????? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ???? ????. ?? ? ??? ?????? ?? ?? ?????.

????? ???? ?? ??? ???. ??? ??? ???? ???, ??? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ? ?? ?? ???? ?? ???. ?? ???? ????? ???? ? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ????? ?? ???? ??? ???? ???? ???.

??? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ? ???? ?? ??, ????? ??? ???(???? ???? ????)? ??. ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ? ???? ???? ??? ??? ?? ???? ??? ???.

??? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ????. ???? 5～7? ??? ???, ???? ???? ?? ?? ?? ???? ?? ????.

??? ??? ??? ??? ? ?? ?? ???? ????? ???? ??? ? ??? ?? 3, 4?? ??? ??? ???. ???? ?? ??? ? ? ?? ?? ?????, ???? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ???? ??. ?? ???? ??? ? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ??.

???? ????? ??? ??? ???? ???? ????? ??? ??. ??? ??? ??? ??? ???? ? ??? ????? ?? ?? ???. ??? ?? ?? ? ?? ?????. ????? ???? ?????? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ?????. ?? ??? ??? ??? ???? ??? ???? ?? ?? ??(琿春) ?? ?? ???? ????. ?? ??? ?? ???? ???? ?? ?? ??～?? ?? ?? ????? ??? ???? ???? ??.

? ??? ??? ??? ???? ???? ????? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ??. ?? ??? ??? ?? ??? ????? ??? ????. ??? ? ??? ??? ??? ?? ?? ? ??? ??? ???? ???? ???? ??. ? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ???.

??? ?? 28??? ??? ?? ?? ????? TV? ???? ??? ??? ?? ?? ???. ??? ?? ??? ????? ?? ????? ???. ? ???? ?? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ???. ??? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ? ? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ??.

???? ???? ????? ? ??? ??? ???? 31? ?? ?? ???. ???? ???? ?? ??? ????? ???? ????. ?? ?? ?? ????? ? ? ???? ????.

?? ???? ???? ?? ????? ???? ??. ?? ?? ? ????? ? ??? ???? ? ??? ???. ??? ???? ? ???? ??? ???? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ????? ??? ??? ??? ??? ???? ????. ? 3? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ? ??? ?? ? ???.

??=??? ?? jameshuh@donga.com