[?? ? ?? ?/??? ???]???? ???? (上求菩提下化衆(zhòng)生)

<187>??? ?? ??? ?? ??? ???

?? ?? ? ??? ??? ?? ?? ??? ????? ????? ?? ???.

?? ?????? ?? ???? ?? ?? ??? ??? ????. YS(??? ? ???)? ????? ??? ? ? ?? ? ?? 1993? 4??? ? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ?? ? ??? ??? ???? ??? ????. 1995??? YS? ?????? ??? ????? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ???. ??? ????? ?? ?? ??? ??? ??? 2008? ?????? ?? ???? ?? ??? ??????? ???? ??.

????? ?? ?? ??? ?? ?? ????? ???. ??? ?? ??? ?? ??? ????? ?? ???? ??? ?? ????.

?????? ????? ?? ?? ???? ???? ???? ??? ?? ??. ???? ??? ?? ???? ??? ??? ???? ?? ???? ??? ????? ?? ?? ? ??. 1960?? ?? ??(??), ??? ???(???), ??? ??(???)? ?? ? ??? ?????. ? ??? ?? ??? ??? ???, ??? ??? ????.

??? ??? ??? ????? ??? ?? ????. ??? ?? ???? ??? ????(政敎分離)? ??? ??? ??? ??. ??? ??? ?? ??? ???, ??? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ??. ???? ??? ???? ??? ????, ?? ?? ??? ??? ??? ??? ??.

?? ?????? ???? ??? ? ? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ????? ??. ??? ??? ? ??? ?? ?? ?? ??? ????? ???? ??? ???? ???? ??? ???? ??? ????. ???? ? ??? ????? ??? ??? ??? ????? ????.

1996? 10? ??????????? ??? 2?? ?? ???? ? ???? ???. ?? ?????????(KCRP)? ???? ??? ???? ??? ???? ?? ??? ????. ?? ??? ????? ??? ??? ????, ??? ??? ??, ??? ????????? ?? ?? ????.

????? ?? ??? ? ? ?? ?? ??. ???? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ???? ????, ????? ?? ?? ???. ????? ?? ???, ??? ??? ???? ? ?????? ???? ?? ??? ?? ??? ????? ??? ?? ??? ????.

1990?? ?? ?? ????? ????? ????? ?? ??? ???? ??????? ?? ??? ?? ??. ??? ? ???? ??? ??? ????? ?? ???? ??? ??? ?? ???. ?? ????? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ???? ??. ? ??? ????? ???? ?? ???? ?? ??? ??, ??? ??? ???? ???? ??? ?? ?? ??.

????? ??? ??? ???? ???? ?? ??? ?? ??? ????? ?? ?? ?? ??, ???? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ???.

??? ???? ??? ?? ? ?? ???? ?? ?? ????. ?? “??? ??? ??? ????? ??? ?? ? ????”? ????? ????? ??? ????? ??. ??? ???? ?? ??? ??? ??? ???? ???? ???? ???. ? ??, ? ??? ?? ??? ?? ?????? ????? ????? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ??.

??? ??, ?? ? ? ??? ???? ??? ??? ????? ??? ?? ?? ???. ????? ???? ?? ???? ????(上求菩提 下化衆(zhòng)生·?? ???? ??? ??? ??? ????)? ???? ???? ??.

??=??? ?? dunanworld@donga.com　　　

<46>??? ??? ??? 10? ?? ???? ??? ????? ?? ??????.