[?? ???/???]??? ???, ???? ???

??? ? ??? ????? ???? 5? ?? 2006? 12? ?????? ????? “???? ?? ??”? ?? ?? ??? ?? ???? ???? ?? ??. ?? ?? ???? ??? ???(???)? ??? 15?? ?? ??? ? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ??, ?? ?? ? ??? ???? ?? ??, ??? ??? ?? ??? ?????. 3? 4?? ?? ?? ?? ????? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ? ??? ??????.

???? ?? ??? ‘?? ??’

“?? ???? ? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ??. ??? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ? ??. ??? ????? ??? ??? ??? ?? ???? 1? ?? ? ???? ???? ?? ???” ?? ?? ? ????? ?? ??? ????? ?? ? ?? ??? ??? ??, ???? ‘?? ??’? ???? ????. ?? ?? ‘???’ ?? ?? ????? ??? ??(? ?????)? ??? ???? ???? “??? ?? ?? ? ??? ???? ‘????? ??? ??’? ???? ????? ???? ??? ?????”?? ???.

??? ???? ???? ???? ???? ?? ???? ?? 12? ??? ???? ??? 1?? ‘?? ??’ ? ?? ?? ?? ??? ????. ??(神話)? ?? ?? ???? ?? ?? ???? ?? ???? ????? ??? ???? ??? ????(製鐵報國)? ????? ??? ??? ?? ?? ???.

???? ???? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ??? 8?7000? ?? ?? ?? ?? ? ?? 9?? ???? ???. ?? ??? “????? ?? ?? ? ?? ?? ??? ???”?? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ???. ??? ???, ?? ??, ??? ?? ? ??? ??? ?? ???? ???? ?? ??? ???? ?? ????.

??? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ???. ?? ??? ???? ??? ?? ?????? ? ??? ??? ??? ?? ?? ? ??? ??? ?? ??. ‘??? ???’ ???? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ??.

??? ??? ?? ??(式場)? ‘?(故) ?? ??? ? ???? ???’??? ? ?? ?? ?? ??????. ?? ??? ??? ?? ? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ??. ?? ??? ?????? ???? ???? ????? ??? ???? ‘????’??? ‘?? ????? ???’? ‘??? ???’, ?? ??? ??? ‘??? ????’??? ?? ? ???. ???? ?? ? ? ???? ??? ???? ?? ?? ????(官尊民卑) ??? ?? ? ???? ??? ???.

????? ???? ?? ??

???? ??? ?? ??? 2000? 1??? 5??? ? ??? ? ??. 1968? ???? ???? ??? ?? ??? ?? ? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ??. ???? ???? ‘??? ??? ???’? ??? ‘??? ???’? ????? ???.

??? ????? ??? ? ?? ???? ??? ??(公職)? ? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ? ?? ? ??? ??? ???? ? ??? ? ???. ?? ???? ??? ???? ???? ???? ?? ‘????’? ??? ???? ?????? ??? ??? ?????? ???? ?? ??? ????. ‘??? ??? ??’? ?? ??? ? ??? ?? ? ? ???? ??? ??? ??.

??? ??? ??? shkwon@donga.com